商業 oor Russies
商業
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
коммерция
[ комме́рция ]
残念なことに,貿易と商業の道具は,簡単に犯罪の道具に転用することができます。「
К сожалению, орудия торговли и коммерции с легкостью могут быть обращены в орудия преступления.
торговля
[ торго́вля ]
英語は商業において役立つ。
Английский язык полезен в торговле.
коммерческий
[ комме́рческий ]
スポーツ施設あるいは体育館などの商業ビルにおける宿泊を伴う活動は承認されない。
Проведение мероприятий с ночевкой в коммерческих зданиях типа спортивных сооружений или залов не допускается.
торговый
[ торго́вый ]
「目新しさ」は商業的なコンセプトで 美学的なコンセプトではありません
Новшество – это понятие торговое, а не эстетическое.
Коммерция
残念なことに,貿易と商業の道具は,簡単に犯罪の道具に転用することができます。「
К сожалению, орудия торговли и коммерции с легкостью могут быть обращены в орудия преступления.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
商業によってあなたの生活の中で,お金と財産に対する愛が人間関係に打ち勝つようになってもよいと思いますか。
В любом случае после вот этого, надавим на пацана, как два пальцаjw2019 jw2019
現代のクリスマスには「派手な商業主義」があふれていますが,初期の真のクリスチャンは,イエスの誕生を祝おうとすることなど考えませんでした。
Да, я этим занимаюсьjw2019 jw2019
コリントは繁華な国際商業都市であり,住民のふしだらな生き方ゆえにギリシャ・ローマ世界に悪名を馳せていました。
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно?jw2019 jw2019
1975年、初の海洋保護区に指定された時には ゴウシュウマダイなど、商業的価値から捕り尽くされ 絶滅仕掛けた魚達が何種か回復してくれるのではないかと
Что с ней произошло?ted2019 ted2019
「現代人は,快適さ,スピード,商業利益を貪欲に求めるあまり,地球への敬意を失った」。「
Они подавали его из баков в лабораторииjw2019 jw2019
都の中では商業主義がはびこっています。
Конечно, мой.Но ведь невозможно снимать без сюжетаjw2019 jw2019
家庭での価値また商業的価値
Но мы не знаем, а вдруг сработает.-Это неплохая идеяjw2019 jw2019
ハワード郡には公共も商業用も空港が無い。
Ты – актриса, а я кое- кто, что ходит на прослушивания и прослушивания ...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この書物は農業,建築,天文学,化学,商業,工学,民族学,政治,衛生,音楽,詩,言語学,および戦術などの分野の知識に言及していますが,それらは主題を展開してゆく上で付随的に言及されているにすぎず,論文として扱われているわけではありません。
На что это похоже?jw2019 jw2019
イエスは,不公正な商業体制で生活していくのは追随者たちにとっても簡単ではない,ということを知っていました。
Попасть на подлодку начинает казаться хорошей идеейjw2019 jw2019
こうしてヨーロッパの商業の中心は地中海から大西洋の海岸地方へと移りました。
Мы чтим Тоскjw2019 jw2019
このアルバムも商業的に成功を収めた。
Предложи ейLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ニワトリは非常に多くの家で ― 都会の家でも ― 自家用や商業用に飼育されています。
Возможно, все эти люди были на краю смертиjw2019 jw2019
カトリックおよびプロテスタントの支配者たちは,政治的な優位性や商業上の利得を得ようと画策しました。
Пап, я сейчас несколько занятjw2019 jw2019
ちょっと大きくなりすぎてしまって ベンチャーキャピタル事業などは 商業化すれば利益を 生み出しうるにも関わらず 許していません
Перелом берцовой кости # дюймов ниже коленаted2019 ted2019
詩編 36:9。 コロサイ 2:8)また,滅びる寸前にあってぐらついている商業体制の奴隷となる代わりに,食物と身を覆う物とがあれば満足して神との関係を生活の中で第一にするようにというエホバの助言に留意するでしょう。(
Чтобы каждый раз, когда я смотрела их, мне это напоминало о факте, что что человек, который напал на меня, так же убил Квентина, и я не заявила на него в полициюjw2019 jw2019
このテモテという若者は,古代において屈指の商業中心地であったエフェソスで奉仕するよう割り当てられていました。
После создания диаграмм их следует отредактировать. Следует понимать разницу между редактированием диаграммы и редактированием модели. Как было уже сказано, диаграммы являются отображениями модели. Например, если вы создаёте класс, редактируя диаграмму класса, то вы одновременно редактируете и диаграмму, и модель. Если же вы изменяете цвет или другие настройки отображения класса на вашей диаграмме класса, то вы редактируете только диаграмму, но ничего не изменяете в вашей моделиjw2019 jw2019
1884年 - 農商務省の直轄となり、東京商業学校に改称。
Стреляю грузом!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのことをクラフ教授は,“商業革命”,“史上最大の地域的変化の一つ”と呼び,それが「経済的繁栄[を作りだし],その結果,西洋文化における西ヨーロッパの政治的・文化的主導権を得ることができた」と述べています。
Сначала я не могла найти циркадный ритм, потом я применила данные биостатистикиjw2019 jw2019
残念なことに,インターネットは,有益な情報,文化,商業を広めるために使われているだけではありません。
Два парня просто... ссут, болтаютjw2019 jw2019
19世紀末から20世紀初頭にかけて、アメリカ合衆国はその利益、特にアメリカ人の実業共同体の商業的利益を保護するために、ラテンアメリカ諸国に定期的に軍事干渉を仕掛けていた。
Катается на лыжах в Европе с моей мачехойLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
商業 地区 へ 行 く 道 を 教え て もらえ ま す か ? ..
Кранс Су Мер известный своим диким пляжем на весь континентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私は以前 長い間商業用の漁船に乗り組んでいたのですが 漁師たちが ウバザメが網にかかったときは黒い粘液を残していくから 必ずわかると言っていたことを思い出しました
Сходите в Пилот.... в Циркусted2019 ted2019
太字は商業作品。
Здесь, в городе Нью- Йорк на #- ой стрит...... двадцать седьмого октября тысяча восемьсот пятьдесят восьмого годаLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私たちは,エティがロンドンに住んでいた姉に会うためにオランダから来ていたときに知り合いました。 終戦も間近いころ,エティはオランダ南部のティルブルフにある商業専門学校でタイプ技術と速記を教えていました。
Мне кажется, Это- принц, сын короляjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.