輝銅鉱 oor Portugees

輝銅鉱

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

calcocita

Calcocita

naamwoord

voorbeelde

では最後に,すばらしい秘蔵品,翠銅鉱をお見せしましょう。
Por fim, desejo que veja verdadeiro tesouro — o dioptásio.

3 その 1 目 め は 燃 も える 炎 ほのお の よう で あり、その 頭髪 とうはつ は 清 きよ らか な 雪 ゆき の よう に 白 しろ く、その 2 顔 かお は 太陽 たいよう の 輝 かがや き に 勝 まさ って 光 ひか り 輝 かがや いて いた。 また、その 3 声 こえ 、すなわち 4エホバ の 声 こえ は 大水 おおみず の 奔流 ほんりゅう の とどろき の よう で、この よう に 言 い われた。
3 Os seus aolhos eram como uma labareda de fogo; os cabelos de sua cabeça eram brancos como a pura neve; o seu bsemblante resplandecia mais do que o brilho do sol; e a sua cvoz era como o ruído de muitas águas, sim, a voz de dJeová, que dizia:

会え た の は 運命 だ この 聖 な る とき に... 輝 く ミラー ボール の 下 で ね
O destino nos uniu bem aqui, nesta hora designada sob o cintilante globo de luz.

32 その 衣 ころも が 非 ひ 常 じょう に 白 しろ かった だけ で なく、その 全身 ぜんしん も 筆 ひっ 紙 し に 尽 つ くし 難 がた い 1 輝 かがや き に 満 み ち、その 顔 かお は まことに 2 稲妻 いなずま の よう で あった。
32 Não somente sua túnica era muito branca, mas toda a sua pessoa era indescritivelmente agloriosa e seu semblante era verdadeiramente como o brelâmpago.

7 まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 わたし は 1アルパ で あり オメガ で あり、 初 はじ め で あり 終 お わり で あり、 世 よ の 光 ひかり で あり 命 いのち で ある。 わたし は 暗 くら 闇 やみ の 中 なか に 輝 かがや いて いる 2 光 ひかり で ある。 そして、 暗 くら 闇 やみ は それ を 理 り 解 かい しない。
7 Pois em verdade vos digo que eu sou o aAlfa e o Ômega, o princípio e o fim, a luz e a vida do mundo — uma bluz que resplandece nas trevas e as trevas não a compreendem.

あなた は とても 輝 い て 見え ま す
Mas vós estais deslumbrante.

宇宙 に 光り輝 く 場所 が あ る なら そこ から 一番 遠 い 星 さ
Bem, se há um centro brilhante no universo, você está no planeta mais afastado dele.

......ヒゼキヤ自身は......後に,わたしの堂々たる都ニネベに金30タラント,銀800タラント,宝石,輝安鉱,大玉の赤石,象牙で(象眼した)長いす,象牙で(象眼した)ニメドゥのいす,象の皮,黒檀,ツゲ材(と)あらゆる宝物と共に,彼(自身)の娘たち,そばめ,男女の楽人を送った。
O próprio Ezequias . . . enviou-me mais tarde, a Nínive, minha cidade senhorial, junto com 30 talentos de ouro, 800 talentos de prata, pedras preciosas, antimônio, grandes blocos de pedra vermelha, leitos (incrustados) de marfim, cadeiras-nimedu (incrustadas) de marfim, couros de elefante, ébano, buxos (e) todas as espécies de tesouros valiosos, suas (próprias) filhas, concubinas, músicos e músicas.

幻日とは,太陽のどちらかの側に現われる発光輝点。 仮日と呼ばれることもある。
Um parélio, é uma mancha luminosa que aparece em um dos lados do sol, também conhecido como sol falso.

忠実なヨブはこの点を認めてこう述べました。『 われ日の輝くを見 または月の輝わたり歩むを見し時 心ひそかにまよいて手を口につけしことあるか これもまた裁き人に罪せらるべき悪事なり 我もしかくなせし事あらば上なる神に背きしなり』。(
Isto foi reconhecido pelo fiel Jó, ao observar: “Se eu costumava ver a luz quando ela brilhava ou a preciosa lua andando, e meu coração começou a ser engodado às escondidas, e minha mão passou a beijar a minha boca, isto também seria um erro a receber a atenção dos magistrados, pois eu teria renegado o verdadeiro Deus de cima.”

神は公然たる悪行の責任を彼らに取らせましたが,彼らの「隠された事柄」つまり隠蔽された罪も「輝くみ顔の前に」ありました。(
Chamou-os às contas pela sua transgressão pública, mas até mesmo ‘as coisas ocultas deles’, ou os pecados escondidos, estavam ‘diante da sua face luminosa’.

11 また、 今 いま 輝 かがや いて あなたがた に 光 ひかり を 与 あた える 光 ひかり は、あなたがた の 目 め を 明 あき らか に する 者 もの に よって 来 く る もの で あり、これ は あなたがた の 1 理 り 解 かい を 活 かっ 気 き づける 光 ひかり と 同 おな じ で ある。
11 E a luz que brilha, que vos ilumina, vem por meio daquele que ilumina vossos olhos; e é a mesma luz que vivifica vosso aentendimento;

でも,マックスが近づくと,ビショップは顔を輝か,手を伸ばしてこう言ったのです。「 マックス,君に会えてとてもうれしいよ。」
Quando Max se aproximou, o rosto do bispo se iluminou, e ele, estendendo-lhe a mão, disse: “Max, que bom ver você!”

静か に 輝 い て い る
Ainda estão brilhando.

30 また、 神 かみ の 1 正 せい 義 ぎ も 悪 あく 人 にん を 義 ぎ 人 じん から 隔 へだ てて おり、それ を 父 ちち も 見 み た と、わたし は 彼 かれ ら に 言 い った。 その 輝 かがや き は、とこしえ に いつまで も 神 かみ に 向 む かって 立 た ち 上 のぼ る、 燃 も える 火 ひ の 輝 かがや き の よう で あった。
30 E disse-lhes que nosso pai também viu que a ajustiça de Deus separava os iníquos dos justos; e que seu resplendor era como uma chama de fogo que sobe eternamente para Deus e não tem fim.

君 は ロリポップ の 国 ( アニメ ) か レインボー ジャンクション に 輝 い て い る 男 の 後 を つ い て 来 た の か い?
Então, você seguiu homem brilhante... até a Terra dos doces no fim do Arco Íris?

「 輝 く 閃光 きらめき 」
" Resplendor, brilho, cintilação. "

見 み よ、わたし は 自 じ 分 ぶん の 衣 ころも を 脱 ぬ いで、これ を あなたがた の 前 まえ で 振 ふ り、わたし の 救 すく い の 神 かみ に、その 1 すべて を 見 み 通 とお す 目 め で わたし を 見 み て くださる よう に 祈 いの る。 それで あなたがた は、すべて の 人 ひと が 各 かく 自 じ の 行 おこな い に 応 おう じて 裁 さば かれる 終 お わり の 日 ひ に、わたし が こう して あなたがた の 罪 ざい 悪 あく を わたし の 身 み から 2 振 ふ り 払 はら った の を、イスラエル の 神 かみ が 御 ご 覧 らん に なった こと と、わたし が 神 かみ の 御 み 前 まえ に 輝 かがや いて 立 た って おり、あなたがた の 血 ち から 3 免 まぬが れて いる こと を 知 し る で あろう。
Eis que tiro minhas vestimentas e sacudo-as diante de vós; rogo ao Deus de minha salvação que me olhe com seus olhos que atudo veem; e sabereis portanto, no último dia, quando todos os homens serão julgados por suas obras, que o Deus de Israel testemunhou que bsacudi vossas iniquidades de minha alma e que me apresento limpo ante ele e estou clivre de vosso sangue.

天空 に 一番 輝 く 星
A estrela mais brilhante no firmamento.

♪ 輝 か せ ま しょ う ♪ I'm gonna let it shine
Eu a deixarei brilhar

あの 子 は 輝 い て た
Aquele rapaz brilhava.

23 また、 主 しゅ は 言 い われた。『 わたし は 暗 くら 闇 やみ の 中 なか で 輝 かがや いて 光 ひかり を 放 はな つ 一つ の 1 石 いし を、わたし の 僕 しもべ ガゼレム の ため に 用 よう 意 い しよう。 それ に よって わたし は、わたし に 仕 つか える 民 たみ の ため に 彼 かれ ら の 同胞 はらから の 業 わざ 、すなわち 同胞 はらから の 秘 ひ 密 みつ の 業 わざ 、 闇 やみ の 業 わざ 、 悪 あく 事 じ と 忌 い まわしい 行 おこな い を 明 あき らか に しよう。』
23 E disse o Senhor: Prepararei para meu servo Gazelém uma apedra que brilhará na escuridão como luz, para mostrar ao meu povo que me serve, para mostrar a eles as obras de seus irmãos; sim, suas obras secretas, suas obras de trevas e suas iniquidades e abominações.

「輝くみ顔」。 字義,「あなたの顔の明かり」。
Lit.: “do luzeiro da tua face”.

と い う の も その 時 魂 は 遥か な る 栄光 に 輝 い て い る から
Longe agora está a alma em sua glória eterna.

7 この 真 しん 理 り は 輝 かがや いて いる。
7 Verdade essa que brilha.