片岩土壌 oor Russies

片岩土壌

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

почвы на кристаллических сланцах

voorbeelde

土壌のやせた乾燥したその環境の中で根を下ろせる植物はあまりありません。
Немногие растения приживаются в этом засушливом месте.

マタイ13:1-23には,救い主が,土壌の種類を人々の心の素直さや霊的な感受性たとえられたことが記されていることを説明します。
Объясните: в Евангелии от Матфея 13:1–23 мы читаем, что Спаситель уподобил несколько видов почвы уровням духовной восприимчивости сердец людей.

人間の経験する無力感は,感謝の念のない土壌で芽を出し,燃えつきという実を生み出します。
Чувство беспомощности развивается, если человек не встречает благодарности за свою работу, а плод такого чувства — истощение сил.

そのころまでには,早い雨が土壌を柔らかくし,すき返す作業やその後の種まきができるようになっていました。
Ранние дожди начали смягчать почву, позволяя пахоту, после чего следовало сеяние.

1996年9月、アメリカ合衆国内務省は4,500万ドルを投じてロンゲラップ環礁に残る汚染土壌を数インチ除去することで島民と合意した。
В сентябре 1996 года Министерство внутренних дел США подписало соглашение с жителями острова на сумму 45 миллионов долларов, согласно которому будет удалён верхний слой грунта атолла, всё ещё заражённый радиацией.

空気や汚染された土壌から取れた食べ物で 赤ちゃんを汚染しています
Воздух вредит им, а еда, выросшая на загрязненной земле, отравляет их.

しかも雨水は上から土壌に染み込まなければなりません。
Чтобы растворить соли и унести их глубже в почву, подальше от семян, нужны частые, проливные дожди.

ロボットアームで採取された土壌が機内に持ち込まれ,自動化された実験室で分析されました。
Автоматическая рука подняла пробу грунта, внесла ее в аппарат, а автоматическая лаборатория сделала ее анализ.

洪水よりも 土壌にしみ込んだ水の大部分は 蒸発してしまったのです まるで庭の土を 覆わない時と同じです
Часть ушла на наводнения, но большинство воды, впитавшейся в почву, просто опять испарилось, — в точности, как на садовом участке, если оставить почву неприкрытой.

汚染された土壌や水から汚染物質を除去するのは,長い時間と費用のかかる困難な仕事である場合が少なくありません。
УДАЛЕНИЕ загрязняющих веществ из почвы и воды — долгое, дорогостоящее и часто трудоемкое дело.

火星の土壌は概して レンガを作るのに適している ことが分かりました
И ещё выяснилось, что почва на Марсе, в общем и целом, идеальна для создания кирпичей.

形成される分量よりも多くの土壌を浪費してはならず,植物が吸収できる量よりも多くの二酸化炭素を放出したり,補充可能な数量よりも多くの樹木を伐採したり,地球が循環処理できなくなるほど大気や水を汚染したりしてはなりません。
Мы не можем растрачивать больше почвы, чем образуется, создавать больше углекислого газа, чем могут усвоить растения, срубать больше деревьев, чем мы насаждаем, загрязнять больше воздуха и воды, чем земля может регенерировать.

* 温暖な気候,豊富な雨量,なだらかな丘陵,そして沈泥<シルト>に富む肥沃な土壌は,すべてサトウキビの栽培に適していました。
Теплый и влажный климат, пологие склоны и плодородная, удобренная илом почва были весьма благоприятны для возделывания сахарного тростника.

それに引き換え,樹木はきちんと栄養を吸収・蓄積し,土壌を肥沃に保ちます。
И напротив, деревьям удается накапливать запас питательных веществ и поддерживать плодородность почвы.

しかしその後,そうした土壌には作物が育たなくなります。
Однако потом почва истощается.

コストと自分自身の 二酸化炭素排出量を減らすために ローカルバイオマスを活用して 土壌を改善し 施肥することを始めました
Для того чтобы снизить стоимость и собственные выбросы углерода, мы начали использовать местную биомассу в качестве подкормки и удобрений для почвы.

エホバは最初の男女に,美しい地上の住まいをお与えになりました。 実にその土壌には力がありました。
Он подарил первому мужчине и первой женщине прекрасный дом – землю.

空気中の微生物の多様性は「土壌中の微生物の多様性に匹敵する」とサイエンティフィック・アメリカン誌は述べています。 9
Как отмечалось в журнале «Сайентифик америкэн», «в воздухе микроорганизмов не меньше, чем в почве»9.

回収された月の土壌の質量は101グラムだった。
Общая масса колонки грунта, доставленной на Землю, составила 101 грамм.

つまり土壌の下に蓄積されます
Она находиться под грунтом.

処理なしで自然の生態系に還すことができ しかもその土壌を向上します
Они могут вернуть этот материал в естественную среду безо всякой обработки, и это улучшит почву.

わたしたちの足の下では,幾兆もの微生物が土の中で働いて,緑の植物の生育のために土壌を肥やしており,一方その植物は他の形の生物を支えています。
Под нашими ногами несметное количество микроорганизмов работает в почве, делая ее плодородной и пригодной для роста зелени, необходимой, в свою очередь, другим формам жизни.

露から吸収される水の量と,あとで貯蔵のために根から土壌に排出される水の量は,その植物の総重量に匹敵することもありました。
Иногда количество воды, которое растение получало с росой и позднее выделяло про запас через корни в почву, соответствовало его собственному весу.

まず,土壌に極度に水が染み込み,次いで土壌の塩分が濃くなり,その後,塩類が地表に集積します。「
Сначала почва становится переувлажненной, затем соленой и затем покрывается коркой соли.

アラブ連盟は『挑発行為』を行い、外国による対シリア干渉の土壌を用意している。
Президент Асад ответил, что жалобы доходят до иностранного вмешательства во внутренние дела Сирии.