着想する
inventar · pensar
着想 oor Portugees
着想
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
ideia
そこから沢山の着想を引き出すことができます。
Você pode derivar muitas ideias a partir disto.
idéia
バイオミミクリーは生物を見て着想して応用することです”
Isto é aprender alguma coisa, pegar uma idéia, de um organismo e então aplicá-la.
invenção
inovação
concepção
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
着想がこのように多岐にわたっているのですから,太陽および風力エネルギーが広く利用されるようになれば,エネルギーの使い方も変わって来ることでしょう。
Agora é momento de ir para a camajw2019 jw2019
英国の劇作家であり詩人でもあったウィリアム・シェークスピアは,その作品の着想の多くを聖書から得ました。「
Meus pais estão procurando por ele e Lana está na fazenda caso ele voltejw2019 jw2019
その頭の内部の構造は,将来もっと安全なヘルメットを造るという着想を人間に与えます。
Eu vou desperdiçar os melhores anos da minha vida... aqui com você neste buracojw2019 jw2019
実際,人間の周囲に見られる,創造者の数えきれない創造の傑作は,尽きることのない,着想の源である。
Não tem piadajw2019 jw2019
バイオミミクリーは生物を見て着想して応用することです”
Agradeça- lhe, Rogerted2019 ted2019
このキャラクターは英国のロックンロール歌手ビンス・テイラー(Vince Taylor)から着想を得たものであり、テイラーが精神不安定になり自分を神と異星人の中間物であると信じ込んだ後にデヴィッド・ボウイは彼と出会った。
No geral, em ambos os estudos, os doentes que receberam IntronA mais ribavirina, foram menos passíveis de responder do que os doentes que receberam interferão alfa-#b peguilado com ribavirinaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
おもにリカルト・ビット船長の優れた着想と決断力のおかげで,1893年7月2日,定期船が就航しました。
Pois é...... são espantosasjw2019 jw2019
それでも,そうした事が可能であるかもしれないという着想だけで,ある人々は多大の費用をかけて死体を保存させます。
Estratégia de informação e de comunicação da União Europeia (debatejw2019 jw2019
私はこの着想を気に入った。
Não deveriamos esperar pelo #?gv2019 gv2019
『帝国の推移』の文学的着想の源は、バイロンの『チャイルド・ハロルドの巡礼』(1812年~1818年)である。
E lembrem- se... sem barulhoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ミンスキーは、おもちゃのブロックを積み上げるロボットアーム、ビデオカメラ、およびコンピュータを使うマシンを作成しようとした彼の作業からこの理論についての着想を得たと言う。
Bom trabalho, tenenteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ドイツ語、フィンランド語、ヘブライ語、ロシア語といった他の言語では、さらに複雑な語源を持つ語が、同じような着想でオレンジを表す。
Talvez devamos orientar nossa investigação a partir dessa hipóteseLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
例えば,カトリック神学者のハンス・キュングはこう書いています。「 大勢の悪霊たちと共にいるサタンという神話的な着想......は,バビロニア神話から初期ユダヤ教へ,さらには新約聖書へと浸透していった」。 ―「クリスチャンであることについて」(英語)。
A Arlene sacrificou- se para pôr fim a istojw2019 jw2019
想の浮かぶままにそのまま書いたのである......彼は,豊富な着想の下に,衝動とも言えるほどの勢いで曲を書いたため,その手は常に考えに遅れ,考えに追い付いてゆくために省略的な形で譜を書かねばならなかった」。(
Onde é que arranjou o refrigerante?- Loja de carros e turismojw2019 jw2019
( カリーダ・ブロヒ ) 私の仕事は素晴らしい着想を皆に与え 自分の夢を発信する事なのです
Meu Deus!Como raio fazem isso?ted2019 ted2019
人間の着想の中でも特に魅力的なアイデアの一つが1960年代に実現の運びとなり,科学界の外でさえ多くの人々の想像力をかき立てました。
Dá cabo dele!jw2019 jw2019
つまり 何か足掛かりや 特定の状況があって 万有引力の着想が不可能ではない 状態にあったということです
Já falei com ela ontem à noiteted2019 ted2019
一方,心が広いとは,新しい情報や着想に対する受容力があることを意味します。
Que conversa é essa?jw2019 jw2019
彼は「コミュートスケッチャーズ」のアイディアはカナダのよく似たプログラムに着想を得ていると説明してくれた。
Aconteceu tudo tão rápidogv2019 gv2019
クロミイは音楽(特にオペラ)、古典舞踊、古代神話から作品の着想を得ている。
Ele questionava- se sobre os cowboys protegendo os índiosLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
建築技師は何から着想を得たか
Bem, ele foi contratado para o turno do dia, mas como estamos comum a menos com o Grissom viajandojw2019 jw2019
CIA(米国中央情報局),軍,NASA(米国航空宇宙局)といった,米国内の防衛意識の強い諸機関は,各々の敷地の警備に関して古くからある着想に目を向けるようになった。 それは,低木の茂みである。
Várias vezesjw2019 jw2019
J・R・R・トールキンの着想および出所の議論も参照のこと。
Homem voador?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そしてもちろん この新しいワインには 新しい容れ物が必要です 私たちがこの着想の 活発さと力強さを表現したいなら 新たな枠組みが要るのです
Não, senhor, não houve resposta via rádioted2019 ted2019
本来の生息地での行動をはじめとする,動物に関する科学的な研究は,飼育下繁殖にとって極めて重要であり,“再現”型の展示の着想の源となっています。
Eu não tenho certezajw2019 jw2019
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.