ユートピアとディストピアのフィクション
утопическая и антиутопическая литература
ユートピア oor Russies
ユートピア
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
утопия
[ уто́пия ]
ru
Идеальная, но не осуществимая модель общества.
エジプト国民に与えられたユートピアは 革命の18日間続きました
В течение 18 дней революции египтяне жили в утопии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
アフリカのある国の支配者を退位させることに助力した一人の男性は,新政権についてタイム誌(英語)に,「それはユートピアだったが,たちまち混乱状態に陥った」と語りました。
Знаю, вы считаете, что мне наплевать на мою семью.Но я забочусь о нихjw2019 jw2019
ユートピアを建設しようとした人もいます。
Хофманн решил проэкспериментировать на себеjw2019 jw2019
ユートピア ― 理想的な場所?
Главное- суметь после этого смотретьлюдям в глазаjw2019 jw2019
主要な信条は,ユートピア的な社会が現在のこの社会に取って代わるというものです。
Вот что я скажу тебе приятель, назад дороги нетjw2019 jw2019
『イデオロギーとユートピア』(Ideologie und Utopie)とは1929年に哲学者カール・マンハイムによって発表された著作である。
Меня ранили, вот сюда- Ты также подхватил новое захватывающее преступлениеLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ほとんどすべての主要な文化の民間伝承には,将来のユートピア的な社会への希望が含まれています。
Получилось!jw2019 jw2019
例えば1824年に,裕福な英国人ロバート・オーウェンは米国インディアナ州に移住して,ニューハーモニー(新たな調和)と名づけた村で,自分のユートピアの思想を実現しようとしました。
Да, все, что угодно.Что я могу сделать?jw2019 jw2019
例えば19世紀では 多くの別世界を描いた文学作品は 明らかにユートピア的ですね
Фибоначчи- итальянский математик ХIII векаted2019 ted2019
それとも,そのような強い願望はユートピアに対する単なるあこがれ,決して実現することのない夢にすぎないのでしょうか。
Ни за чтобы не догадаласьjw2019 jw2019
それから極端な思考に陥ります 極右、極左 極端な信仰主義や極端な反宗教主義 存在しなかった黄金時代を夢見る極右 存在しないユートピアを夢見る極左 信仰者も反宗教主義者も同じく こう信じています 私たちが救われるのは 神の存在あるいはその不在 それだけにかかっているのだと
Потому что мне кажется, что мы неудачно начали наше общениеted2019 ted2019
人間がユートピアを実現できないことを思い知らされたウェルズには,ほかに頼るものがありませんでした。
Привет Фросоjw2019 jw2019
では,フランス革命はそのようなユートピア的な夢を実現するものとなったでしょうか。
Мы приехали в участокjw2019 jw2019
ユートピア: 「特に社会的,政治的,道徳的な面で,申し分なく完全な場所」― アメリカン・ヘリテージ英語辞典。
Мы просмотрим записи камер видеонаблюденияjw2019 jw2019
多くの人は,すべての国が社会主義を採用すれば世界はユートピアになるだろう,と考えました。
Когда я первый раз увидел вас, я подумал про себя: моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мнойjw2019 jw2019
「人民寺院」の指導者ジム・ジョーンズの支持者たちにとって,ユートピアとはガイアナのジャングルにあった開墾地のことでした。
Но вместо того, чтобы взрывать пузыри, она освобождает гелий который стреляет жующим в космосjw2019 jw2019
セカンドライフを作る上で 創造する強い衝動があったと思いますが なぜユートピアを作ろうとは 思わなかったのですか
& kxsldbg; обеспечивает графический интерфейс для & xsldbg;, с поддержкой отладки скриптов & XSLTted2019 ted2019
しかし ここで 食料は ユートピアにおける基礎的な序列原理だと思われるかもしれません モアはそういう表現をしなかったとしても
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог быть просто утомительнымted2019 ted2019
人々には そのレベルの自由がなくてはなりません そしてセカンドライフには ユートピアとかそういった傾向が あるのかどうかとよく問われます また 壮大な計画をもって 世界を作ろうとしているのかとも聞かれます
что ведут в колыбель Орианаted2019 ted2019
16世紀の英国の政治家トマス・モア卿は,「ユートピア」と題する本を書き,法律,政府,社会状況が理想にかなっている一つの架空の国を描きました。
Хочу соду со льдом!jw2019 jw2019
人間が昔から心に抱いている数々の夢やユートピアやより良い社会への強い願望は,わたしたちに何かを教えてくれるのでしょうか。
Мне кажется, Это- принц, сын короляjw2019 jw2019
タヒチは熱帯の楽園であっただけでなく,多くの点で,架空のユートピアをほうふつとさせる特徴を備えていたからです。
Ты так напряжёнjw2019 jw2019
とはいえ,歴史学の教授アンリ・ボーデーが述べるとおり,ユートピア社会への夢は,「より良い生活,......よりいっそう正義の宿る社会を求める果てしない願い」を明らかに示すものでした。
Я и вправду подумал, что ты меня съешьjw2019 jw2019
ユートピア とはトーマス モアが ある意図をもって使った言葉です
Ой, расслабься.У него простуда и скоро- у него будет страховкаted2019 ted2019
しかし,こうした黄金時代やユートピアや新しい世界の希望は,何も新しいものではありません。
Я уверен, они хотели бы получить ее.Ставлю # баксов, что он работал на нихjw2019 jw2019
そして このユートピアの考えに関する問題がここにあります ユートピアは 夢想的存在なのです
Заткнись, это разговор органических форм жизниted2019 ted2019
47 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.