横たわる oor Russies
横たわる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
лежать
[ лежа́ть ]
姫は目を閉じて、横たわっておられた。
Принцесса лежала с закрытыми глазами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ここに彼らが横たわり 見知らぬ場所の隅っこで 静かにしています
Понго, мальчик мой, ты ли это?ted2019 ted2019
でも再び畑に戻ってみると,牛は地面に横たわって死んでいたのです。
Приветствуем вас на Утреннем музыкальном Безумии на волне КLDS LDS
女の月経の不浄が男の身に及んだ場合,彼は7日間汚れた者とされ,彼が横たわった寝床は皆,汚れたものとなった(レビ 15:24)
Спасибо, мадам вице- президентjw2019 jw2019
そして,ルーファスが「鼻を鳴らし,息を切らし,すさまじい音をたてながら」灌木の茂みの中を通ってやって来て,「突進しながら庭を上ってベランダの前で急にぴたりと止まり,もったいぶった様子で階段を登り,[彼女の]デッキチェアのそばに横たわった」時のことについて懐かしそうに語りました。
А так у нас еще есть шансыjw2019 jw2019
廊下ではマットレスが燃え上がり,囚人たちはあわてふためいて走り回っており,傷ついた看守が一人床に横たわっていました。
Старик не французjw2019 jw2019
彼はベッドにずっと横たわっていた。
Что за чертовщина там?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
皆さんの前途には厳しい試練が横たわっています。 皆さんがそれを乗り越えることができるように,わたしは一つの大切な鍵を様々な面から採り上げて紹介したいと思います。 もし皆さんがこの鍵を大切に扱うならば,神の栄光を授かり,サタンの猛威にも屈せずに勝利を得ることでしょう。
Смущает, но моя подруга не смогла поехать со мнойLDS LDS
その人形は床に横たわっていた。
И что мы передадим?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
姫は目を閉じて、横たわっておられた。
Я просто хоче кое- что проверить в полицииtatoeba tatoeba
トムはベッドに横たわり、天井を見つめていた。
Доложите обстановкуTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その人形は床に横たわっていた。
Извините, что так сложилосьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
最後の記憶は 白い毛布の上に横たわって外科医に 母にもう一目会いたいんです それとできれば 声を失いたくないんですと告げたことです
Что тебе надо?ted2019 ted2019
週の初めの日(日曜日)の明け方に,マグダラのマリヤともう一人のマリヤという名の女が,イエスの遺体が横たわる墓にやってきたことを説明します。
Я так понимаю у вас превосходные характеристикиLDS LDS
その後は「見つめ合う部屋」 さらにその次の部屋では 横たわります
Например, унизив тебя, как ты тогда унизил меняted2019 ted2019
ですから,ことのほか厳しい干ばつの間も,アカシアの“種子銀行”は地中に安全に横たわり,再生の時をひたすら待っています。
Американское посольство в Лондоне использовало три таких в качестве машин для дипломатовjw2019 jw2019
このようなことをしばしば観察したバルフォア夫妻は,サイが泥の中に静かに身を沈める際,「吐息が聞こえ,満足したその動物は数分間一方の側を下にして横たわり......泥浴を続ける前に,しばしばあお向けになって寝転がり,脚で空の方にけるしぐさをした」と述べています。
И куда смотрит санэпидемстанция?jw2019 jw2019
しかし 私の写真が伝えるのは 人工呼吸器に繋がれ 病院のベットに横たわる男性の うわべだけの物語でした
Они такие ангелочки когда спятted2019 ted2019
腹が満ちると,ベヘモトはロータスの木の下やポプラの木陰に横たわります。
Тейлор, если бы кто- то устроил такую фигню перед твоим магазином, ты бы сдал его полицииjw2019 jw2019
ロ)「女」が闇の中に横たわっているのはなぜですか。
Но тут прозвенел телефонjw2019 jw2019
繰り返しますが これは誘因であり 人々に氷河に横たわって ハグをして欲しいと頼んでいます
А ты как думал?ted2019 ted2019
ただ横たわるだけで 目にも生気がない」
Што сакаш Кевин?ted2019 ted2019
食卓でイエスの隣に横たわっていたヨハネは,イエスの胸もとにそり返って,「主よ,それはだれですか」と尋ねます。
Нет, нет, Мистер Фарбэр, спасибо!jw2019 jw2019
私が50歳のとき 道ばたで血を流しながら横たわる 自分の息子のそばで 私は憤りを感じていました
Этот человек прямо голосовой хамелеонted2019 ted2019
ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
Диего, ты не должен отступатьtatoeba tatoeba
私は1945年12月,両手両足以外完全に麻痺した状態で,ある病棟の一室に横たわっていました。
Как Ваша проблема связана с Королевскими Военно- воздушными силами?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.