くじ oor Viëtnamees

くじ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thăm

[籤]thiêm

Soortgelyke frases

くじを引く
bắt thăm

おみくじ
Thăm

voorbeelde

「 負け犬 夢 を くじ か れ る ゴッ サム と 栄光 の 間 は 10 ヤード 」
" Khác biệt giữa Gotham và niềm vinh quang ".

1973年に出版された記事では,(宝くじなどのように)少数の当せん者が多額の賞金を手にするくじの抽選券を買うこと,また賞品を得るためにお金をかけることをすべてクリスチャンが避けるのは当然であると指摘されています。 簡単に言えば,わたしたちはかけ事を避けるということです。
Bài thảo luận xuất bản năm 1973 nói rõ tín đồ đấng Christ nên tránh bất cứ lối đánh số (sweepstakes) hay rút số liên quan đến việc mua vé để cầu may (chẳng hạn như vé xổ số) hoặc dùng tiền mua vé số, hy vọng được may mắn trúng giải.

11 わたしたち は、だれ が ラバン の 家 いえ に 入 はい って 行 い く か、1 くじ を 引 ひ いた。
11 Và chúng tôi abắt thăm để xem ai là người phải đến nhà La Ban.

全て の ナイト の くじ 引き で す スターク 卿
Tất cả các hiệp sĩ phải rút thăm, ngài Stark.

例: オンラインのカジノやブックメーカー、オンラインの宝くじやスクラッチ カードの販売、オンライン スポーツくじ、オンライン ギャンブルのページを宣伝する情報集約サイトやアフィリエイト サイト
Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

とはいえ,現実の世界で,カジノに勝るとも劣らず,賭け事をする人たちを引き付けているのは,宝くじ,スポーツくじ,オンラインギャンブルなどです。
Trên thực tế, không chỉ có các trò chơi ở sòng bạc mà còn có trò chơi xổ số, đánh đề, cá độ thể thao và đánh bạc trực tuyến.

くじは小石,あるいは平たい木や石でできていました。
Thăm là những viên sỏi hoặc những thẻ bằng gỗ hay bằng đá.

ヨハネ 12:12‐15)兵士たちが杭につけられたイエスの衣服を配分したとき,「彼らはわたしの衣を彼らの間で配分し,わたしの衣服の上でくじを引きます」という詩編作者の言葉が成就しました。 ―詩編 22:18。
Và các quân lính chia nhau áo của Giê-su, sau khi đóng đinh Ngài, đã làm ứng nghiệm lời của người viết Thi-thiên: “Chúng nó chia nhau áo-xống tôi, bắt thăm về áo dài tôi” (Thi-thiên 22:18).

あみだくじは、的当てになっている。
Cá xiêm đực đang ép cá cái.

くじによって一人また一人と外されてゆくのを見て,ヨナはますます暗い気持ちになったでしょう。
Chắc Giô-na đã rất lo sợ khi việc bắt thăm loại dần từng người.

例: オンライン カジノやオンライン ブックメーカー、ビンゴやスロットのサイトまたはアプリ、オンライン宝くじやオンライン スクラッチ カードの販売、オンライン スポーツくじ、現実世界で価値を持つ仮想通貨やアイテムを使用するゲーム
Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, trang web hoặc ứng dụng trò lô tô hoặc máy đánh bạc, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trò chơi được chơi bằng tiền ảo hoặc các vật phẩm có giá trị trong thế giới thực

俺 は お みくじ 入り クッキー の クズ なん て い ら な い !
Đừng chơi trò " lời hay ý đẹp " vớ vẩn đó với em!

100歳まで生きるなら、よき生活習慣と共に 遺伝的なくじびきに当たるだけの 幸運が必要なのです
Vậy để sống được 100, bạn không chỉ cần có lối sống lành mạnh, bạn còn cần phải thắng cuộc sổ xố của di truyền.

ネヘミヤ 7:4)この問題を解決するため,民は「くじを引いて十人のうちから一人ずつ連れて来て聖なる都エルサレムに住まわせ」ました。
Để giải quyết vấn đề này, dân chúng “bắt thăm để cho một trong mười người của chúng đến ở tại Giê-ru-sa-lem, là thành thánh”.

くじで誰が勝つか決めよう。
Chúng ta hãy bỏ phiếu để quyết định người thắng cuộc.

くじを引くことによって,ニーファイとその兄たちは真鍮の版を手に入れるという命令を果たせるよう主の導きを求めたのです(箴言16:33参照。『 聖句ガイド』「くじ」も参照)
Bằng cách bắt thăm, Nê Phi và các anh của ông đang tìm kiếm sự hướng dẫn của Chúa trong việc thực hiện lệnh truyền để lấy các bảng khắc bằng đồng (xin xem Châm Ngôn 16:33; Bible Dictionary, “Lots, Casting of”).

詩篇 22:18 その衣のことで,くじが引かれる マタイ 27:35
Thi 22:18 Lính bắt thăm để lấy áo xống ngài Mat 27:35

箴言 16:33)古代イスラエルにおいて,エホバは何がご意志であるかを示すためにくじをお用いになることがありました。
(Châm-ngôn 16:33) Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, đôi khi Đức Giê-hô-va dùng việc rút thăm để cho người ta biết ý muốn Ngài.

どのようにイスラエル人が約束の地を所有するようになり,エホバが「彼らの土地をくじで分配され」たかも述べます。(
Ông cũng tường thuật làm sao dân Y-sơ-ra-ên chiếm được Đất Hứa và Đức Giê-hô-va đã “chia đất của các dân đó cho họ” như thế nào (Công 13:17-19).

プリムという名称は,ハマンがイスラエルを滅ぼそうとして投げたくじ(プル)に由来します。
Lễ hội này được gọi là Phu-rim, đặt theo tên của những thăm mà Ha-man dùng nhằm tiến hành kế hoạch tận diệt dân Do Thái.

女は,イエスさまがそのパリサイ人の家でしょくじをしておられることを知っていました。
Bà biết rằng Chúa Giê Su đang ăn ở nhà Người Pha Ri Si.

このあらしには超自然的なものがあると確信した水夫たちは,乗船者のだれがこの苦難の原因なのかを知ろうとして,くじを投げます。
Tin chắc rằng có một điều gì đó siêu nhiên gây nên cơn bão này, các thủy thủ bốc thăm để xem ai là nguyên nhân của vấn đề.

そして女性は医学のハズレくじをひいたのです なぜならこれらの薬の多くが 女性に対してはあまりよく効かない ことが分かったのです 効く薬はといえばあまりにも よく効きすぎて、女性に害を与えるのです
Và những phụ nữ ít được quan tâm về mặt y tế bởi vì bây giờ hóa ra là nhiều loại thuốc gần như không được tiến hành với phụ nữ như ở nam giới.. và những loại thuốc tiến hành tốt vậy thì có gây hại cho phụ nữ sử dụng chúng.

* ふたり の ため に くじ を 引いた ところ,マッテヤ に 当った, 使徒 1:23-26.
* Họ bắt thăm, và thăm trúng nhằm Ma Thia, CVCSĐ 1:23–26.

このヘブライ語は「小石」を表わす語と関係しています。 くじで決定を行なうときに,小さな石が用いられたからです。
Từ Hê-bơ-rơ có liên hệ đến từ chỉ “viên sỏi” là những viên đá nhỏ dùng để bắt thăm.