楽観 oor Portugees
楽観
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
otimismo
世界的に不況が蔓延する中、国内消費が好調なブラジルでは経済が楽観視されている。
A despeito da crise do cenário internacional, o Brasil vive um período de otimismo econômico estimulado pelo mercado interno de consumo.
optimismo
楽観 と 希望 を 感 じ させ る 人間 の 脳 の 部分 だ 。
As partes do cérebro humano que comandam o optimismo e esperança.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
楽観的な希望を築く
Senhor, preciso que tire seus pés do caminhojw2019 jw2019
この問題について二,三年前まで楽観的であった専門家たちも,今では,大量餓死は避けられないものと感じています。
É para isso que você se preparou, desde que você foi para a Acadêmia de Agentes Gaysjw2019 jw2019
しかしWHOは「抗マラリアワクチンが近い将来に実用化されるという誤った考え」を抱かないようにと注意し,過度の楽観を戒めています。
Nunca abusarei da tua confiançajw2019 jw2019
ハバクク 3:18)それどころか,楽観的な態度で将来に目を向け,喜びにあふれる十分の理由があります。“
Não me lembro do seu nomejw2019 jw2019
9 (イ)今世紀を迎えたばかりのころに存在していた楽観論はどうなりましたか。(
Quer que faça a oferta habitual, chefe?jw2019 jw2019
私がどうしようもない楽観主義者である理由を 特別に皆さんにお伝えします
E uso o cintoted2019 ted2019
世界の歴史をひもといてみると 楽観的になる理由もいくらか分かると思います
Não nos veremos mais, Yvonted2019 ted2019
* 「もう少し目を凝らして良いことを見つけ」,「幸福観と楽観的な考え方を培ってください」というヒンクレー大管長の勧告について考えてください(第1項)。
Vocês, ocupem esta área em volta do lagoLDS LDS
大管長の常に楽観的に物事を考える姿勢は,わたしたちの模範です。 わたしたちは大管長を,預言者,聖見者,啓示者として敬います。
Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinasLDS LDS
楽観論と現実
Ao utilizar RotaTeq com alimentos e bebidasjw2019 jw2019
あなたがたの救出が近づいているからです」。( ルカ 21:28)この「事物の体制の終結」の時にわたしたちを取り囲む様々な状況に対し,積極的で楽観的な見方をするようにとイエスは語っておられます。 ―マタイ 24:3‐8,33。
Está mentindo ou é verdade?- O que acha?jw2019 jw2019
我々 に は ロシア 語 で 「 楽観 主義 者 」 の 言葉 は な い
Os planos B, C, D e E são iguais ao plano A: sair deste planeta e voltar para a naveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一方,ペギーやイサなどのように自分の障害と取り組み,楽観的ですらある人たちもいます。
Creio que este outro lado da sala se abre do mesmo modojw2019 jw2019
カルロスが見せた笑顔と楽観的な態度は,この小さな群れにとって本当に励ましとなりました。
Vamos continuar nesta direcçãojw2019 jw2019
だから私はとても楽観的です
Oh, deve estar a brincarted2019 ted2019
ところが現在,国連事務総長や他の指導者たちは楽観的な意見を表明しています。
Desculpe minha linguagemjw2019 jw2019
4つ考え付きました 最初のは「楽観的即行」です
Inimigo fogo!ted2019 ted2019
今この人は楽観的な見方を持つようになっていますが,義足を着けてどのように家から家の伝道を行なうのかと尋ねられたときの答えに,その見方が表われています。「
x # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película mejw2019 jw2019
ある研究者は,「やがて遺伝子操作技術が利用できるようになり,老化を止め,多分それを逆転させることによって[我々の]救いとなることを......楽観的に信じて」いるとさえ言ったとされています。
Não sou procurado lájw2019 jw2019
もっと最近では,「ニューヨーク・タイムズ・マガジン」,1997年9月28日号の一記事が,現代の科学技術の可能性に強い期待を寄せる健康志向の大勢の人々が,「寿命は延びる」という楽観主義を抱いていることについて伝えました。「
Nos termos dos artigos #o e #o do acordo, a autoridade argentina competente permitirá que as sociedades referidas no presente anexo procedam à transferência das licenças de pesca existentes, salvo as respeitantes a navios arvorando pavilhão argentino que tenham permanecido inactivos, por qualquer razão, por um período superior a um ano ou que pertençam a empresas falidasjw2019 jw2019
そのざん新で楽観的な見方をもって記された,この簡潔な歴史の記録を持った彼らは,エホバがダビデ王との王国契約に対するご自分の忠節さのゆえに,またご自分のみ名のために彼らに示された愛ある憐れみを正しく評価しました。
Um pouco mais tranqüilo?jw2019 jw2019
しかし,大管長は偉大な信仰を働かせ,楽観主義と知恵と人に対する愛で心を満たしています。
Sim, sim, claroLDS LDS
忘れてしまうことがあります。これに対して楽観的になるためには 私達は民主主義における市民としてより活発にならなくてはならないのです
Mais # minutos!ted2019 ted2019
しかし,信仰により疑いや絶望の山が移り,希望や楽観に取って代わられるのを見たことがあります。
Como você poderia odiá- la tanto se não a amasse?LDS LDS
楽観的でありながらも,ヒンクレー大管長は問題を軽く見ることはなく,こう述べています。「
Era bonitão?LDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.