態度を決めかねている
ambivalente
決める oor Portugees
決める
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
decidir
決める前に家族と相談したいのですが。
Antes de decidir, gostaria de consultar a minha família.
determinar
戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
A guerra não determina quem está certo — apenas quem resta.
resolver
アニス は あらゆる 手段 を 取 る こと に 決め た よう だ
Ennis parece resolvido a não deixar nenhuma pista.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
especificar · propor-se · se moldar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
大会が近づく今,どんなことを心に決めるべきですか。 なぜですか。
E o sacana deixou de beberjw2019 jw2019
推定クリック率は、広告ランクを決める品質コンポーネントの 1 つです。
Onde está você, amigo?support.google support.google
このようにして犬は,あなたが主導権を握っていること,またいつ注意を向けるかはあなたが決めるのだということを学びます。
Noonien nunca estava satisfeitojw2019 jw2019
到着して最初の目標は アパートを決めて 妻と生まれたばかりの メラニーを呼び寄せ 一緒にアイダホ州で暮らすことでした
O CESE insta a que se aproveite a oportunidade para harmonizar, unificar e racionalizar todas as regras e procedimentos do SPG nas novas orientaçõested2019 ted2019
この記事では,早い時期に目標を決め,生活の中で宣教を優先するとよいのはなぜかを考えます。
O dono da loja disse que o processo não foi concluídojw2019 jw2019
たとえば,1回にわずか15分あるいは20分でも研究のための時間を決めているのでしたら,他の事がらのためにその予定を妨げられないようにしてください。
Desculpe minha linguagemjw2019 jw2019
彼 は 決め られ た とおり に する ひと よ
É conveniente providenciar que, sob reserva das medidas em vigor na Comunidade relativas ao sistema de duplo controlo e vigilância comunitária prévia e a posteriori dos produtos têxteis em importação na Comunidade, as informações pautais vinculativas emitidas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-Membros em matéria de classificação de mercadorias na Nomenclatura Combinada, e que não estejam em conformidade com as disposições estabelecidas no presente regulamento, possam continuar a ser invocadas pelos seus titulares durante um período de # dias, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro ComunitárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
で は 傷 を 縫い合わせ て あげ よう それ から あなた 方 2人 で あなた が 誰 だ か 決め なさ い
Estas criaturas eram diferentes de seus competidores já que seus corpos estavam aquecidos e isolados com casacos de pêlo- eles eram os primeiros mamíferosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
頭の中でベートーベンの楽譜が鳴り続ける間 どう弾くかをその場で決めなくてはいけないし どのように変化させていくかを 考え出さなくてはいけない 非常に面白いです
E ele surfa nas ondas grandes do jeito que tem que ser.- Quem é?ted2019 ted2019
ローマ 10:2)彼らは神が述べておられることを聴かずに,神を崇拝する方法を自分たちで決めました。
Não foram efectuados estudos em animais para avaliar os efeitos de bortezomib no parto e o desenvolvimento pós-natal (ver secçãojw2019 jw2019
どんな試練に遭うかを神が前もって決めるという見方は,神が将来起きるすべての事柄を知っているという考えを前提にしています。
O que devemos fazer?jw2019 jw2019
このように決めた時から,いろいろな問題が起きるようになりました。
É como tentar lutar com um cão.Certo, volto jájw2019 jw2019
日曜日を平安と安息の日として静かに楽しく過ごせるように,何を行うかを決める。 家族に「土曜日」(『子供の歌集』105)の歌を教える。
Eu te peguei.Oh meu Deus, o quê aconteceu? Eu não sei, eu não sei.-Você estábem?-Estou bem.-E você?-Estou, pra onde você foi? Nós caímos no sono e nos afastamos.-Jesus.-Sinto muito. Me assustou pra caramba. Eu sinto tantoLDS LDS
私は何をなすべきか決めなければならない。
Fargo, era somente um sonho... e dado a natureza do seu acidente, não é nenhuma surpresaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ですから,大きな建物を作らねばならず,そのうえ,大会が雨期に当たるので,野外席の上に屋根を張ることに決めました。
Abu Rusdan [também conhecido por a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan,e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]jw2019 jw2019
「什分の一と断食献金を納める,......負債を避ける,......予算を立てる,......必ずしも必要でないものに使うお金をどのように節約するかを決め......〔そして〕予算内で生活する習慣を身に付けましょう。」
Atendendo a que os objectivos do presente regulamento, a saber, a determinação das normas e procedimentos aplicáveis às mercadorias à entrada ou à saída do território aduaneiro da Comunidade a fim de permitir o funcionamento eficaz da União Aduaneira enquanto pilar central do mercado interno, não podem ser suficientemente realizados pelos Estados-Membros e podem, pois, ser melhor alcançados ao nível comunitário, a Comunidade pode tomar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo #.o do TratadoLDS LDS
その論拠は,人々は合意できないのだから君主が決めなければならない,というものでした。
Os pagamentos previstos a título dos regimes comunitários de apoio devem ser efectuados pelas autoridades nacionais competentes aos beneficiários na íntegra, sob reserva das reduções referidas no presente regulamento, e em prazos prescritosjw2019 jw2019
そして私は決めたのです パーティを開いたらどうか?
Só tens de lhe ligarted2019 ted2019
でも,思い返してみて今では驚いているのですが,がんこな僕を我慢してくださり,そのころ僕が決めたことをかなりの部分まで穏やかに受け入れてくださいましたね。
Do outro lado, há outro lago encostado à serrajw2019 jw2019
私は熱心な開拓者ジーン・ミルトンと結婚することに決めました。
Faça o que puder, é só diversãojw2019 jw2019
配偶者や結婚の日取りは,しばしば暦を見て決められる
Se o atraso no pagamento exceder dez dias, são cobrados juros relativamente à totalidade do atrasojw2019 jw2019
どの程度広げるかは予定したレッスンの長さに応じて決めます。
E o equipamento de que precisamos e não temos?LDS LDS
しかし,地球に自らをいやさせようと心に決めている方がおられます。 その方は地球の創造者です。
Deixa- me adivinhar...Apanhaste- a a bisbilhotar as tuas coisasjw2019 jw2019
問題を見極め,改善したい点を決めたなら,聖書にアドバイスを求めましょう。
Não são elegíveis as despesas efectuadas antes da data de recepção do correspondente pedido de apoio pela Comissãojw2019 jw2019
2 エホバは,ご自分の意志を遂行する場合,詳細な予定を決めてしまうのではなく,目的を定めて徐々にその詳細を明らかにしてゆかれます。(
Neil, estás a ouvir- me?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.