緩衝する oor Portugees
緩衝する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
amortecer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それにユダ王国は,エジプトと脅威的な世界強国バビロンとの間の緩衝地帯になっていました。
O Sargento Pilla foi atingidojw2019 jw2019
パルミラは,ローマ帝国にとって東方の緩衝地帯として役立ち,ローマの属州シリアに統合されましたが,最終的には自由都市と宣言されました。
As águas delimitadas por uma linha traçada desde um ponto situado a #° #′ norte, #° #′ oeste; depois, para oeste, até um ponto a #° #′ oeste; depois, para sul, até #° #′ norte; depois, para leste, até um ponto situado a #° #′ oeste; depois, para norte, até ao ponto de partidajw2019 jw2019
物事を後回しにすることは,自分はだめな人間ではないかという気持ちに対する緩衝器の役割を果たす」と,心理学者のジェーン・バーカは述べています。
Eu dou isso à elesjw2019 jw2019
......羽は緩衝器,釣り合いおもり,裂け目が広がらない構造,その他単純とはいえ優れた効果性を持つ仕組みを数多く備えている。 これらはすべて羽の空気力学的効果性を高めている」。
Talvez seja boa idéia dar satisfações a si mesmo!jw2019 jw2019
ベビーベッド用緩衝材
Mas eles talvez me dêem um quartotmClass tmClass
シリアは自由の立場を保つことによりイスラエルとアッシリアの間の緩衝国となったので,このことは北王国の民が流刑の身となるのをエホバがお許しになる予定の時まで,西方でのアッシリアの侵略攻撃の速度を落とすのに役立ったのかもしれません。
Na verdade, era bem mais pequenojw2019 jw2019
これには特に,ふさわしい高さの机や椅子,肘当て,手の力をあまり必要としないドリルやペンチ,操作性の良いコンピューター・キーボード,あるいは大型の器具であれば過度の振動を防ぐ緩衝装備付きの物が含まれるかもしれません。
Há muitos pássaros tropicais e hipopótamosjw2019 jw2019
車は緩衝装置があるのでかえって激しく揺れますが,建物,陸橋,電線の近くでなければ,おそらく車内が最も安全でしょう。
Está igualzinha como estava antes, não?jw2019 jw2019
水の汚染を防ぐフィルターや,土壌の浸食を防ぐ緩衝地帯の役目を果たしており,気候にも実際に影響を与えているらしい。
Acho que deve seguir seus instintosjw2019 jw2019
また、WF6は高比重な気体として、気体反応を制御するための緩衝ガスとしても用いることができる。
Quero voltar para Viena.Agora?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
いかなる損傷,盗難,紛失も生じないよう,本は防水性・耐火性・緩衝性のある保管庫に入れられ,密封されて輸送されました。
Agora você o assustoujw2019 jw2019
設備がこの辺にあると 緩衝地帯が約44平方km必要だ
É só um avisoted2019 ted2019
ナポレオン(1812年)やヒトラー(1941年)の恐るべき侵略に遭って大損失を被ったソ連は,第二次世界大戦が終結したときに,東ヨーロッパに緩衝地帯を設けて自国の安全を確保したいと思いました。
Ela fala com fantasmas, anda com fantasmasjw2019 jw2019
以前はプラスチックの梱包用緩衝材でしたが 我々の栽培素材で 全く同じ緩衝性能を 提供することができました
A Directiva #/#/CEE prevê também a definição das condições específicas de polícia sanitária ou de garantias equivalentes às previstas na mesma directiva, para a importação na Comunidade de sémen, óvulos e embriões de ovinos e caprinosted2019 ted2019
ラジエータファン 緩衝器 ポリ塩化ビニールパイプを見つけました
Shears, fique do nosso lado da margem, cobrindo oJoyceted2019 ted2019
乗物用緩衝ばね
Professor... TripptmClass tmClass
緩衝 地域 を 渡 る に は 、 良 い 夜 だ
Katara, você não devia ter subido naquele navio, agora podemos estar todos em perigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
両者の間には,問題の緩衝地帯である,シェフェラと呼ばれる丘陵地がありました。
O animal não deverá ser hiperhidratado antes da administração do medicamentojw2019 jw2019
そしてもちろん ワシントンDCの15番街はご存知でしょう シカゴ市長のラーム・エマニュエルによる 新しい自転車レーンですが 緩衝レーンや平行駐車された車が 縁石沿いに並び 駐車された車と縁石の間を走る サイクリスト達が新たに誕生しました
É a minha filha!ted2019 ted2019
1857年のインド大反乱の後、イギリスの政権はいずれもアフガニスタンを緩衝国と見なしていた。
E o público decide quem venceLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
第二に 100年間の 全ての水路に沿った 300メートルの緩衝地帯
Mesmo que Will consiga, não me obrigue a ver minha filha indo para a forcated2019 ted2019
そのようにばらばらな状態であるため,経済と通貨を共にするのに必要な緩衝手段をユーロ使用国は持てないと一部の専門家は考えています。
Tens de fazê- lo tambémjw2019 jw2019
クウェート・イラク緩衝地帯(クウェート・イラクかんしょうちたい)は、1991年の湾岸戦争後にイラクとクウェート間に設置された非武装地帯。
O abacavir é metabolizado principalmente por via hepática, sendo excretados na urina aproximadamente # %, na forma inalteradaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1991年には,保護地区が島の周囲24キロの緩衝水域にまで広げられました。
Huh, Tenho tido tantas saudades deste carro...... e de tijw2019 jw2019
妻をはじめとして 40代‐80代の患者から よく聞く質問として 次のようなものがあります 「先生 膝に入れる緩衝材はないんですか?
Também não gostam muito de caras que vestem sungas, maníacos tarados e pessoas que insultam deficientested2019 ted2019
44 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.