行違 oor Portugees

行違

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

desacordo

naamwoord

discordo

naamwoord

discordância

naamwoord

voorbeelde

どこ に 行 く ん だ
Vem. Aonda vamos?

使徒行伝-ヨハネの黙示録
Atos–Apocalipse

ここ は 違 う と 心 に 誓 っ て る の
Jurei a mim mesma que seria diferente aqui.

行 く べ き 所 を 見つけ た ん だ
Tinhas para onde ir.

行 き た い 所 に 行け る
Que me deixasse ir para onde eu quisesse.

使行 3:1‐10; 4:1‐13)しかし,当時の宗教指導者たちはその名を信じませんでした。
(Atos 3:1-10; 4:1-13) Mas aqueles líderes religiosos não tinham fé neste nome.

だ が 本当 は 違 う
Mas não somos como vocês.

" 今 すぐ バーベキュー の 小 エビ を 食べ に 行 こ う " で す よ
Falam logo de churrasco de camarão.

どこ へ 行 く つもり だ
Para onde diabos você quer ir?

行 く ぞ ハリー
Vamos lá, Harry!

核 融合 研究 所 まで 連れ て 行 き ま す
Levamo-la para o laboratório de fusão.

誰 が 最初 に 行 く ?
Quem vai primeiro?

3 そして 彼 かれ ら は 力 ちから の 限 かぎ り 走 はし って、さばきつかさ の いる 所 ところ に 入 はい って 行 い った。 すると 見 み よ、 大 だい さばきつかさ が 地 ち に 倒 たお れ、 血 ち の 中 なか に 1 横 よこ たわって いた。
3 E aconteceu que correram com todas as suas forças e chegaram à cadeira do juiz; e eis que o juiz supremo havia caído por terra e ajazia em seu sangue.

使行 1:8,新)弟子たちが力あるわざをし,習ったことのない外国語を話すのを可能にすることにより,エホバご自身が,その証言の真実性を確証されました。
(Atos 1:8) Por habilitá-los a realizar obras poderosas e falar em idiomas estrangeiros, Jeová Deus mesmo confirmou a veracidade destas testemunhas. — Heb.

わたしたちも,現在の希望が天のものであるか地のものであるかにかかわりなく,魂をこめて神への奉仕を行なえるのではないでしょうか。
Não importa qual seja a nossa esperança atual, quer celestial, quer terrena, não podemos igualmente servir de toda a alma a Deus?

また、 使 し 徒 と 行伝 ぎょうでん 第 だい 三 章 しょう 二十二、二十三 節 せつ も、まさに わたしたち の『 新 しん 約 やく 聖 せい 書 しょ 』 に ある とおり に 引用 いんよう された。
Citou também o terceiro capítulo de Atos, versículos vinte e dois e vinte e três, exatamente como aparecem em nosso Novo Testamento.

で は 私 も 母 で は な い ? 違 う
Então, eu não sou sua mãe?

ああ 、 上手 く 行 っ て 良 かっ た
Fico feliz por pegarmos aquele cara.

これ と は 違 う の よ
Isto é diferente.

どこ に 行 く の ?
Para onde estamos indo, mamãe?

第 19 砦 は そこ ら の ブタ箱 と は 違 う
O Posto de Controlo 19 não é uma prisão de treta.

違 う よ あいつ ら みんな ゲーム に はま っ て ん だ
Não, todos estão presos àquele jogo.

だ が 俺 も 一緒 に 行 か せ て もら う
Pare, capitão-tenente.

あの 人 達 に 話しかけ に 行 っ て
Vá falar com aqueles caras.

どこ に 行 く ん だ ?
Onde estamos indo?