昭然たる oor Portugees
昭然たる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
evidente
inconfundível
legível
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manifesto · patente · óbvio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
望 ま れ 生まれ て 来 た 子 も そう で な い 子 も こつ 然 と 消え て い た
Pai, sente- se bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 その日の始め,「主人の足跡に倣う開拓奉仕」という話の中で,わたしたちは,もし自分の事情を然るべく調整できるなら,開拓奉仕を行なってみるようにと励まされました。
Estou a tratar disso!jw2019 jw2019
強 ごう 盗 とう たち は 依 い 然 ぜん と して 増 ふ え 続 つづ け、 強 つよ く なった ため、ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん の 全 ぜん 軍 ぐん を もの と も しなかった。 そして、 彼 かれ ら は 地 ち の 全面 ぜんめん で 人々 ひとびと を ひどく 恐 おそ れ させた。
Porque achas que euLDS LDS
黒人と白人の画像を見せられた時 人々は黒人の画像に かける時間よりも素早く 白人の画像からポジティブな 言葉を連想することができます 白人の画像からポジティブな 言葉を連想することができます 反対もまた然り
Ok, então o que você quer que eu faça? coloque a cerveja do seu lado?ted2019 ted2019
然れど聖霊なんぢの上に臨むとき,汝ら能力をうけん,而してエルサレム,ユダヤ全国,サマリヤ,及び地の極にまで我が証人とならん』此等のことを言終りて,彼らの見るがうちに挙げられ給ふ。
Ela... na verdade, ela tentou sussurrar algo no meu ouvidojw2019 jw2019
79 見 み よ、わたし は 世 よ の 人々 ひとびと を 試 こころ みる ため に あなたがた を 遣 つか わす。 そして、 働 はたら き 人 びと が 1 報 ほう 酬 しゅう を 受 う ける の は 当 とう 然 ぜん で ある。
Esta tudo limpo, XerifeLDS LDS
ピアノを持っている人の多くはこの事実を無視しますが,その答えは明らかに,然り,です。
Estes critérios são vagos, dando margem a diversas interpretaçõesjw2019 jw2019
4 さて、 第 だい 三十七 年 ねん も 過 す ぎ 去 さ り、 地 ち は 依 い 然 ぜん と して 引 ひ き 続 つづ き 平 へい 和 わ で あった。
Considera que há margem para inovar, em relação aos mecanismos instaurados no âmbito do protocolo de Quioto, no que diz respeito à forma dos compromissos e dos objectivos fixados para os países em desenvolvimento e emergentes, de modo a tornar esses compromissos compatíveis com as necessidades e as capacidades de cada país, desde que sejam mensuráveis, relacionável e verificávelLDS LDS
イスラエルが営をたたむ時,モーセは『エホバよ起あがりたまへ然ば汝の敵は打ち散らされ汝を悪む者等は汝の前より逃げさらん』と言うのが常でした。
Devia ter tido ajuda atirar em Golitsyn y Sarahjw2019 jw2019
33 この よう に 言 い う の は、あなたがた が 自 し 然 ぜん に 理 り 解 かい できる よう に する ため で ある。 しかし、わたし 自 じ 身 しん に とって は、わたし の 業 わざ に は 1 終 お わり も なく、 初 はじ め も ない。 しかし、あなたがた が わたし に 求 もと めて 心 こころ を 一つ に して いる ので、あなたがた が 理 り 解 かい できる よう に これ が 与 あた えられて いる の で ある。
Talvez o pai dela não fosse humanoLDS LDS
然れど恩恵の賜物は,かの咎の如きにあらず,一人の咎によりて,多くの人の死にたらんには,況て神の恩恵と一人の人イエス・キリストによる恩恵の賜物とは,多くの人に溢れざらんや」。(
O gestor da infra-estrutura aplicará uma taxa de utilização da infra-estrutura ferroviária de que assegura a gestão, a pagar pelas empresas de transporte ferroviário e pelos agrupamentos internacionais que utilizem essa infra-estruturajw2019 jw2019
14 そして、イスラエル の 家 いえ は 散 ち らされて から、 再 ふたた び 1 集 あつ められる。 要 よう するに、2 異 い 邦 ほう 人 じん が 完全 かんぜん な 福 ふく 音 いん を 受 う け 入 い れて から、3 オリーブ の 木 き の 自 し 然 ぜん の 枝 えだ 、すなわち イスラエル の 家 いえ の 残 のこ り の 者 もの たち は 接 つ ぎ 木 き される。 すなわち、 彼 かれ ら の 主 しゅ で あり 贖 あがな い 主 ぬし で ある まこと の メシヤ を 知 し る よう に なる。
Descolei uma carona com o nosso maîtreLDS LDS
宮脇 昭博士と出会うまでは 彼は工場の中に森を作る為にやって来ました 工場をカーボンニュートラルにする為です
Até logo, queridoted2019 ted2019
箴言 28章13節が助言しているとおりです。『 その罪を隠すものは栄ゆることなし 然ど認らわして之を離るる者は憐憫をうけん』。
E, às vezes, eles se tornam realidadejw2019 jw2019
最後にステパノはそれら父祖たちとエルサレムの最高法院(彼の弁明を直接聞いた者たち)とを結びつけて言いました。「 項強くして心と耳とに割礼なき者よ,汝らは常に聖霊に逆ふ,その先祖等のごとく汝らも然り」。
Telefone para este número.Diga- lhes que sou a filha do Jack Bauer e estou aquijw2019 jw2019
形になる前 私は嵐であった 盲目で無知であった 今もまた然り
Não sei dizer.- Ou não quer?ted2019 ted2019
然れど彼すなはち真理の〔霊〕きたらん時,なんぢらを導きて真理をことごとく悟らしめん。 己より語るにあらず,凡そ聞くところの事を語り,かつ来らんとする事どもを汝らに示さん」。(
Que crime cometeu para merecer tortura todas as noites?jw2019 jw2019
然れど我らには神これを御霊によりて顕し給へり」。 わたしたちは,新しいそうした啓示に,考え方を合わせていかねばなりません。
Esperem pela minha corujajw2019 jw2019
57 彼 かれ ら が 悔 く い 改 あらた めて、 新 あたら しい 1 聖 せい 約 やく 、すなわち 2『モルモン 書 しょ 』 と、わたし が 彼 かれ ら に 与 あた えた 3 以 い 前 ぜん の 戒 いまし め を 思 おも い 起 お こし、そして ただ 口 くち に する だけ で なく、わたし が 記 しる して きた もの に 従 したが って 4 行 こう 動 どう する まで、 彼 かれ ら は 依 い 然 ぜん と して この 罪 つみ の 宣 せん 告 こく の 下 もと に ある。
No entanto, Penny Kent, é ajudante de Gerald?Sim, agora está em horário integralLDS LDS
3 父 ちち は まことに 偉 い 大 だい な こと を 多 おお く 兄 あに たち に 語 かた った が、それ は 主 しゅ に 尋 たず ねない かぎり 1 理 り 解 かい し にくい こと で あった。 兄 あに たち は、 心 こころ が かたくな で あった ので、 当 とう 然 ぜん なす べき こと で は あった が、 主 しゅ を 仰 あお ぎ 見 み る こと を しなかった。
Não quer ficar aqui um pouco?LDS LDS
10 また、さばきつかさ の 統 とう 治 ち 第 だい 八十七 年 ねん も この よう に して 終 お わり、 民 たみ の 大半 たいはん は 依 い 然 ぜん と して 高 こう 慢 まん で 悪 あく 事 じ を 続 つづ けて おり、 神 かみ の 前 まえ を さらに 注 ちゅう 意 い 深 ぶか く 歩 あゆ んで いた の は、 少 しょう 数 すう の 者 もの に すぎなかった。
Tenho o artigo da culinäriaLDS LDS
そしてその行動を促すものは,「それ罪の払ふ価は死なり,然れど神の賜物は我らの主キリスト・イエスにありて受くる永遠の生命なり」という原則です。
Eu tenho uma maior compressão na L# e Ljw2019 jw2019
テクノロジーも然りです 新聞やテレビで見ることができます そして今や 私たちの誰もが 建築写真家になることができ 建物は必ずしも現地で見るものでは なくなりました
Um namorado descobre um passado que o fere tão profundamente que ele procura consolo em seu próprio poderted2019 ted2019
3 彼 かれ は 人々 ひとびと の 中 なか を 巡 めぐ り 歩 ある いて、 自 じ 分 ぶん で 神 かみ の 言 こと 葉 ば と 1 称 しょう した こと を 彼 かれ ら に 宣 の べ 伝 つた え、 教 きょう 会 かい に 2 圧迫 あっぱく を 加 くわ え、また、 祭 さい 司 し と 教 きょう 師 し は 皆 みな 、3 人望 じんぼう を 得 え る はず で あって、 自 じ 分 ぶん の 手 て で 4 働 はたら く 必 ひつ 要 よう は なく、 人々 ひとびと に よって 生活 せいかつ を 支 ささ えられて 当 とう 然 ぜん で ある と 宣言 せんげん した。
Você pode pedir para ele lavar o meu carro depois do jogo?LDS LDS
然(しか)るに曩(さき)に藤田と共に禁錮(きんこ)九年(くねん)に及びしを以(もつ)て復(また)笙を吹かさること久(ひさ)し。
O que eu fiz, está feitoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.