準備 oor Russies

準備

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

подготовка

[ подгото́вка ]

naamwoord vroulike

もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Мой преподаватель сказал мне, что мне следовало уделить больше времени на подготовку своего доклада.

готовый

[ гото́вый ]

naamwoord

激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Мы должны быть готовы к тому, чтобы противостоять сильным бурям.

приготовление

[ приготовле́ние ]

naamwoord onsydig

君たちいつ準備は完了するつもりだい。
Когда ты закончишь приготовления?

готово · готовить · подготовить · приготовить · готовить к работе · установленный

Soortgelyke frases

プラットフォームの準備
подготовка платформы

下準備
подготовительная работа

準備通貨
Резервная валюта

準備預金制度
Норма обязательных резервов

連邦準備制度
Федеральная резервная система

システム準備ツール
средство SysPrep

播種床準備
предпосевная обработка почвы

年次報告書の準備
подготовка годового отчета

下準備する
вести подготовку · готовиться

voorbeelde

お前 の 準備 が 至 ら な かっ た
Я не подготовил меня достаточно хорошо.

6 言葉を用い,良いたよりについて人々に意思を伝達するには,準備ができていなければなりません。 それは独断的に話すためではなく,人々と論じるためです。
6 Для словесной коммуникации с людьми о благой вести, нам нужно подготавливаться, чтобы не говорить догматично, но аргументировать с ними.

アウトラインを準備しなかった若い男性がいる場合,定員会集会中に準備する時間を与えます。 その際,上記の「霊的に準備する」の指示に従ってもらいます。
Если некоторые из молодых мужчин не подготовили планы, то дайте им время, чтобы сделать это на собрании кворума, следуя инструкциям выше в разделе “Готовьтесь духовно”.

■ 一つの聖句と出版物の一つの節を使う簡潔な証言を準備する。
▪ Подготовьте короткое преподнесение, взяв за основу одно место из Писания и подходящий абзац из используемой публикации.

本は現在出版の準備が出来ている。
Книга уже готова к публикации.

成長する胎児を非自己組織として拒絶する代わりに,赤ちゃんとして生まれる準備ができるまで養い,保護します。
Вместо того чтобы отвергнуть растущий эмбрион как инородную ткань, она питает и охраняет его до тех пор, пока он не готов появиться как младенец.

この神からの導きを受ける準備をするよう生徒を励ます。
Призовите учащихся готовиться к тому, чтобы получить эту Божественную помощь и наставления.

今日 一 日 の 準備 は 出来 て る か な ?
Мы все готовы к новому дню?

では 私たちは準備はできていますか?
Так готовы ли мы?

どの儀式を受けようと準備しているでしょうか。
Какие таинства они готовятся получить?

サンタフェ出征として知られるこの遠征は準備不足が災いし、すぐにメキシコ軍に撃退された。
Отряд, известный как «Экспедиционные силы Санта-Фе» был плохо подготовлен и без особых сложностей был захвачен в плен мексиканской армией.

取調室 を 発見 2 つ の お 茶 が 準備 さ れ て る
Нашла комнату допроса с чашками чая для двоих.

検査を開始する端末をリンクしてアド マネージャーを開いたら、広告配信の詳細の収集を開始する準備が整いました。
Установив связь с устройством и войдя в аккаунт Менеджера рекламы, вы можете приступить к ознакомлению с информацией о показе рекламы.

その後,両親が,私はテストの準備としてできることをみな行なったこと,これからは自分の健康にもっと気をつけなければならないということを気づかせてくれました。
А родители помогли мне осознать следующее: я приложил все старания для подготовки к экзаменам, и теперь мне нужно больше думать о своем здоровье.

さて,それは過ぎ越しの準備の日であり,[昼間の]第六時[午前11時から正午の間]ごろであった」。
В Иоанна 19:14 апостол Иоанн, описывая заключительную часть суда над Иисусом у Пилата, говорит: «Между тем шли пасхальные приготовления. Был шестой час [между 11 ч утра и 12 ч дня]».

ミゲル 準備はよいですか?
Вы готовы, Мигель?

書類 の 準備 を し て お い て
Готовь документы.

あなたの脳と筋肉はこの動作を行うために しっかりと準備を整えています
Мозг и мышцы находятся в полной готовности помочь вам в этом.

ヴィテズ自治体域内の町村に住むクロアチア人の住民は事前に攻撃を知らされ、一部がその準備に加わった。
Жители этих сёл хорватской национальности были заранее предупреждены, а некоторые из них даже участвовали в подготовке нападения.

あなたに聖書を教えている人の助けを得て,次の集会で行なえそうな注解を準備してください。
Тот, кто с вами изучает, поможет вам подготовить комментарий.

事前に準備しておくことは,要点になおいっそう集中し,あとで行なわれる口頭の復習に参加する助けになるでしょう。
Предварительная подготовка поможет тебе лучше сосредоточиться на главных мыслях и под конец участвовать в устном повторении.

徹底的に準備する。
Хорошо подготавливайся.

これらの原則は,現在のあなたの生活の中で,また忠実な女性,妻,母親となる準備をするうえで,どのように役立つだろうか。
Как эти принципы помогают вам в вашей жизни и в подготовке к тому, чтобы стать преданной женщиной, женой и матерью?

それでも,エホバの証人はそうした必要を満たすべく,地元の人の言葉で証言したり,様々な言語の聖書文書を準備したりしてきました。
Несмотря на это, Свидетели Иеговы стараются проповедовать людям на их родном языке и издавать на многих языках библейскую литературу.

わたしは主の使徒として,教会のすべての会員と家族に強くお勧めします。 イエス・キリストの回復された福音のメッセージを受け入れる準備のできた人を見つけることができるように,主に助けを祈り求めてください。
Как Апостол Господа я призываю каждого члена Церкви и семью в Церкви молиться Господу о помощи найти людей, готовых принять послание восстановленного Евангелия Иисуса Христа.