議論の余地のある
controverso · polémico · polêmico
議論 oor Portugees
議論
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
discussão
ja
論争
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Cuando eu visitei o apartamento deles, o casal estava bem no meio de uma discussão.
debate
ja
論争
これはいまだに盛んに議論され大きな物議を醸している問題だ。
Esse é ainda um assunto muito debatido e altamente polêmico.
discutir
インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
Está além do escopo deste artigo discutir a teoria de entrada em detalhes.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disputa · debater · argumento · controvérsia · argumentar · polêmica · discurso · contestação · polémica · arguir · Discursos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
従業員には1日10時間労働を定め、工場の中に洗濯場を設け、昼食休憩は1時間を義務付け、さらに従業員がゲームや新聞および議論を楽しむクラブ、チャーター・オーク・ホールを建てた。
Ligue- me quando chegar láLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ジョセフ・スミスの最初の示現の記録についての議論
É dona da Associação Canadense de Conglomerados, que é dona...... de lavanderias, frotas de táxi, fábricas de brinquedosLDS LDS
因果関係については 議論が必要です
Não sabe disso?ted2019 ted2019
使徒たちは,実のところ,互いを比較し合って「自分たちのうちでだれが一番偉いのだろうか」と議論していたのです。(
Vamos fazer o seguintejw2019 jw2019
2人はこのことについて議論したが結論は出なかった。
Porque o queres saber?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ということは,宗教信条に関する議論はすべて無益だということなのでしょうか。
O que você chama de" amável " eu chamo racismo inversojw2019 jw2019
それはつまり 我々がコミコンのような SF大会で話しているようなことが ペンタゴンのような 軍事力の中枢で 議論されるということです
Reina na organização deste sector uma grande liberdade e uma enorme concorrência que evidentemente cria um dinamismo excepcional mas conduz também à procura do mínimo custo possível "a todo o custo" custos commáquinas,materiais mas também com pessoal.ted2019 ted2019
このことばで私のとげとげしい議論はいく分やわらげられました。 そして,彼がこの種の議論にぶつかったのはこれが初めてではないということもわかりました。
Se a transformação se destinar a ser efectuada num Estado-Membro diverso daquele em que o tabaco tiver sido cultivado, o organismo competente do Estado-Membro de transformação enviará imediatamente uma cópia do contrato registado ao organismo competente do Estado-Membro de produçãojw2019 jw2019
この男たちはそれが気にくわないので,ステファノが人々に真理を教えることについて,かれと議論を始めます。
É assim como vê isso?jw2019 jw2019
違法移民を問題視する セント・ジョージ市民評議会が 移住者に対する抗議運動を 繰返し行いました この問題が どれほど熱い議論へ発展するのか このホワイトピアから情報を得ることとなりました
Este é o kart da vítimated2019 ted2019
そこで彼らはホワイトハウス調査特別委員会を作り、 3年間を費やし、グローバル・サプライチェーンの中で 誰がどの位の義務を負うのかについて 議論しました。
Ora vamos, desde quando tem consciência?ted2019 ted2019
最初の詩集『伝説と抒情詩』はヘイズに献呈され、同年に『M.M.Hに』と題する詩を書き、その中でヘイズに対する愛を表明し...(ヘイズは)小説家で、ジョルジュ・サンドの翻訳家であり、議論の多い人物であり...男装し、1850年代初期にはローマで彫刻家のハリエット・ホスマーと同棲していた」と書いていた。
Diga-nos, você é o Messias?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イエスの生まれた日付に関する議論のため,その日付よりもっと注目に値する事柄,つまりその時期に生じた幾つかの出来事が,脇に追いやられがちなのは残念なことです。
a alínea b) passa a ter a seguinte redacçãojw2019 jw2019
ある人から「議論が単純すぎる」と 言われたのですが
É verdadeiramente inspiradorted2019 ted2019
最初に議論を吹きかけて,ついには致命傷を負わせるのは,確かに相手の方かもしれません。
Isso não saiu nenhum um pouco da forma que eu esperavajw2019 jw2019
リック: その議論については 知りません
Para poderem actuar imediatamente, os doentes devem ter sempre consigo glucoseted2019 ted2019
測定することが重要な意味を持つような 変革を起こすための中心となる 定量的な議論も きちんと据えられています
Volto dentro de um minutoted2019 ted2019
ジョセフ・スミスの最初の示現の記録について次に頻繁に議論になるのは,彼が繰り返し話をするうちに脚色したという点です。
Monsieur Marillac, quando assinastes um tratado, o vosso senhor concordou em pagar uma pensão anual a este país, o que não foi cumprido nos últimos dois anosLDS LDS
イエスは天の王国がこの世の王国と非常に異なっていることを示し,ご自分の追随者たちに謙遜であることを勧めて,議論の種を取り除くようにされました。
COMO CONSERVAR FERTAVIDjw2019 jw2019
その木を巡る論争や議論,ならびに神の法令を犯させようとする誘惑は,神の大敵対者によって人類の前に強いて提出されたものであることを記録は示しています。(
Criamos nossos filhos estritamente, com disciplina e a boa orientação do Senhorjw2019 jw2019
どこが違う視点なのかというとー 幼児教育の話になると どんなすばらしい効果があるかが 通常 議論されます こんな幼児教育をうけた子供達は 他の子供より 学校のテストでより良い点数を取り 大人になってより高い収入を得るとか
Garoto de # anos baleado no abdômen e artéria pulmonarted2019 ted2019
ジャンの妻はエホバの証人を偽預言者と呼んでいて,彼らが議論をふっかけて夫を攻撃するかもしれないと恐れていたので,わたしに来てくれるよう頼んだのです。
Você vai sair pela porta da frente, pôr as mãos atrás da cabeça, e vai caminhar em direcção a mimjw2019 jw2019
アメリカ合衆国上院では奴隷州の数が増えることと、メキシコとの戦争が関心事になっていたので、テキサス併合は長く議論の対象になっていた。
Engraçado, é o que o meu editor dizLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これは 『フィロソフィカル・ トランザクションズ』の表紙です 英語で出版された 最初の科学論文誌です 1600年代のことでした 作ったのは 「見えざる大学」と称する 自然哲学者の集団で 彼らは後に「科学者」と 名乗るようになりました 彼らは自然哲学者同士の 議論のあり方を 改善するために 2つのことを 必要としました
Sininho, não percebeu ainda o que está fazendo?ted2019 ted2019
こうして議論は延々と続きます
Não estás a pensar em soltar esse assassino?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.