おいしい oor Viëtnamees

おいしい

adjektief

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

ngon

adjektief

おいしいもの食べてるときが何より幸せ。
Không có gì sướng bằng được ăn đồ ăn ngon.

giay khai sinh

ngon ngọt

adjektief

〈おいしい+甘い〉

おいしい果物のたくさんなる木が何本も生えており,大きな川が流れていました。
Có nhiều cây với trái ngon ngọt, và một con sông lớn.

ngọt ngào · thơm tho · ngon lắm · thơm ngon · tuyệt hảo · ăn ngon miệng

Soortgelyke frases

レミーのおいしいレストラン
Ratatouille

voorbeelde

また,集会の予習を一緒にすることもありますが,予習が終わると,何かおいしいものを作って食べます」。
Đôi khi chúng tôi cùng soạn bài cho buổi nhóm, rồi có lúc làm món gì đó ngon ngon để ăn”.

その料理は本当においしいのです
Đồ ăn ở đây rất tuyệt.

母は家族のためにとてもおいしい食事やパン,クッキーやパイを作ってくれました。
Bà thường nấu những bữa ăn, làm bánh mì, bánh quy, và bánh nướng ngon nhất cho gia đình chúng tôi.

皆は,このおいしい軽食を取って新たな力を得,旅を続けました。
Món ăn vặt hấp dẫn này đã cho họ thêm sức để tiếp tục chuyến đi.

これがエポキシ製法です 私たちはここで 酵素をもつパン生地が 発酵を司るパン生地の燃料となり この2つのパン生地を合わせて い くつかの材料を加え 穀物がもつ本来のおいしさを引き出すことができる パンになることを期待しています
Chúng tôi hy vọng enzyme trong bột nhào sẽ trở thành gói nhiên liệu cho bột nhào đã lên men, và khi chúng tôi trộn chúng với nhau, cho nốt các nguyên liệu cuối cùng vào, chúng tôi có thể làm được 1 chiếc bánh phát huy được đầy đủ tiềm năng của hương vị ẩn chứa trong hạt mỳ.

使徒 17:25)息を吸う度に,おいしい食べ物をほおばる度に,幸せで満ち足りた一時を過ごす度に,エホバに感謝するのは正しいことです。(
Như Kinh-thánh có nói, ngài ban cho chúng ta “sự sống, hơi sống, muôn vật” (Công-vụ các Sứ-đồ 17:25).

そうやって食べたほうがおいしい,と言う人は少なくありません。
Nhiều người Indonesia cho rằng cách ăn này ngon hơn.

やがて,水がもっとおいしく感じられるようになりました。
Sau một thời gian, nước lọc trở nên hấp dẫn hơn với tôi.

甘くておいしいが,メインディッシュではない,というわけです。
Chúng tôi coi nó như món tráng miệng—ngon và ngọt nhưng không phải là món ăn chính.

船の中の船長の食卓では,面白い人たち,おいしい食べ物,愉快な会話で,食事は楽しいものになります。
NHỮNG con người thú vị, thức ăn ngon và cuộc trò chuyện vui vẻ làm cho bàn của thuyền trưởng trở nên thích thú.

この 鹿肉 おいし い ね
Món thịt nai này rất ngon.

今夜 は 街 で おいし い 食事 を ご ちそう する
Tối nay ta sẽ làm một bữa no nê trong thành phố.

見た目がおいしそうな果物を一つ見せる。
Trưng bày một trái cây trông có vẻ tốt ở bên ngoài.

2羽のワシのうちの1羽が獲物を仕留めておいしそうに食べ始めます。
Một con diều hâu bắt được mồi và ăn ngon lành.

ロサンゼルスのルド・トラックは おいしい料理を移動販売して 多くのファンを得ています
và chúng ta có LudoTruck ở Losangerles đang làm những việc mà những người sành xe làm họ đã có khá nhiều người ủng hộ

エーブラハム姉妹はサラと一緒に残り,二人で掃除をして,おいしい食事を作ってくれました。
Chị Abraham ở lại một lát với Sara, và rồi họ nhanh chóng dọn dẹp căn nhà sạch sẽ và chuẩn bị một vài bữa ăn ngon.

確かに,トマトは多種多様なおいしい野菜料理や卵料理,パスタ料理,肉料理,魚料理に独特の風味と色を添えます。
Thật vậy, cà chua đã đóng góp hương vị và màu sắc đặc biệt của chúng vào nhiều món rau, trứng, mì Ý, thịt và những món cá ngon tuyệt.

11 わたしたちは天文学者ではなくても夜空の美しさに感動を覚えますし,化学者ではなくてもパンのおいしさを味わうことができます。
11 Chúng ta không cần phải là nhà thiên văn để thán phục bầu trời về đêm, cũng không cần phải là nhà hóa học để thích bánh mì.

5 イスラエル人が心地よく暮らし,おいしい食事を堪能し,上等のぶどう酒を飲み,美しい音楽を聴くことを,エホバ神は不快に思われたのでしょうか。
5 Có phải Đức Giê-hô-va phật lòng vì dân Y-sơ-ra-ên sống an nhàn sung túc, thưởng thức những thức ăn hương vị, uống rượu ngon và nghe những điệu nhạc du dương không?

詩編 55:22; 146:9)母のようなエホバの組織は,おいしい霊的な食事を準備する責任を果たすべく絶えず努力しています。 その食事は,出版物を通して,また全世界にある8万5,000を上回るクリスチャンの会衆の集会で供されます。
Tổ chức Đức Giê-hô-va giống như một người mẹ cần mẫn chu toàn trách nhiệm chuẩn bị các bữa ăn thiêng liêng ngon lành qua các ấn phẩm và tại các buổi họp tổ chức trong hơn 85.000 hội thánh tín đồ đấng Christ trên khắp thế giới.

親しい友とおいしい食事を共にしながらの談笑。
Những tiếng cười giòn giã trong bữa cơm thơm ngon với bạn bè thân thiết.

でも,子どもの時のことを思い出してください。 体に良い食べ物をおいしいとは思わなかったかもしれません。
Tuy nhiên, hãy nhớ lại khi còn nhỏ, có những món ăn tuy bạn không thích nhưng lại bổ dưỡng cho bạn.

おいしい食事と快い散歩を楽しみ,じっくり話し合い,十分な休息を取ったあと,『これでサウルに油をそそぐことができる』と思いました。
Chỉ sau khi họ dùng một bữa ăn ngon, đi dạo thoải mái, trò chuyện lâu và nghỉ ngơi, nhà tiên tri Sa-mu-ên mới cảm thấy đó là thời điểm thích hợp để xức dầu cho Sau-lơ.

つい昨日も,あのおいしいマンゴーともち米の御飯を食べながら,仲良く生き生きとした会話を楽しんだことを思い出しました。
Anh sực nhớ lại cuộc trò chuyện sôi nổi và thân mật của họ hôm trước, khi cùng ngồi ăn cơm với soài.

ステージ3が「発酵」です おいしさはこのステージで生まれます
Tiếp đến là công đoạn 3, lên men, quyết định sự phát triển của hương vị.