韻 oor Russies
韻
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
рифма
[ ри́фма ]
この点で詩作に好んで用いられる技巧は,韻を踏むことです。
Еще одним средством художественной выразительности является рифма.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
縄跳びのリズムは チッチッチッチッと規則的で 韻やリズムやかけ声を 付けることができます
Раз, раз- два, помогитеted2019 ted2019
さらに言えば,多くのカリプソ歌手たちは完璧に韻を踏んだフレーズを幾つか即興で作り上げ,大抵は歌詞のテーマに驚くほどぴったり合った表現を織り込んで面白みを添えるという,素晴らしい技術を培ってきました。
Меняются наши имена, наше прошлое, внешность, акцент и привычкиjw2019 jw2019
しかし,韻を踏みながら繰り返される詞には,時として想像を絶するような汚らしいショッキングな言葉が使われています。
Теперь, # лет спустя, округ Колумбия...... самый безопасный город в Америкеjw2019 jw2019
原語のヘブライ語では,イザヤ 28章10節は繰り返しの韻を踏んでおり,幾分,わらべ歌に似ています。
Аревуар, Лоуренсjw2019 jw2019
内緒 だ けど " プーヴァリン " と 韻 を ふんで て...
Я переписываю БетховенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
韻を踏むものも,踏まないものもあります。
Ты как лесная ланьjw2019 jw2019
ですからトルバドゥールは,典雅な詩にかなう適切な語や韻を見いだすことができました。
Если бы я знала, что это действительноты, я бы так с тобой не обошласьjw2019 jw2019
僕は 時々 短大の チアリーダーみたいになっちゃうのさ 罵ったり 気まずい沈黙をしたり ごく単純な韻を踏んだり
Фиона, дражайшая моя, если я и знаю что- то, то это то, что любовь полна сюрпризовted2019 ted2019
この点で詩作に好んで用いられる技巧は,韻を踏むことです。
Я был готов дать тебе пинка за то, что ты устроилjw2019 jw2019
「歴史はくり返さないが 韻を踏む」 という言葉の通りかもしれません
Как шлюха награждена трахающим ее мужикомted2019 ted2019
日本の俳句は,韻に関係がありませんが,優美な考えを,ごく短くまとめることで,世界に知られています。
Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянииjw2019 jw2019
聖書の部分訳の一つは,読む人が聖句を暗記できるよう,韻を踏むように訳されています。
Сережку так и не нашлиjw2019 jw2019
ヒップホップとも呼ばれるラップミュージックの場合,一人(または複数)のボーカルが,サンプリングというコンピューター技法を主に用いて作り出されるバックのリズムに合わせて,韻を踏んだ言葉に節を付けて語ります。
Хорошо, первые десять минут он пытался записать меня в добровольцы для большего материала в школе, # #: #: #, #-- > #: #: #, # или вместо этого, сделать взнос, для строительства новой баскетбольной площадки, потом пару минут # #: #: #, #-- > #: #: #, # я убеждала его, что звук что- то вроде " Ха " был действительно кашлем # #: #: #, #-- > #: #: #, # но после этого у нас был приятный, продуктивный разговорjw2019 jw2019
言うまでもなく,韻の置き方はさまざまです。
Ты отлично вытираешь тарелкиjw2019 jw2019
つまり 歴史は必ずしも繰り返すものではなく 韻を踏んでいくものです
Привет, Джэкted2019 ted2019
同じ韻の言葉を加えて印象深いものにするという慣習に従って,ジャンタル・マンタルという名称が生まれました。
Тебя все еще гнетет утратаjw2019 jw2019
巻末に載せられている,韻を踏んだ短い折り句<アクロスティック>は,「福音を宣べ伝えるワルド派がこの宝を民衆の手の届くものにした」ことを明らかにしています。
Какое мне дело до эмоционально непробиваемых воинов?jw2019 jw2019
実際 モダニズムと ポストモダニズムというのは 美のない視覚芸術 話も筋もない文学 韻もリズムもない詩 飾りも適度な大きさも緑も 自然光もない建築や都市計画 メロディーもリズムもない音楽 明快さも美学の考慮も 人間性への洞察力もない評論でした
Мне они тоже нравились, Хавиted2019 ted2019
韻 踏 ん で な い し !
Я- большой оптимистOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
韻を踏むのは,普通,詩の行の最後の言葉です。
Я была удивлена, что Вы женаты и живете на севере Лондонаjw2019 jw2019
元のヘブライ語では,イザヤ 28章10節は繰り返し韻を踏んでおり,どちらかと言えばわらべ歌のようでした。
Медленно и надежноjw2019 jw2019
韻は2行続けて置かれることもあり,少し離れた行に置かれることもあります。
Я не знаю, как скоро я опять захочу серьезных отношенийjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.