洗う oor Russies

洗う

/aɽau͍/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

мыть

[ мы́ть ]

werkwoord impf

彼女はちょうどさらを洗い終わりました。
Она только что закончила мыть посуду.

стирать

[ стира́ть ]

werkwoord

アレルゲンを減らすため,定期的にタオルやシーツを洗います。
Чтобы уменьшить колличество аллергенов, регулярно стирайте полотенца и постельное белье.

вымыть

[ вы́мыть ]

werkwoord

食事をする前に手をちゃんと洗ってください。
Пожалуйста, хорошо вымойте руки перед едой.

умывать · стирка · помыть · постирать

Soortgelyke frases

足を洗う
завязать · завязывать · мыть ноги · начать честную жизнь · отказаться · умыть руки · устраниться

手を洗う
мыть руки · помыть руки · умываться · умыться

皿を洗う
мыть посуду · помыть посуду

食器類を洗う
мыть посуду · помыть посуду

voorbeelde

弟子たちは水浴びし,主人に足を洗ってもらい,したがって身体的には「全身清い」者となりましたが,霊的な意味で言えば,「あなた方のすべてが清いのではない」と,イエスは言われました。 ―ヨハ 13:1‐11。
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).

イエスの犠牲に信仰を働かせ,『手が潔白で,心が清く』あり,心をこめてエホバに仕えるなら,わたしたちも潔白のうちに手を洗い,神の祭壇を巡ることができます。 ―詩編 24:4。
Мы тоже можем омывать в невинности свои руки и обходить жертвенник Бога, если проявляем веру в жертву Иисуса и с «руками неповинными и сердцем чистым» от всей души служим Иегове (Псалом 23:4).

彼は自動車を洗っています。
Он моет свою машину.

ですから,皮をむく場合でも,十分に洗って有害な細菌を取り除きましょう。
Поэтому, даже если вы снимаете кожицу с фруктов и овощей, перед этим их стоит хорошенько помыть, чтобы удалить опасные бактерии.

汝の都市ケルンを洗う。
Ваш Кельн омыв, течет века.

トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。
Тому не нужно мыть машину. Мэри уже её помыла.

この溶液を散布した作物は,散布から少なくとも四日置いて収穫すべきであり,食べる前にきれいな水で十分洗うべきです」。
Опрысканный им урожай должен быть собран не раньше четырех дней после распыления и перед употреблением в пищу должен быть тщательно вымыт чистой водой».

やってくれますよ 私は ありがたく感じると同時に この上ない屈辱感を覚え 手を洗わずにトイレを出たことを 気づかれませんようにと 祈ります
Они это делают, и я появляюсь оттуда с благодарностью, но это ужасающе унизительно для меня, и я надеюсь, что они не заметили, что я вышла из туалета, не помыв руки.

石けんと水で毎日顔を洗う
Ежедневно мойте лицо водой с мылом.

今回のために 今朝はこの石鹸で顔を洗ってきました
Я помыл лицо им сегодня утром, готовясь к выступлению.

彼女は今日の午後バイクを洗います。
Она собирается помыть велосипед сегодня днём.

リッキー(シェリー・タート)とアニーはミスター・ブラッドリーの車を洗うことに同意する。
Рикки (Шерри Тарт) и Энни соглашаются помыть машину мистера Брэдли.

流木と石でバーベキュー用の炉を作り,澄みきった海水に洗われている岩の間から集めた貝を調理しました。
Там мы набрали обломков деревьев, которые прибило к берегу, обложили место для костра камнями и приготовили мидий, собранных на скалах в кристально чистом море.

わたしの口を洗ってくれるかい。』
Ты не хочешь вымыть мне рот?’

顔を洗いなさい。
Умойся.

過越の食事を終えると,救い主は弟子たちの足を洗われて,御自分を裏切る者としてユダを特定され,使徒たちに「新しい戒め」をお与えになりました(ヨハネ13:34)。
После пасхальной трапезы Спаситель умыл ноги Своим Апостолам, указал, что Иуда предаст Его, и дал Своим Апостолам «заповедь новую» (от Иоанна 13:34).

暴力団の組員としての生活から足を洗うことを考えるようになり,聖書を研究するようになりました。
Я стал задумываться над тем, чтобы покончить с преступной жизнью, и начал изучать Библию.

汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
Не ругайся, а то я тебе рот с мылом вымою.

私たちの船室はとても狭苦しく,甲板は大抵,波に洗われていました。
На борту было очень тесно, а палубу постоянно заливало водой.

そして皿を洗うときはいつも私を隣のいすの上に立たせて皿を拭かせながら,聖句を暗記することや,当時賛美歌と呼ばれていた王国の歌を教えてくれました。
Она ставила меня рядом с собой на стул, чтобы я могла вытирать посуду, а сама, моя ее, учила меня запоминать тексты Писания и петь песни Царства, или гимны, как тогда мы их называли.

指先や手のひら,指と指の間,爪の裏側をよく洗う。
Потрите обе стороны ладоней, а также между пальцами и под ногтями.

話の後,私は二人の兄弟と食堂に行きました。 そこには,鍋や釜を洗うための大きな水槽がありました」。
После речи мы с двумя братьями прошли в столовую, где находилась кадка, в которой обычно мыли кастрюли и сковородки».

釣り針の準備の仕方,魚を洗って料理する方法を学ぶ。
Научитесь подсекать, а также чистить и готовить рыбу.

13 現代の僧職者たちは『洗われて清くなって』いますか。
13 «Омылось» ли нынешнее духовенство?

下へ行って顔を洗ってきなさい。
Спустись по лестнице и умойся.