腹 oor Albanees

腹

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Albanees

abdomeni

bark

naamwoord manlike

stomak

Abdomeni

Soortgelyke frases

腹が減る
më ka marrë uria · uritur

腹足綱
kërmilli

voorbeelde

あなたを造った方,あなたを形造った方,あなたを腹の時から助けたエホバはこのように言われた。『 わたしの僕ヤコブよ,わたしの選んだエシュルンよ,あなたは恐れてはならない』」。(
Kështu ka thënë Jehovai, Bërësi dhe Formuesi yt, që të ndihmonte që në bark: ‘Mos ki frikë, o shërbëtori im Jakob, dhe ti, Jeshurun, që të kam zgjedhur.’»

だれか,あるいは何かのことで腹が立った場合,怒りを口に出したくなっても,ぐっとこらえましょう。
Kur dikush a diçka të ngre nervat, mos thuaj gjënë e parë që të vjen në mendje.

人は自分の腹を神にすることさえできる; フィリ 3:19)ヘブライ語聖書では同一の語(エローヒーム)がまことの神エホバにも,またフィリスティア人の神ダゴン(裁 16:23,24; サム一 5:7)やアッシリア人の神ニスロク(王二 19:37)などの偽りの神々にも用いられています。
Në Shkrimet Hebraike e njëjta fjalë (ʼElohím ) përdoret për Jehovain, Perëndinë e vërtetë, por edhe për perënditë e rreme, si Dagonin e filistinëve (Gjy 16:23, 24; 1Sa 5:7) dhe Nisrokun e asirianëve.

ある調査では,「5分の2を上回る女性はうんざりすると述べ,約3分の1は腹が立つと述べた」。
Në një anketë, «mbi dy të pestat e grave thoshin se u vinte pështirë dhe rreth një e treta thoshin se u ngriheshin nervat».

16 だれかからきついことを言われ,あるいは思いやりのないことをされて,腹が立つのも無理はないと思える場合でさえ,親切を示すことができます。
16 Mund të tregojmë mirëdashje, edhe nëse jemi zemëruar me të drejtë për shkak të fjalëve lënduese ose veprimeve të pakujdesshme të dikujt.

人の言葉に腹が立つときは,負けずに言い返すことを避けるため,“ゆっくり”しましょう。(
Nëse zemërohemi për atë që thotë dikush, le t’i ‘ulim nervat’, që të shmangim një përgjigje inatçore.

清掃員の制服を着て 特に意識されない存在となるのは 誰かが何らかの理由で彼らに腹を立てるまでです 例えば 清掃車が道をふさいでいたり 清掃員が他人の家に近すぎる場所で休憩をしているとか レストランでコーヒーを飲んでいても 清掃員のところにやって来て 罵ったり 近くに寄らないで欲しいと言う人がいるのです
Ti vesh uniformen dhe behesh i padukshem deri sa dikush te nxehet me ty per cilen do aryse si per shembull ke bllokuar trafikun me kamionin tend, ose po ben nje ndalese shume afer shtepise tyre, ose je duke pire nje kafe ne restorantin e tyre, dhe do vine te te perbuzin dhe te thone se nuk te duan afer tyre.

すぐに腹を立てるなら,わたしたちを傷つけた人がするよりも深く自らを傷つけてしまうことがあります。(
Nëse ofendohemi shpejt, mund ta lëndojmë vetveten më thellë sesa mund të na lëndonte ndonjëherë personi që na ka ofenduar.

彼 ら に 与え た もの だけ 彼 ら は メキシコ 女 の 腹 で 育て られ た
Ata janë rritur në Barkun e vajzave Meksikane.

ダニエル 2章によると,それは途方もなく大きな像の夢で,像の頭は金,胸と腕は銀,腹と股は銅,脚部は鉄,足は鉄と粘土の混ざり合ったものでできていました。
Sipas kapitullit 2 të Danielit, ëndrra kishte të bënte me një shëmbëlltyrë tejet të madhe me kokë ari, kraharor dhe krahë argjendi, bark dhe kofshë bakri, këmbë hekuri dhe pjesa e fundit e këmbëve ishte hekur përzier me argjilë.

ヨハネ 11:47,48,53; 12:9‐11)自分が同様の態度を抱き,本当は歓ぶべき事柄にいら立ったり腹を立てたりするとしたら,なんといとわしいことでしょう。
(Gjoni 11:47, 48, 53; 12:9-11) Sa e neveritshme do të ishte nëse do të ushqenim një qëndrim të ngjashëm dhe do të inatoseshim ose do të zemëroheshim për gjëra për të cilat në realitet duhet të gëzohemi!

ところが,思っていたような効果がなかったため,大勢の人たちが腹を立てました。
Çifti kishte të drejtën të zgjidhte për vete nëse do të mbante një dietë të veçantë e nëse do të merrte plotësues ushqimorë.

それでも,『自分の霊にせき立てられて腹を立ててはなりません』。(
Megjithatë «mos u nxito në frymën tënde të zemërohesh».

幾つかの箇所では「腹」や「内部」と訳されるヘブライ語が用いられていますが,それらの語には胃も含まれているようです。(
Në disa raste, fjalët hebraike të përkthyera ‘bark’ përfshijnë me sa duket edhe stomakun.

これに腹を立てたプロテスタント貴族がプラハの王宮に押し入り,カトリックの役人を3人捕らえて階上の窓から投げ落としました。
Kjo zemëroi parinë e protestantëve të cilët u sulën në një ndërtesë në Pragë, kapën tre zyrtarë katolikë dhe i hodhën nga dritarja e një kati të sipërm.

1:21 ― ヨブはどのようにして「母の腹」に帰ることができましたか。
1:21, Filipaj—Në ç’kuptim donte Jobi ‘të kthehej në barkun e nënës’?

腹が満ちると,ベヘモトはロータスの木の下やポプラの木陰に横たわります。
Pasi shuan urinë, behemothi shtrihet nën xinxife ose nën hijen e plepave.

王が最初の奴隷に腹を立てたのはなぜですか。
Pse nxehet mbreti me skllavin e parë?

夫: [腹を立てて,怒鳴る]「いいかい,娘たちには僕に相談せずにお金を使わせたくないんだ!
Burri: [Nxehet dhe bërtet] «Ti e di sa inat kam kur vajzat harxhojnë lekë pa më pyetur!

使徒 20:27)感謝の念のある人は,正しいことをするようあなたから親切に促されたからといって,腹を立てたり,あなたへの愛を薄れさせたりはしないでしょう。
(Vep. 20:27) Personat mirënjohës nuk do të ofendohen ose nuk do të të duan më pak për faktin se i ke nxitur me dashamirësi që të bëjnë atë që është e drejtë. —Psal.

モラン達はマサイの戦士で― 僕達のコミュニティーや 家畜を守ってくれます モランは この問題にも とても腹を立てているので
Moranet jane luftëtarët qe mbrojne komunitetin dhe bagëtitë, dhe jane shume të mërzitur nga ky problem.

ひどく腹が立ち,復讐心に燃え,また自殺を考えるようになりました。
Isha plot inat të hidhur, dëshiroja të hakmerresha dhe mendoja të vrisja veten.

すると,親戚の人たちは腹を立てて二人と縁を切り,おまえたちは復しゅう心に燃える霊たちに殺されるだろうと告げました。
Si pasojë, të afërmit u zemëruan, prenë lidhjet me ta dhe u thanë se së shpejti frymërat hakmarrëse do t’i vritnin.

「自分の霊にせき立てられて腹を立ててはならない」。 ―伝道の書 7:9。
«Mos u fyej shpejt.» —Eklisiastiu 7:9.

学校の監督からやや厳しい助言を受けると,腹を立てたその若者は聖書を床に投げつけ,王国会館には二度と来るまいと考えて,どたどたと出て行きました。
Kur mbikëqyrësi i shkollës i dha disa këshilla paksa të drejtpërdrejta, i riu i zemëruar e përplasi Biblën në dysheme dhe doli nga Salla e Mbretërisë me mendimin për të mos u kthyer më kurrë.