あらやだ。 oor Viëtnamees

あらやだ。

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Ồ, không!

Soortgelyke frases

あら探し
bới lông tìm vết

あらまあ
u là trời · á à · ái chà · ồ

あら
ồ

voorbeelde

あら こんにちは
Chào cậu.

22 しかし、 新 あら た な 見解 けんかい が ない 場 ば 合 あい は、 評 ひょう 議 ぎ 員 いん の 過 か 半 はん 数 すう が それ を 決定 けってい する 権限 けんげん を 持 も って いる ので、 最 さい 初 しょ の 判決 はんけつ が その まま 有効 ゆうこう で ある。
22 Nhưng trong trường hợp không có thêm điều sáng tỏ gì thì sự quyết định đầu tiên phải được giữ nguyên, và đa số hội đồng có quyền quyết định như vậy.

10 そこで 主 しゅ は、その 道 どう 具 ぐ を 造 つく れる よう に、あらがね の 見 み つかる 場 ば 所 しょ を わたし に 教 おし えて くださった。
10 Và chuyện rằng, Chúa đã chỉ cho tôi chỗ đến lấy khoáng kim để tôi có thể làm dụng cụ.

あら!とってもたくさんの方がいらっしゃいます
Chào cưng.

これは,イエスや弟子たちのあら探しをした敵対者たちが問題にした多くの事柄の一つに過ぎません。
Đây chỉ là một trong nhiều vấn đề mà các kẻ thù của Chúa Giê-su bắt lỗi ngài và môn đồ ngài.

あら まあ あなた 達 っ た ら
Ồ hai bạn...

主は,教義と聖約第88章の123節と124節で,互いに愛し合うことと,互いのあら探しをしないことについて強調しておられます。
Trong tiết 88 của sách Giáo Lý và Giao Ước trong các câu 123 và 124, Chúa đã nhấn mạnh đến tình yêu thương lẫn nhau và không bới móc lỗi lầm của nhau.

と いう の は、まことに、レーマン 人 じん を 支 し 援 えん する ため に、アモロン が 新 あら た な 食糧 しょくりょう と 大 おお 勢 ぜい の 兵 へい を 送 おく って きた から でした。
Vì này, Am Mô Rôn đã gởi tiếp viện cho chúng lương thực mới và một số quân đông đảo.

実のところ,神に喜んでいただこうと誠実に努力している人たちのあら探しをして不適格とすることは,神のご性格に反します。 ―詩編 103:8‐11; 130:3,4。 エゼキエル 18:32。
Thật vậy, Đức Chúa Trời không kiếm cớ để loại trừ những người chân thành cố gắng làm vui lòng Ngài; điều này trái với bản chất của Ngài.—Thi-thiên 103:8-11; Ê-xê-chi-ên 18:32.

11 見 み よ、これら の 地 ち に は 両方 りょうほう と も、あらゆる 金 きん と 銀 ぎん 、あらゆる 貴 とうと い あらがね が あった。 また、あらゆる あらがね を 加 か 工 こう し 精錬 せいれん する、 技 ぎ 量 りょう の 優 すぐ れた 職人 しょくにん たち も おり、その ため に 彼 かれ ら は 豊 ゆた か に なった。
11 Và này, cả hai xứ này đều có đủ các loại vàng bạc và đủ các loại khoáng kim quý giá; và cũng có nhiều thợ khéo để nấu và lọc những khoáng kim ấy; và nhờ đó mà họ trở nên giàu có.

11 したがって、わたし は 余 よ 生 せい を あなたがた の 王 おう として 過 す ごす こと に する。 しかし わたしたち は、 自 じ 分 ぶん たち の 法 ほう に 従 したが って この 民 たみ を 裁 さば く 1 さばきつかさ を 2 任 にん 命 めい しよう。 また、 神 かみ の 戒 いまし め に 従 したが って この 民 たみ を 裁 さば く 賢明 けんめい な 人々 ひとびと を さばきつかさ として 選任 せんにん し、この 民 たみ の 政 せい 務 む を 新 あら た に 整 ととの えよう。
11 Vậy nên trẫm vẫn là vua của đồng bào trong những ngày còn lại của đời trẫm; tuy nhiên, chúng ta hãy achỉ định bcác phán quan để xét xử dân này theo luật pháp của chúng ta; và chúng ta sẽ sắp đặt công việc của dân này theo một đường lối mới, vì chúng ta sẽ chỉ định những người thông sáng lên làm phán quan để xét xử dân này theo các lệnh truyền của Thượng Đế.

15 わたし は 民 たみ に、 建物 たてもの を 建 た てる こと を 教 おし え、また 非 ひ 常 じょう に 豊 ほう 富 ふ に あった 木 もく 材 ざい や 1 鉄 てつ や 銅 どう 、また 真鍮 しんちゅう や 鋼 はがね や 金 きん や 銀 ぎん や 貴 き 重 ちょう な あらがね など、あらゆる 材料 ざいりょう で 物 もの を 造 つく り 出 だ す こと を 教 おし えた。
15 Rồi tôi dạy cho dân tôi biết cách cất nhà cùng làm mọi việc về gỗ, asắt, đồng, thau, thép, vàng, bạc, và các kim loại quý mà trong xứ có rất nhiều.

4 また、あなた を 拒 こば む 者 もの は、 父 ちち と その 家 いえ から 1 拒 こば まれる で あろう。 あなた は、 彼 かれ ら に 対 たい する 証 あかし として、 道 みち の 傍 かたわ ら の ひそか な 場 ば 所 しょ で あなた の 2 足 あし を 洗 あら い 清 きよ め なければ ならない。
4 Còn kẻ nào achối bỏ ngươi sẽ bị Cha ta và gia tộc Ngài chối bỏ; và ngươi phải rửa sạch đôi bbàn chân mình ở những nơi kín đáo bên đường để làm bằng chứng chống lại chúng.

引用 し て くれ た 人 は 初めて だ よ 。 あら !
Chưa từng có ai trích dẫn tôi cho tôi nghe bao giờ.

92 あなたがた を 受 う け 入 い れない 者 もの から 離 はな れて、 独 ひと り に なり、 暑 あつ くて も 寒 さむ くて も、あなたがた の 足 あし を 水 みず で、すなわち 純 じゅん 粋 すい な 水 みず で 1 洗 あら い 清 きよ め、 天 てん に おられる あなたがた の 父 ちち に その 証 あかし を 示 しめ し なさい。 そして、 再 ふたた び その 人 ひと の もと に 戻 もど って は ならない。
92 Kẻ nào không tiếp nhận các ngươi, hãy một mình đi khỏi kẻ đó, và arửa sạch chân mình bằng nước, nước trong, dù trời nóng hay lạnh, và làm chứng điều đó cùng Cha của các ngươi trên trời, và chớ bao giờ trở lại với kẻ đó nữa.

あら 、 かっこ い い じゃ な い
Nhìn anh bảnh lắm.

「わたしは子どもの頃,『神はわたしたちのあら探しをしていて,いつでもすぐに罰を与える方』と思い込んでいました。
“Khi còn bé, tôi tin rằng Đức Chúa Trời tìm kiếm lỗi lầm và sẵn sàng trừng phạt nếu chúng ta sai phạm.

あらすじ: アハブ王がイゼベルに唆されて,ぶどう園を手に入れるために殺人を犯す。
Tóm lược: Theo sự xúi giục của Giê-sa-bên, vua A-háp phạm tội sát nhân vì muốn chiếm một vườn nho.

「あら かわいい 頑張ってるわ」
Thật đáng yêu.

52 それ は 戒 いまし め を 守 まも る こと に よって、 彼 かれ ら が 自 じ 分 ぶん の すべて の 罪 つみ から 1 洗 あら われて 2 清 きよ く され、この 3 力 ちから を 持 も つ よう に 4 聖任 せいにん され 結 むす び 固 かた められて いる 者 もの の 5 按手 あんしゅ に よって 聖 せい なる 御 み 霊 たま を 受 う ける ため で ある。
52 Để bằng cách tuân giữ những giáo lệnh, họ có thể được agột rửa và btẩy sạch khỏi tất cả tội lỗi của mình, và nhận được Đức Thánh Linh qua phép đặt ctay bởi người được dsắc phong và được đóng ấn với equyền năng này;

助言を受け入れるのが難しかったり,他の人がいつも自分のあら探しをしていると感じたりしますか。
Bạn có thấy khó chấp nhận lời khuyên, hoặc cảm thấy luôn bị người khác bắt bẻ không?

あら いざら い な 今 フィットネス ・ インストラクター と 付き合 っ て る
Không có chuyện gì giữa...

あら マイク 何 か?
Mike, sao anh đến đây?

あら 、 彼 を ご 存 じ で ?
Anh biết anh ta?

救い主はこうしたイメージを使って,わたしたちが人に対して不義な裁きや不適切なあら探しをするときに起こる問題を理解できるようにしてくださいました。
Đấng Cứu Rỗi sử dụng những hình ảnh này để giúp chúng ta hiểu được các vấn đề phát sinh khi chúng ta xét đoán người khác một cách không ngay chính hoặc không thích hợp, bới móc lỗi của họ.