やり方 oor Russies
やり方
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
метод
[ ме́тод ]
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
Эта компания внедрила японские методы управления.
способ
[ спо́соб ]
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
Эта проблема может быть решена различными способами.
подход
[ подхо́д ]
大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。
Я понимаю общий подход, но, боюсь, путаюсь в деталях.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
путь · манера · образ действий · процедура · процесс · стиль · методика
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
同じように,道理にかなった人は自分のやり方に常に固執することはなく,他の人の見方に進んで合わせます。
И сколько такой может стоить на улице?jw2019 jw2019
チェスのやり方を教えてくれませんか。
Дейв...... думаю, я имею право получить ответ на зтот вопросTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
参加した人たちのやり方を見ましたか?
Ты знаешь, что он взломал вашу машину?- Я подозревала этоted2019 ted2019
あなたがこれまでに出会った青少年は,ほかの人が家族歴史活動のやり方を学ぶときに,どのような技術や能力を(彼らのために)役立てることができますか。
У нас появился мальчикLDS LDS
君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。
Но, воспользовавшись моим авторитетом, кто- то из моей команды это сделалTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私たちはどうしたら良いでしょう? トム・リプリーのやり方は真似できません
Но сегодня Джаред сказал, что Синтия заявила ему, что с таймером что- то не такted2019 ted2019
他のやり方でこの日を祝えないだろうかと
Поверьте, я знаюted2019 ted2019
一つのやり方は 面積は正方形の面積の 合計ですね
Вообще, по правде говоря, я полагаюсь на этоЯ не понимаюted2019 ted2019
脳内に恐怖の記憶を 見つけるやり方ではなく 実験に使う動物を このような青い箱に入れ — 青い箱を表す 脳細胞を見つけ — 光パルスに 反応するようにさせます ちょうど先に 話したようにです
Я просто играю свою рольted2019 ted2019
西欧民主主義における 偽善や失敗を並べたてて 自分のやり方のほうが 優れていると説いても うまくいった試しがないでしょう ならば これら民主国家の 根底を支える大元である民衆が 制度に疑問を持つ きっかけを作れたとしたら?
Комната максимально недоступнаted2019 ted2019
一定のやり方に従って定期的に勉強している人は,一夜漬けをしようとする生徒よりもはるかに有利な立場にいます。
Камень уничтоженjw2019 jw2019
こうして クイック・ソートは 一番効率的なやり方の1つとして 現在プログラマーに使用されています
Чем ты так хороша?ted2019 ted2019
人種の違いでこのように人を分けるというやり方に,私は腹が立ってしかたがありませんでした。
Я не позволю никому лупить себя!jw2019 jw2019
やり方としては 機械の中に マイクロ秒単位で起きる 進化の過程を入れ込むのです
Мечи здесь уже не помогутted2019 ted2019
そういうやり方や お金の稼ぎ方を教えるのです
Да, если это оставит тебя в живыхted2019 ted2019
17 イエスの問題の扱い方は,パリサイ人のやり方とは全く異なっていました。
Открывает диалог Правка палитры. Выберите цветовую палитру из списка для изменения. Потом откроется диалог такой же как и Добавка палитры, только с отличием, что вы изменяете цветовую палитру, а не добавляете новуюjw2019 jw2019
古いやり方 古いしきたりでは 1台のマシンに 1人の人 1つのマウス 1つの画面です
Вот один из них на моей шее, видите?ted2019 ted2019
私のやり方はとても利己的でした
двоичные пакетыted2019 ted2019
このやり方を教えてくれたのはトムだった。
Мои дети- для меня смысл в этомTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
刑事ドラマの「Law&Order」のやり方を真似て 降伏するまで叩きのめすような方法はやめましょう 刑事ドラマの「Law&Order」のやり方を真似て 降伏するまで叩きのめすような方法はやめましょう
Ладно, но если вечеринка будет отстойной, мы сможем уйти рано, да?ted2019 ted2019
ではピアーズ会社の製品はどうでしょう? ピアーズ会社はまったく違うやり方を取り サービスの質に大きな幅があります ここでeBayは_ 私の考える元祖のピアーズ会社ですが_ 開始後間もなく この問題を解決しました 我々にも必要なのは 評価やコメント等の 付属する煩わしいものです
Оставь эту отговоркуted2019 ted2019
別のやり方で宗教を実践する人々からも 信仰しないことを選択する人々からも 宗教の自由を奪おうとしています
Что случилось?ted2019 ted2019
完璧ではありませんでしたが 1世紀の間このやり方をしてきました
Нет, мы никуда не едемted2019 ted2019
面白いことですが このようなやり方で行うと 錯覚は どのくらい強力なものになるでしょうか これはいつでも
Нас с тихим Бобом приняли в бандуted2019 ted2019
こうして彼女は 自分らしいやり方を受け入れ 自らの考えを見出し 与える印象を変えたのです
Очень тебя прошу.Сделай так, как я тебя говорюted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.