付きまとう oor Russies
付きまとう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
преследовать
[ пресле́довать ]
それでもやはり,その先何年も,後悔に付きまとわれて苦しむことになるかもしれません。
Тем не менее позже их могут преследовать угрызения совести.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
人間によるどんな形の統治のもとでも,戦争,犯罪,テロ,死はずっと人類に付きまとって離れませんでした。
Дело в том, кто пойдёт в тюрьму, а кто- нетjw2019 jw2019
しかし,金銭のことを非常に気にかけていた回答者のグループ(富んだ人も貧しい人もいた)の半数は,「心配と不安が絶えず付きまとう」ともらしています。
Ну, Лева, ну, сыскарь!jw2019 jw2019
1980年代初め,ちょうど医学が最も危険な病原微生物を屈服させたように思えたころ,この新たな感染症が出現し,人類に付きまとうようになりました。
Вы ведь не собираетесь меня похититьjw2019 jw2019
しかし,予算には「いろいろとわびしいイメージが付きまとう」と,金融問題のアドバイザーであるグレース・ワインスタインは言います。
Или двухОбеликсjw2019 jw2019
救出にはしばしば大きな危険が付きまといます。
А тебе что, это было нужно?- Да как- то само собою получилосьjw2019 jw2019
そのような人たちの生活にはいつも戦争やその余波が付きまとっています。
Я живу в Дубае уже # летjw2019 jw2019
フランスのル・フィガロ誌に掲載されたある調査結果が明らかにしているところによると,今ではもうお金に『嫌な感じ』が付きまとうことはないようです。
Одинокий эгоист, который вращается вокруг себя и живет за счет себя, оканчивает свой путь или скорбным плачем, или гомерическим смехом.jw2019 jw2019
しかし,群衆が邪魔です。 人々はイエスの教えに驚き入り,「彼の語ることを聞こうとして,ずっと付きまとっていた」からです。(
Люди меня спрашивают, знаю ли я Тайлора Дердана.Три минутыjw2019 jw2019
人生の嵐や信仰の危機、例えば、死、重病、失業、あるいは財政不安などは、常に現世に付きまといます。
Твои тетя и дядя возьмут тебя к себе на пару недельLDS LDS
TBに感染する人は,病気に対処するという問題に直面するだけでなく,普通この病気に付きまとう汚名と共に生きることもしなければならなくなる。
Вот что я, пожалуй, приглашу юристаjw2019 jw2019
ところが時間の経過と共に,この言い回しにも良くないイメージが付きまとうようになり,経済学者たちは“発展途上国”という呼び名を使い始めました。
Проверь, у меня вроде бы узелок в грудиjw2019 jw2019
第一次世界大戦中にドイツ軍が利用したことでネガティブなイメージが付きまとった「プロパガンダ」という単語にかえて、彼は「広報(PR: Public Relations)」という単語を使用するようになった。
Базз, с обезьянами не получается!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
野生に戻すことには問題が付きまといます。
Непогода преграждает им путьjw2019 jw2019
弱さが蛭のようにしつこく付きまとってくるのです。
Придумай какую- нибудь историю, если они будут спрашиватьjw2019 jw2019
20 わたしたち自身が謙遜で辛抱強いことは,いつまでも付きまとうことのある思い煩いに対処するうえで大いに助けになります。
Трэвис, это здоровоjw2019 jw2019
手術後は傷口から感染するおそれが絶えず付きまといます。
Я работаю в криминалистической лаборатории Нью- Йорка, но подрабатываю преступником, специализирующимся на краже личности клоуновjw2019 jw2019
アンデス山脈の高地に初めて車で登った時のこと,私たちの車は霧に,そうです,旅行中ほとんどいつも付きまとわれていた霧にすっぽり包まれてしまいました。
Он разыскиваемый террорист из известной террористической организацииjw2019 jw2019
ある女性マタドールはテレビのインタビューに答えて,突かれて死ぬ危険が付きまとうとはいえ,スリルを求める自分の熱情を満たすには闘牛場で突進してくる牛と向かい合うのが一番だ,と言い放ちました。
Я не играю в эти игры, так чтоjw2019 jw2019
そして,特別の力強さのために,たとえそれが八十年であっても,ただ難儀と有害なことが付きまとうだけです。 それは必ず速やかに過ぎ去り,わたしたちは飛び去ってしまいます」― 詩編 90:9,10。
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.jw2019 jw2019
ゼウスとヘラとの夫婦関係はゼウスの数多くの不忠実な行為によって損なわれただけでなく,ほかにも難儀に付きまとわれました。
Меня допрашивалиjw2019 jw2019
その一方で,もっと多くのことをしてエホバに仕えられるのにという気持ちに付きまとわれていました。
Но всё равно, спасибоjw2019 jw2019
奴隷制は様々な形態をとり,人類に付きまとう災厄の一つとなっています。
Конкурса не будетjw2019 jw2019
それでも,人生に関する疑問は付きまといます。
Прикуси язык!jw2019 jw2019
私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
Вы работаете в театре?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「商用であれ観光であれ、黒人旅行者にはホテルや旅館が快く泊めてくれるかという問題がつねに付きまとった。
Такой рейтинг возврата вещей бюро.А не мойLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
74 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.