決め込む oor Portugees
決め込む
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
presumir
うつ状態は自然に治るもの,と決め込まないでください。
Não presuma que a depressão simplesmente vai passar.
supor
assumir
申命記 32:5)人間の最初の親は何が善で何が悪かを決める権利を自分たちのものと決め込みました。(
(Deuteronômio 32:5) Nossos primeiros pais assumiram o direito de decidir por si mesmos o que era bom e o que era mau.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fingir · teorizar · pressupor · simular · adivinhar · aventurar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
エレミヤ 17:9,10)間違ったことを習わしにしているからといって,その人を矯正不能な神の敵と決め込むのは間違いでしょう。
Ela acabou de falecerjw2019 jw2019
一目見ただけで理想のパートナーを見つけたと決め込むのは,あまりにも出来過ぎた話で,失望に至る場合が少なくありません。
Você viu isso?jw2019 jw2019
偏見を抱く人は,自分がすでに決め込んだ考えと相いれない事実を曲げ,ゆがめ,誤って解釈し,さらには無視する場合が多い」のです。
No que se refere à RPC, o único produtor-exportador e a empresa comercial com ele coligada, que solicitaram o TEM, solicitaram igualmente um tratamento individual, caso o primeiro não lhes fosse concedidojw2019 jw2019
反乱を起こした指揮官たちの報告の影響を受けたスペイン人は,マゼランは過酷で無能な人だと言ってその名声を傷つけており,ポルトガル人はマゼランを裏切り者と決め込んでいます。
É possível conciliar ambas as coisas.jw2019 jw2019
あるいは,不可知論者を決め込み,神は存在するかもしれず,しないかもしれないが,その答えを知るすべもないのだから,どちらにしても大差はないと考えている人かもしれません。
Por outro lado, o Presidente comunicou que recebeu do Conselho um rectificativo relativo à directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e as Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, com vista a estabelecer uma nova estrutura orgânica para os comités no domínio dos serviços financeiros (#/#/#- C#-#/#- (#/#(CODjw2019 jw2019
問題は、建築の専門家として、 建築家、技術者、開発者として、 あなたが仮にもこの状況を見知っており、 毎週この現場に行っているのなら、 無視を決め込んだり 人権侵害に加担して良いのでしょうか?
Eu vou- lhe dar " Amas selvagens. "ted2019 ted2019
この人がひとたび決め込んだら,わたしたちの誰もが「わたしはそういう人間なんだ」とひとたび決めつけたら,自分の変わる力を放棄したことになります。
Era a única maneira de eu regressar à Terra sem que me danificassesLDS LDS
これは,それらの女預言者が神からの神聖な任務を帯びてなどおらず,単にまねごとだけの,勝手に女預言者を決め込んだ者であったことを暗示しています。(
Globalmente, esta posição comum parece-nos satisfatória.jw2019 jw2019
3 自分の状況ではできないと決め込まないでください。
Compreendeu?jw2019 jw2019
ローマ 14:12)そのような「愚鈍な者」はゆがんだ推論をして,神は自分たちの悪行を見ていないと決め込むまでになります。
Porque quando se trata de assédio sexual, a resposta é muitojw2019 jw2019
神聖同盟の最高司令官として、1527年の神聖ローマ帝国軍によるローマ略奪に対して彼は不介入を決め込んだ。
Amanhã ele vai ao funeral de VictorLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
7 全時間の世俗の仕事,学校の予定,家庭内の責任その他の聖書的責務のため補助開拓はできないと決め込まないでください。
Não, não, não, tens de olhar por este ladojw2019 jw2019
競争が激化すると,勝ち抜くためにはカンニングするしかないと決め込む学生もいました。
O Imperador é seu cunhado, Sharifuddin HussainLDS LDS
中には政府の給付金で生活することを決め込む人もいますが,一見気ままなその生活も本当に報いのあるものではありません。
Prever mecanismos de apoio ao desenvolvimento de produtos e de serviços europeus de qualidade, bem como de intercâmbio e transferência de boas práticasjw2019 jw2019
16 自分は裁き人また教師であると決め込んでいる人は,別の危険を生じさせます。
Tiny BC e colocar a alma em que ele fezjw2019 jw2019
わたしたちは,ある特定の国籍や人種や社会的地位の人たちが,良いたよりに関心を持たないと決め込んではなりません。
Estão no hospitaljw2019 jw2019
カーリンの説明によると,彼らは「懐疑主義という安易な寛容」,つまり無責任で全く無関心な態度を決め込んだのです。
As últimas palavras dele eram uma mensagem escondida para mimjw2019 jw2019
ですから,親は子供にADHDあるいは何かの学習障害があると安易に決め込むべきではありません。
Boa noite, filhajw2019 jw2019
そして,病院から心臓発作が原因で死亡したという通知を受けたにもかかわらず,殺されたのだと決め込んでいました。
Steve, o que você está fazendo com ele?Quem?jw2019 jw2019
ある人は,仕返しにだんまりを決め込みます。
Após finalizar a inspecção a uma instalação de ensaio ou a auditoria de um estudo, o inspector deverá estar preparado para discutir com representantes da instalação de ensaio, no âmbito de uma conferência final, os resultados obtidos, bem como para elaborar um relatório por escrito-o relatório de inspecçãojw2019 jw2019
20 四つの型の土の例えや,小麦と雑草の例えの場合に,神が関係していると考えることができないのであれば,マルコ 4章26‐29節の成就には神が関係していると個人的に決め込むのは,道理にかなった,首尾一貫したやり方でしょうか。
Isso mesmo, cretinosjw2019 jw2019
なのにジンバブエ政府は、傍観を決め込み、万事問題がないという振る舞い。 そうして、キンバリー・プロセスと世界が、マランゲで万事がうまくいっていると信じてくれるよう願っているんです。」
Powell, aquela casa está para alugar novamente?hrw.org hrw.org
気分を害し,あの二人とは二度と口をきくまいと決め込むかもしれません。
Sim.Parece que encontrámos a baseda cadeia alimentarjw2019 jw2019
数学は退屈だとか,歴史はつまらないなどと決め込んでいるなら,その時間に集中するのは難しくなるでしょう。
Como sabe disso?jw2019 jw2019
そのため,大洪水の話を,寝る前に子供に聞かせるお話程度に考えようと決め込んでおられるかもしれません。
Estou orgulhoso de você.Já é um homremjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.