タバコを吸う oor Russies

タバコを吸う

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

курить

[ кури́ть ]

werkwoord

покурить

[ покури́ть ]

werkwoord

voorbeelde

クリスチャンは,エホバの清い崇拝という高められた山で清い霊的な空気を吸っており,そうした傾向に抵抗します。
Христиане, дышащие духовно чистым воздухом на возвышенной горе чистого поклонения Иегове, сопротивляются этой наклонности.

タバコは吸っているんですか。
Ты курил?

タバコ で す か ?
Вы курили?

たばこを吸う母親が自分の胎内の子に与える害についてはよく知られている。
Всем известно, какой вред курящая мать может принести своему еще не родившемуся ребенку.

それまでにも何度か禁煙しようとはしたのですが,それからは,吸ったあとに許しを求めて神に祈るのではなく,たばこに手を伸ばす前に祈ることにしました。
Но теперь я решил молиться прежде, чем взять в руки сигарету, а не после — чтобы просить у Бога прощения.

妊娠中にたばこを吸う女性はお腹の子どもを危険にさらしています。
Курящая беременная женщина подвергает опасности здоровье своего нерожденного ребенка.

たばこを吸わないようにすることが,各自の行なえる極めて重要な保健対策であることは明らかです。
Из всех возможных предупредительных мер по охране здоровья бросить курить — это, безусловно, одна из важнейших.

タバコ の 件 なん で 分か っ た ?
Ладно, как ты узнал про курение?

煙草を吸いますか。
Ты куришь?

タバコは健康に悪い。
Курение вредно для вашего здоровья.

ある時,イエスが宣教を行なっていると,一人の女性がざわめく群衆の中から声を上げ,「あなたをはらんだ胎と,あなたが吸った乳房とは幸いです!」 と言いました。
КАК-ТО раз, когда Иисус разговаривал с людьми, одна женщина из толпы громко воскликнула: «Счастлива та, которая носила тебя в утробе и кормила тебя грудью!»

い い から タバコ を 取れ
Возьми чертову сигарету.

例えば,クラスメートから「なんでたばこ吸わないんだよ」と挑発的に言われたら,「体が汚染されるのは嫌なんだ」と答えることができます。
Например, если одноклассник спрашивает: «Почему ты не куришь?» — можно просто сказать: «Мой организм — не помойка».

タバコ は 吸 わ な い の で は
Ты не куришь.

私は目を覚まして 扉が開いたので新鮮な空気を吸いに外に出ました
Я проснулся, вышел подышать, и я смотрю, по взлетной полосе бежит человек.

第二次世界大戦が終了し、ナチス・ドイツが崩壊した後、アメリカのタバコ製造会社が速やかにドイツの闇市場に進出した。
После распада нацистского государства американские табачные компании быстро проникли на немецкий рынок.

若い人は尋ねる: たばこを吸ってはいけないのか 「目ざめよ!」
Вопросы молодежи: Что мне следует знать о курении?

そこにはほかの人たちもいて,お酒を飲んだり,たばこを吸ったりしていました」。
В том доме жили также другие парни, которые пили и курили».

さらに,妊娠中にたばこを吸っていた母親から生まれた子どもの場合,乳児突然死症候群の確率は3倍も高くなります。
Более того, вероятность синдрома внезапной смерти внешне здорового ребенка возрастает в три раза, если мать курила во время беременности.

反タバコ活動家をからかうようなことも禁止され、線路、農村地域、スタジアム、および競争路での広告ポスターの使用は現状維持とされた。
Были также строго запрещены насмешки над противниками курения, а также запрещено размещение рекламных плакатов вдоль железных дорог, в сельской местности, на стадионах и ипподромах.

彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
Он вышел подышать свежим воздухом.

数々の研究によると,たばこを吸わない人でも,たばこを吸う人と暮らしているなら心臓発作の危険が高まります。
Согласно исследованиям, у некурящих, которые живут вместе с курильщиками,— повышенный риск сердечного приступа.

父はタバコを吸うのをやめた。
Мой отец бросил курить.

スーザンさんはタバコを全然吸わないです。
Сюзан вообще не курит.

わたしは泣きじゃくり,息を吸うたび涙が頬を流れたのを覚えています。
Помню, как я рыдала; по лицу бежали слезы, и мне не хватало воздуха.