着席する oor Portugees
着席する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
assentar-se
estar sentado
ファウスト管長と他の何人かの指導者たちはマイクの後ろに着席していました。
Ele e vários outros líderes estavam sentados atrás do microfone.
sentar
具体的な奉仕の方法を挙げた子供は着席させる。
Peça que cada criança se sente ao dizer uma maneira de servir aos outros.
sentar-se
パンを裂き終えたら,着席し,賛美歌を一緒に歌う。
Ao terminarem de partir o pão, eles devem sentar-se e cantar o hino com a congregação.
sente-se
祝福師に壇上に着席してもらい,紹介する必要があります。
Vocês devem fazer com que ele sente-se ao púlpito e seja reconhecido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
着席 し て くださ い
Está a começar a " entrar ".O mais rápido que possoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
新しい中央幹部と新しい中央役員の会長会の方々は,壇上にご着席ください。
O comando da direcção deve ser concebido, construído e montado de forma a não ter componentes ou acessórios, incluindo o comando do avisador sonoro eos elementos anexos de guarnição, susceptíveis de prender a roupa ou as jóias do condutor durante as manobras normais de conduçãoLDS LDS
また,集会や話し合いに遅れて来てすでに会がはじまっている場合には静かに着席するのが賢明であり,話を妨げてまでみんなと握手しなければならないと考えるべきではないでしょう。
Não aguento tanta asneira." O sininho dela ", " o sino da morte "jw2019 jw2019
あふれ出た人のための席が設けてあった工場にも758人が着席し,二つの大きなスクリーンを通してプログラムの進行を見守りました。
Potencial das PMEjw2019 jw2019
では着席してください。 その道具について話しましょう。
Desde o # o dia, quando vi que eras melhor que eu, nós temos sidojw2019 jw2019
生徒に着席してもらいます。
É isso que eu gosto de ouvir, ao invés de " não era meu trabalho "LDS LDS
三人の生徒から硬貨を全て返してもらい,着席してもらいます。
Que maravilhosa escolha, senhor!LDS LDS
3 早く来ても,プログラムが始まるときに着席していない人たちがいます。
Paralelamente, a Comissão propôs aos Estados-Membros um plano de cooperação com as autoridades americanas para estabelecer um acordo que substituiria as disposições das referidas declarações de intenção incompatíveis com a união aduaneira e o mercado internojw2019 jw2019
だれでも,集会場所へ早目に行き,集会が始まる前に,遅れることなく着席することによって貢献することができます。
Se o Liechtenstein desejar participar numa fase posterior, deve deste facto informar a Comissão com bastante antecedência, sendo as disposições práticas necessárias para assegurar a aplicação da Decisão n.o #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, das normas de execução e do presente acordo estabelecidas no quadro de uma troca de cartasjw2019 jw2019
私は幾分疑っていたので,着席したままでいました。
Claro que viujw2019 jw2019
問題に対処するため,私は大抵,出席者が着席してから王国会館に入り,プログラムが終わって聴衆がざわめかないうちに会場を去りました。
" Bem, porque você não atirou nele? "" Atirar nele? " disse o homemjw2019 jw2019
三人の生徒たちに,その三人の御使いの役をしてもらいます(その生徒たちは着席したままで構いません。)
Esses filmes trazem muito dinheiro pra cidade, e não é disso que a imprensa de Detroit precisaLDS LDS
大会の最終日,「子供たちの日」には,1万5,000人もの子供がステージの近くに着席し,ジョセフ・F・ラザフォード兄弟による,「王の子供たち」という話を一心に聞きました。
Os operadores garantem que os sistemas de bordo referidos no n.o #, alínea c), do artigo #.o e os seus componentes instalados a bordo da aeronave referidos nos n.os # e # do artigo #.o servem de suporte às aplicações ar-terra definidas nas normas da ICAO especificadas nos pontos # e # do Anexo IIIjw2019 jw2019
話者の口や意思・感情を伝える身ぶりを見ることによって理解が高められるので,聴覚障がいのある会員は通訳者が見えるとともに,話者や教師も視界に入る位置に着席するべきである。
Alguém vê os meus mamilos?LDS LDS
それから生徒に着席してもらいます。
Vamos fazer uma corda.Vamos!LDS LDS
では着席してください。 その道具について話しましょう。
Ernie, conhecemo- nos há muito.O que raio te faz pensar que me podes vir pedir ajuda?jw2019 jw2019
ルーズベルトは、タフト大統領が党内の進歩派から大統領指名を得るために代議員の不正な着席を認めたと主張した。
Efeitos em organismos não visados e respectiva exposiçãoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
パンを裂き終えたら,着席し,賛美歌を一緒に歌う。
Mesmo que seja o meu fimLDS LDS
神殿会長,ステーク祝福師,専任の伝道部会長またはその代理が出席する場合は壇上に着席するべきである。
Além disso, creio, ficando meio gordinhaLDS LDS
また,公開講演のような集会のときには,集会のはじまる前にすべての人が着席できるように,一定の時間以後は,席を取らないようにという発表があるかもしれません。
Saia!Salve- se!jw2019 jw2019
二人の生徒に着席してもらいます。
lsabel, por favorLDS LDS
「生徒たちは机を半円形に並べて着席し,わたしたちは生徒を前にしたふたつの机に着席するよう求められました。
Fiz um esforço especial para não parecer uma enfermeirajw2019 jw2019
バビロンにいた預言者ダニエルは霊感を受けて,天の法廷の光景にかかわる幻を見,それについてこう書きました。「 わたしが見ていると,幾つかの王座が置かれ,日の老いた方が着席された。
Estiveste preso cinco anos do que devia ter sido pena perpétua, por homicídiojw2019 jw2019
終わったら着席してもらう。 ホワイトボードに次の言葉を書く。「
Assim nunca mais chegamos a casaLDS LDS
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.