決まる oor Portugees
決まる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
chegar
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Decidiram suspender o casamento até que seu irmão chegasse do exterior.
obter
classificar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 (イ)会衆の長老が排斥されている人に出会った場合,その人に訓戒のことばを語るべきかどうかは何によって決まりますか。(
O objectivo da Comissão foi garantir a elaboração e a entrega dentro dos prazos das auditorias solicitadas pelo Parlamentojw2019 jw2019
しかし,往々にして,家庭生活が楽しくなるか,退屈になるかはあなた自身の態度によって決まります。
O montante total máximo por entidade beneficiária será de # EUR por um período de três anosjw2019 jw2019
人々が聖書の知識を得るのを助けようとして,決まった日常生活の中で,できる限り多くの時間をささげた人たちがいた,ということです。
O quarto programa de acção está a ser seguido em todos os Estados-Membros, mas os objectivos definidos no seu âmbito não deverão limitar-se à aplicação do programa; é preciso dar-lhes continuidade e aperfeiçoá-los num quinto programa de acção.jw2019 jw2019
決ま っ て な い
Não é, Agente Booth?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
以上のことを心に留めたとき あるきっかけで 次の私の取り組みが決まりました
H #: Recomendação #/#/CE da Comissão, de # de Abril de #, que complementa as Recomendações #/#/CE e #/#/CE no que respeita ao regime de remuneração dos administradores de sociedades (JO L # de #.#.#, pted2019 ted2019
ヒールの傾き具合にはとりわけ注意を払うべきです。 その傾きによって,かかとを通る重心線の位置が決まるからです。
Sociedade accionista mutuante com sede num país terceirojw2019 jw2019
日取り は 決ま っ て る の か ?
Huh, Tenho tido tantas saudades deste carro...... e de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
有罪 は 全陪審 員 の 評決 で 決ま る
Vou cantar uma canção.... pelo aniversário de nossa Natalia PétrovnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ラドンがどれほどの危険を及ぼすかということは,あなたの住んでいる場所の地中にウランがどれほど集中しているかで大体決まります。
Carnes frescasjw2019 jw2019
STS-41-Dの打上げが2か月遅れたため、STS-41-Fは中止され(STS-41-Eは既に中止が決まっていた)、STS-41-Fで運ぶ予定だったペイロードは、STS-41-Dで打ち上げられることになった。
Choca esses cincoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私達は驚くべき瞬間を迎えようとしています 次の20年で 2つの根本的な変化に直面するのです 次の100年が最高の世紀になるのか それとも最悪の世紀になるのかが決まる変化に
Muitas vezes conseguiram o teu número por acidente, de uma das suas namoradasted2019 ted2019
キャンペーンのステータスは次のいずれかになります。 ステータスにより、キャンペーンの広告申込情報が配信可能かどうかが決まります。
Eles e o Embaixador Centaurisupport.google support.google
だれが管理するかは十二使徒定員会における先任順位によって決まる
Agora conduzo eu!LDS LDS
実のところ父からは,「風に当たると,決まって具合が悪くなる」と言われたものです。
Está razoavelmente demonstrado que medidas não legislativas informais, destinadas a promover boas práticas, não bastam para erradicar padrões de discriminação muito arraigadosjw2019 jw2019
事が決まったので,私たちは翌朝,町へ行き,家を借りました。
As entidades interessadas estão autorizadas a submeter observações amicus curiae ao painel de arbitragem em conformidade com o regulamento internojw2019 jw2019
しかし,即座に書類を提出して伝道に出るべきだという否定しようのない霊的印象を受けたことから,平穏で決まりきった二人の生活は突然変わりました。
E, mesmo que achem algo, estarei fora da jurisdição delesLDS LDS
創 37:28; ヨブ 1:1,15)荒野で40年間放浪している間に,イスラエル人はバアルを崇拝するミディアン人と接触するようになって災いを身に招きましたし(民 25:6,14‐18),裁き人たちの時代にらくだに乗ったアラビア人の略奪隊が7年のあいだ決まったようにイスラエルを襲いましたが,ついに裁き人ギデオンが彼らを徹底的に撃ち破りました。 ―裁 6:1‐6; 7:12‐25。
Essa não é razão para levantar todo mundo no meio da noitejw2019 jw2019
広告申込情報が、第三者データ プロバイダの提供する複数のオーディエンス リストをターゲットに設定する場合、第三者のオーディエンス リストを利用するための費用は、リストの組み合わせ方法によって決まります。
Ele é japonês?support.google support.google
そして,歌と型の決まった踊りからなる,とても楽しいプログラムを上演してくれました。 10歳になる子が司会者を務めました。
É.Naquela casa amarelajw2019 jw2019
広告が表示されるかどうかは、予算、ウェブサイトの品質、広告の品質、競合する広告など、多くの要因によって決まります。
Há anos está apaixonada por vocêsupport.google support.google
それを言うかどうかは患者の病状と決意によって決まるものですし,そうあるべきだと思います」。
Poderá ser necessária a eliminação do produto e a restauração de condições cardiovasculares estáveisjw2019 jw2019
4‐6 (イ)退屈するかしないかはその人自身の態度によって決まるとどうしていえますか。(
E cada tarefa que devas fazer torna- se fáciljw2019 jw2019
戦時には,内戦であるかどうかにかかわりなく,命の値段が決まって安くなります。
Daycom está transmitindo sua ordem de tarefa finaljw2019 jw2019
葬式の費用がどれだけ要るかは,家の格式や故人の社会的地位によって決まります。
É uma ótima pessoajw2019 jw2019
クリケットといえば 時間に制限をしない― 「テストマッチ」だという時代がありました 勝敗が決まるまで終わらないのです
Pouco se sabe sobre as mulheres que eram forçadas a trabalhar no bordelted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.