気まぐれに
impredizivelmente · imprevisivelmente
気まぐれ oor Portugees
気まぐれ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
caprichoso
volúvel
volátil
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
capricho · instável · fantasia · desejo · idéia · noção · impertinência · inconstância · ideia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
人間の虚栄心の一時的な気まぐれを満足させるために,幾百万という動物たちが閉じ込められ,苦しめられ,殺されている。
Mas essa gente, muitas delas não preciso!jw2019 jw2019
しかし聖書学者たちは,そのような変化は古代のこうした文化圏の人々の迷信深くて気まぐれな性質と調和しないわけではない,と述べています。
Mas e que porra de lugar é este?jw2019 jw2019
単なる気まぐれや感傷に左右されがちな人間とは異なり,エホバは,何が善で何が悪であるかの見解において揺れ動くことがありません。
Faz amor comigo já aqui, agora!jw2019 jw2019
結婚は,命あるかぎり続く誓約であり,いつでも簡単に破棄できるような気まぐれな合意ではありません。
Não percebes?jw2019 jw2019
マットの母親は息子が問題を起こしそうな兆候に気づいていましたが,両親とも息子の気まぐれは思春期にありがちなもので,やがて収まるだろうと思っていました。
Eu estou dizendo a ti!jw2019 jw2019
こうした発言を信用できない気まぐれなこととして片づけないで,その根拠となる理由をいっしょに考慮するようお勧めします。
Continuam baixojw2019 jw2019
しかし彼らの探究が十代の若者の無軌道な気まぐれとして片づけられることはもうありません。
Tenta falar pelo menos uma vez com cada um de nós durante a aulajw2019 jw2019
ペテロ第一 3:4)利己的,未熟,気まぐれ,頑固,それに暴力的な傾向さえ目につくようになるかもしれません。
Caso contrário, as estratégias de Lisboa e de Gotemburgo poderão estar comprometidasjw2019 jw2019
むしろ,それははるかに貴重なもの,つまり人間の法律やどこかの人間の支配者の気まぐれによってではなく,宇宙の最高主権者エホバによって与えられた自由でした。
O combate final para decidirjw2019 jw2019
人々は気づいていませんが,彼らの宗教は,幾世紀も昔のある政治支配者の気まぐれで決められたものかもしれません。
Roger, o torneio começa amanhã, vamosjw2019 jw2019
宇宙について調べれば調べるほど,それが決して気まぐれなものではなく,それぞれの異なった領域で作用する,はっきり定められた一定の法則に従っていることが分かってくる。
Gostaria de perguntar à Comissão se a implementação do Céu Único Europeu vai cumprir o calendário indicado.jw2019 jw2019
しかし,この種類の多さは,好みや流行がたいへん変わりやすいために,そのような事柄のペースを設定する人々の気まぐれに振り回されやすいことも示しています。
E melhor esperar por elesjw2019 jw2019
21 地上で永遠の命を楽しむ希望を抱く人は,その見込みが人間の支配者の気まぐれな行動によって開かれたのではないということを思いに留めるべきです。
Me distrai ajudando a Lizzy com sua pipa--- Lindstrom!jw2019 jw2019
もちろんどちらの解釈も,不公平で気まぐれな創造者のイメージを描き出します。
O Ronnie voltoujw2019 jw2019
気象の専門家が述べている重要な点は,気候がいっそう気まぐれとなり,つまり変化しやすく,また極端になったということです。 それで洪水,干ばつ,寒波,異常な高温がひんぱんに起きています。
Buddy tinha um amigo, mas... ele o comeujw2019 jw2019
「親が一貫性に欠けていると,子どもは父親と母親が気まぐれで,その判断は気分次第で変わると考えます。
Pessoal, falem comigo, certo?jw2019 jw2019
しかし,王は自分の気まぐれを通すことにすっかり慣らされていたらしく,自分の思い通りにならないと知ると,「不機嫌になり,がっかりして,自分の家に」入りました。
Eu estou de volta, Adrianajw2019 jw2019
そうなると,気まぐれな道を捨て,はるかに満足のいく霊的パラダイスの中で新しい生活を始めるようになるのです。
Sempre me acharam muito esquisita... masculinizada, porque sei jogarjw2019 jw2019
気まぐれな精霊が 割り当てられ― あなたの努力に対し 一瞬でも奇跡を― 見せてくれたら... "オレー!"
Você esteve agindo de modo estranho todo o dia.E não sou a única que está preocupada com vocêted2019 ted2019
サンチャゴもどちらかと言うと気まぐれな生き方をしていました。
É uma ótima pessoajw2019 jw2019
ゼパニヤ 3:1‐7)父親がいない若いヨシヤには,気まぐれで強情な国民を治めるための優れた導きや健全なアドバイスが必要でした。
Estou bem.- Você vai superar issojw2019 jw2019
気まぐれ に 人生 を 託 し て は いけ な い
Mas não em frequência abertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
聖書に対する妻の関心はちょっとした気まぐれにすぎず,取るに足りない事柄だと感ずるのではありませんか。
O que estás a tentar dizer?jw2019 jw2019
しかしそれらがイエスに関して描き出す全体像によると,イエスは人を感銘させる力を授けられた気まぐれで怒りっぽい子供という印象を受けます。(
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo ao regime comum aplicável às importações e que revoga o Regulamento (CE) n.o #/#, e, nomeadamente, o n.o # do seu artigo #.ojw2019 jw2019
私が思うに例外は2つだけです 2歳児は合理的ではありません 気まぐれな嗜好を持っており いつも考えをコロコロ変えます そして統合失調症患者は おそらく合理的ではありません しかし その他の人々はみな合理的なのです
Podemos espiar pela portated2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.