おおかみ座 oor Slowaaks

おおかみ座

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Slowaaks

Súhvezdie Vlk

súhvezdie vlk

voorbeelde

それに答えたイエスは,『国民が国民に,王国が王国に敵対して立ち上がる』戦争,および食糧不足や地震や増大する不法の時代を指し示し,また,「王国のこの良いたより」が全地球的な規模で宣べ伝えられること,「忠実で思慮深い奴隷」が『主人のすべての持ち物』の上に任命されることなど,『人の子が栄光のうちに到来してその栄光の座に座った』ことを示す,多くの要素から成るしるしのいろいろな面について語ります。(
V odpovedi Ježiš poukazuje na čas vojen „národa proti národu a kráľovstva proti kráľovstvu“, na nedostatok potravín, na zemetrasenia, vzrast nezákonnosti, celosvetové zvestovanie ‚tohto dobrého posolstva o kráľovstve‘, ustanovenie ‚verného a rozvážneho otroka... nad celým jeho majetkom‘ a na mnoho ďalších čŕt zloženého znamenia, ktoré má označovať ‚príchod Syna človeka v jeho sláve, aby sa posadil na svoj slávny trón‘.

1589年、モスクワ総主教座を設置。
V roku 1589 bol v Rusku ustanovený moskovský patriacha.

にわか 仕込み の 信心 で わし の 後釜 に 座 る 気 か ?
Snáď ma nechce pokoriť s pomocou jeho nových priateľov?

座 っ て られ な い 過去 の 苦しみ の 朗読 を 聴か さ れ て
Nebudem tu sedieť a počúvať recitovanie o mojom utrpení z minulosti.

引き続きイエスを釈放しようと努めるピラトは,別の強力な動機づけを得ます。 裁きの座に座っている間に,妻からの伝言があったのです。「
A kým sa Pilát snaží oslobodiť Ježiša, dostáva ďalší silný podnet, aby to urobil.

「おおかみはしばらくの間,雄の子羊と共に実際に住み,ひょうも子やぎと共に伏し,子牛,たてがみのある若いライオン,肥え太った動物もみな一緒にいて,ほんの小さな少年がそれらを導く者となる」― イザヤ 11:6。 イザヤ 65:25。
„Vlk bude skutočne bývať s baránkom a leopard si ľahne s kozľaťom a teľa a mladý lev s hrivou a vykŕmené zviera, všetci spolu; a len malý chlapček ich povedie.“ — Izaiáš 11:6; 65:25.

26 親愛なる読者のあなたも,「ふさわしい方」であられる子羊の犠牲に信仰を働かせ,「み座に座しておられる方」であられるエホバを崇拝して,この方に仕えるあなたの謙虚な努力が祝福されますように。「
26 Kiež aj ty, milý čitateľ, prejavuješ vieru v obeť, ktorú priniesol Baránok — ktorý „je hoden“ — a nech je tvoje pokorné úsilie uctievať Jehovu a slúžiť mu — „Sediacemu na tróne“ — požehnané.

北半球で観察するのに最適な星団の一つは,ヘラクレス座のM13です。
Na severnej pologuli je jednou z najlepšie pozorovateľných hviezdokôp hviezdokopa M 13 v súhvezdí Herkules.

ああ 、 私 は プラネット の 前 に 一緒 に 座 り た い で す 。
Chcem si s ňou sadnúť ešte skôr ako Daily Planet.

司教座が少なくとも一時的にほかの場所に移ることにでもなるのだろうか。「
Presťahuje sa pápežstvo aspoň dočasne na iné miesto?

右の絵に描かれているように,多くの人は,裁きの日には幾十億もの魂が,生前の行ないにしたがって裁かれるために神の座の前に連れて来られ,天での命という報いを受けるか地獄で責め苦に遭う,と思っています。
Mnohí ľudia si predstavujú, že v súdny deň budú miliardy duší privedené pred Boží trón, tak ako je to zobrazené na obrázku vpravo, a budú súdené za svoje minulé skutky. Myslia si, že niektoré duše budú pri tomto súde odmenené životom v nebi a ďalšie budú odsúdené na večné muky v pekle.

構築のために使用されたコンクリート(14,520立方メートル)は、ヘルシンキのオペラ座建設用のコンクリート(15,500立方メートル)よりも少ないほどであった。
Množstvo betónu použitého na vybudovanie Mannerheimovej línie (14 520 m3) je iba o trochu menšie než množstvo použité na postavenie helsinskej opery (15 500 m3).

おおかみと子羊,子やぎとひょう,そして子牛とライオンが仲良く一緒にいて,小さな少年がそれらを導いている様子が描かれていました。
Napísal: „Na jednom obrázku bol zobrazený vlk s baránkom, kozľa s leopardom a teľa s levom — všetky spolu v mieri, vedené malým chlapcom.

古代ギリシャの雄弁家が使った記憶法は「場所の方法(座の方法)」と呼ばれます。 西暦前477年にギリシャの詩人ケオスのシモニデスが考案しました。
Rečníci v starovekom Grécku využívali mnemotechnickú metódu loci. Prvý raz ju v roku 477 pred n. l. opísal grécky básnik Simonides z Kéy.

イエスは,西暦33年に復活して神の右の座に就いた時,ご自分の油そそがれた弟子たちに対する支配を始められました。(
V roku 33 n. l., keď bol Ježiš vzkriesený a zaujal miesto po Božej pravici, začal vládnuť nad svojimi pomazanými učeníkmi.

ローマ皇帝ネロが死ぬと,ウェスパシアヌスは皇帝の座を手に入れるためにローマに向かい,ユダヤに対する軍事作戦をティツスの手に委ねます。
Keď zomiera rímsky cisár Nero, Vespazián odchádza do Ríma, aby si zaistil trón, a necháva Tita dokončiť túto judskú výpravu.

座 っ て い い か な ?
Môžem si sadnúť?

そして,エホバのみ座の周りにあって仕えるという,そのくすしいまでに高遠な特権についても考えてください。
Uvažuj aj o ich podivuhodne veľkej výsade slúžiť v blízkosti Jehovovho trónu!

この方は,自分の前に置かれた喜びのために,恥を物とも思わず苦しみの杭に耐え,神のみ座の右に座られたのです」。(
Pre radosť, ktorá mu bola predložená, zniesol mučenícky kôl, pohŕdol pohanou a posadil sa po pravici Božieho trónu.“

彼らはみ座に座しておられる方の是認を得ているからです。 ―エレミヤ 35:19と比較してください。
Veľký zástup však ‚stojí‘ pred trónom, lebo má schválenie Toho, kto sedí na tróne. — Porovnaj Jeremiáša 35:19.

「わたしは,死んだ者たちが,大なる者も小なる者も,そのみ座の前に立っているのを見た。
„Videl som mŕtvych, veľkých a malých, stojacich pred trónom, a boli otvorené zvitky.

スゥー ・ オーバートン と 一緒 に 座 っ て 話 を し よう と 思 っ た こと は ある ?
Rozmýšľali ste niekedy nad tým, sadnúť si so Sue Overtonovou?

♪ ブライス と ジュリ が 木 に 座 る ♪ って ね
Bryce a Juli sedia na strome.

この縮尺で考えると,太陽に最も近いケンタウルス座アルファ星までは約2,100キロあります。 天の川全体は,互いに3,200キロほど離れたオレンジがゆるやかに集まったもので,端から端までの直径は約3,000万キロということになります。
Pri tej istej mierke by najbližší hviezdny sused Slnka, Alfa Centauri, bola vzdialená 2 100 kilometrov a celá Mliečna cesta by bola ako riedky zhluk pomarančov vzdialených jeden od druhého asi 3 000 kilometrov, s vonkajším priemerom 30 miliónov kilometrov.

疲れ た で しょ 私 は 椅子 に 座 る わ
Sadnem si na stoličku.