名前 oor Russies

名前

/namae/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

имя

[ и́мя ]

naamwoord onsydig

識別のために事物に与えられる言葉

слово-указатель на предмет, отличительное свойство

私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
Я услышал, как в толпе назвали мое имя.

название

[ назва́ние ]

naamwoord onsydig

ホテルの名前何だっけ? ちょっと思い出せないんだけど。
Как там название этой гостиницы? Что-то вспомнить не могу.

фамилия

[ фами́лия ]

naamwoord vroulike

私の名前は山田です。
Моя фамилия — Ямада.

имена

naamwoord d

私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
Я услышал, как в толпе назвали мое имя.

имя, данное при крещении

[ и́мя, да́нное при креще́нии ]

onsydig

Soortgelyke frases

名前一致による選択方法
метод выбора имен

汎用名前付け規則パス
UNC-путь

一致する名前の選択方法
способ выбора из подходящих имен

名前付けコンテキスト
контекст именования

名前付き更新メソッド
метод именованного обновления

女性の名前
женское личное имя

名前指定スキン
именованная обложка

ワイヤレス ネットワークの名前
имя беспроводной сети

名前と値の組
пара имя-значение

voorbeelde

ヘブライ語聖書の中で2度,イザヤ 41章19節と60章13節に出て来る木(ヘ語,ティドハール)の名前。
Название дерева (евр. тидха́р), которое дважды упоминается в Еврейских Писаниях — в Исаии 41:19 и в Исаии 60:13.

そしてこの活動は 私の名前にちなんだパトリシア― 大西洋岸森林で 何年も前に 私たちが最初に捕えて 監視をしたバクのため そして パンタナルの リタとその子ども ビンセントのためです
И я буду это делать ради Патриции, моей тёзки, — одного из первых пойманных и наблюдаемых нами тапиров в атлантическом лесу много-много лет назад; ради Риты и её малыша Винсента в Пантанале.

わたしは聖書の中でエバの次に名前が出てくる女性です。
После Евы я была первой женщиной, имя которой упоминается в Библии.

この種の旅が心配や不安を引き起こしたであろうことは想像に難くありませんが,エパフロデト(コロサイのエパフラスと混同すべきでない)は,その難しい任務を果たす心構えができていました。 エパフロデトは,アフロディテという名が組み込まれているその名前からして,キリスト教に改宗した異邦人だったのかもしれません。
Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение.

広告の名前を指定します。
Укажите название объявления.

アクティビティの名前を入力します。
Введите название действия.

私の名前は山田です。
Моя фамилия — Ямада.

インバータ に 学長 の 名前 だ ほら
Я делаю преобразователь в его честь, вот посмотри.

ヘブライ 12:1‐3)きっとあなたも,そのように忠節に神に仕えている大勢の人の名前を挙げることができるでしょう。
Без сомнения, ты лично знаешь многих, кто тоже из любви верно служит Богу.

1996年に,カラペグアという町に住むイサベルという名前の女性も命の水を味わいました。
В 1996 году женщине, по имени Исабель, из города Карапегуа́ также предложили воду жизни.

生徒の名前を覚え,レッスンでは名前で呼ぶようにしましょう。
Запомните, как их зовут, и во время занятия всегда называйте их по именам.

「ヴィシュヌ」という名前には「遍く満たす」という意味があるとされる 。
Есть предположение, что под «вису» подразумевается именно весь.

1970年代の初め,米国はきわめて重大な政治犯罪で沸き返りました。 ことのあまりの重大さに,事件と関係のある名前が英語の一部になったほどです。
В начале 1970-х годов в Соединенных Штатах было совершено настолько тяжелое политическое преступление, что название, связанное с этим событием, прочно вошло в английскую лексику.

思い出せる現在の使徒の名前を,出来るだけ多く書き出してください。(
Перечислите имена как можно большего количества Апостолов, служащих в настоящий момент.

提出資料は文字が判読可能なものである必要があり、お客様 ID とお名前も確認できるようにしてください。
Документ должен быть читаемым, и в нем должны быть указаны ваши фамилия, имя и идентификатор клиента.

男・女・子ども,すべての人には名前があります。
Имя есть у всех — и у мужчин, и у женщин, и у детей.

とはいえ,名前を持つ神について知ることは,必ずしも容易ではありません。
Тем не менее, многие не знают ни Божьего имени, ни его значения. Почему?

妻の名前で教会中央宣教師基金に多額の献金をしていただいたことにも感謝しております。
Мы благодарны за обилие пожертвований, переданных в Общий миссионерский фонд в память о ней.

プレースメントの名前をクリックすると開くポップアップでプレースメントの情報を表示、編集できます。
Чтобы изменить любую информацию о месте размещения, нажмите на его название.

1985年以前はE10号線はパリ - ブリュッセル - アムステルダム - フローニンゲンを走る道の名前として利用されていた。
До 1985 года Название Е10 носила трасса Париж-Брюссель-Амстердам-Гронинген.

この特集記事に出てくる一部の名前は変えてあります。
Некоторые имена в этих статьях изменены.

そうそう トイレットペーパーでさえ 「ありがとう」なんて名前のがあります (笑)
Да, я даже наткнулся на туалетную бумагу, которая называлась «Спасибо».

眼の前部,ガラス体液と角膜の間には,房水と言って,その名前が示唆しているとおり水様液があります。
Передняя часть глаза, между стекловидным телом и роговицей, содержит водянистую (камерную) влагу, водянистую жидкость, как это показывает уже само имя.

創 29:31,32; 30:22‐24)今やこれらの調整によって,イスラエルの(レビ人以外の)12部族の名前は,ルベン,シメオン,ユダ,イッサカル,ゼブルン,エフライム,マナセ,ベニヤミン,ダン,アシェル,ガド,ナフタリになりました。 ―民 1:4‐15。
После этих изменений в Израиле были следующие 12 нелевитских племен: Рувим, Симеон, Иуда, Иссахар, Завулон, Ефрем, Манассия, Вениамин, Дан, Асир, Гад и Неффалим (Чс 1:4—15).

ほかのライダーたちの事は名前を呼び捨てで呼んでいる。
Голтянцы настаивали на сохранении их названия.