こむ oor Viëtnamees

こむ

werkwoord

Soortgelyke frases

吹きこむ
hà hơi

voorbeelde

地溝帯は低地帯でその盆地に 向かって川が流れこんでいます ここに住んでいた動物の骨が 沈殿物と一緒に保存されています
Nó là lưu vực của những con sông đổ từ cao nguyên, mang theo trầm tích, bảo quản xương của các loài từng sống ở đây.

大かんちょうはペテロで,ヤコブとヨハネがこもんでした。
Phi E Rơ là Chủ Tịch, và Gia Cơ và Giăng là hai vị cố vấn của ông.

人から出る汚物が 最もありのままの形で 飲料水や、風呂水、洗濯水、 灌漑用水といった あらゆる水に流れこみます
Chất thải của con người, ở trạng thái thô nhất, quay trở lại vào nguồn nước uống, nước tắm giặt, thủy lợi, bất cứ nguồn nước nào bạn thấy.

8 へこみのあるケーキ型では,へこみのあるケーキしかできないのと同じように,不完全になってしまった男女は,不完全な子孫しか生み出せませんでした。
8 Như một khuôn bánh bị móp méo chỉ có thể đổ ra cái bánh móp méo giống như khuôn, thì người đàn ông và đàn bà bất toàn lúc đó chỉ có thể sinh ra con cái không hoàn toàn.

私が過去30年間で溜めてきた休暇を 全て使い尽くしながら 10ヶ国で講演をし 逮捕されてまで どんどんどんどん引きこまれながら この危機を伝えようとするようになったのでしょうか?
Làm thế nào tôi có thể tiếp tục dấn thân sâu hơn vào các nỗ lực tuyên truyền, thuyết giảng tại 10 nước, bị bắt, và thậm chí còn không có các kỳ nghỉ trong suốt 30 năm qua?

イスラエルの大祭司がかぶるターバンにゆわえ付けられた純金の板には,感動的なこの言葉が刻みこまれ,すべての人の目にとまるよう表示されました。(
Thầy tế lễ thượng phẩm trong dân Y-sơ-ra-ên đội một cái khăn đóng, trên khăn có dán một thẻ bằng vàng ròng với hàng chữ đầy khích lệ vừa kể để mọi người đều có thể trông thấy (Xuất Ê-díp-tô Ký 28:36-38).

医者になるため、生物医科学へ3回申しこみましたが
Tới 3 lần, tôi nộp đơn vào ngành y, để trở thành bác sĩ.

偽りと欺き(真実でないことを信じこませること)
Nói dối và lừa gạt (dẫn dắt một người nào đó đến việc tin một điều gì đó không đúng sự thật)

目標はブランドに人間味を出すこと 過去のキャンペーンにはなかった試みとして 誰も覚えず話にものぼらなかった広告に 文章と人を入れこみました
Mục tiêu chúng tôi là nhân cách hóa nó lên một chút, tôi bổ sung chữ và ảnh con người vào mẩu quảng cáo, những nhân tố mà chiến dịch trước chưa có, và không ai nhớ tới, cũng không ai nhắc tới.

可能性を抑えこもうというのではありません
Thực tế nó cũng không phải về cướp đi các khả năng.

でも化学療法と心理療法は どちらも担うべき 役割があります また私が気づいたのは 鬱とは 私たちの 深部に編みこまれたもので 個性や性格と 不可分であるということでした
Chữa trị bằng hóa chất và chữa trị tâm lý, cả hai đều đóng vai trò nhất định, và tôi cũng nhận ra rằng trầm cảm là thứ gì đó được bện rất chặt rất sâu trong chúng ta, không thể nào tách rời nó khỏi tính cách và nhân cách của chúng ta.

アンドレイはドアをしめ,ベッドにばったりとたおれこみました。
Andrei đóng cửa lại và ngồi sụp xuống giường.

語 かた る 者 もの の 声 こえ 、すなわち 主 しゅ なる あなた の 神 かみ の 言 こと 葉 ば に 耳 みみ を 傾 かたむ け なさい。 あなた が 召 め される 召 め し、すなわち、わたし の 教 きょう 会 かい に おける 1 大 だい 祭 さい 司 し と なり、わたし の 僕 しもべ ジョセフ・ スミス・ ジュニア の 顧問 こもん と なる 召 め し に 留 りゅう 意 い しなさい。
Williams của ta: Hãy lắng nghe tiếng nói của Đấng đang phán đây, là lời nói của Chúa, Thượng Đế của ngươi, và hãy chú tâm vào chức vụ mà ngươi được kêu gọi, đó là làm athầy tư tế thượng phẩm trong giáo hội của ta, và làm cố vấn cho tôi tớ Joseph Smith, Jr., của ta;

ジャクソンは大きく側面を回りこんで北軍の退路を断とうとした。
Jackson đã tiến hành một đòn tấn công bọc sườn lớn với hy vọng cắt đứt được đường rút lui của quân miền Bắc.

その人は,身体的にぼろぼろになっているにもかかわらず,食事はほとんど必要ではない,どこも具合は悪くないと信じこみ,最後には完全に食欲を失ってしまいます。
Cô làm cho mình tin rằng cô chỉ cần ăn một chút thôi và cô hoàn toàn khỏe mạnh, mặc dù sự kiện là thân thể cô đang suy yếu.

ダビデはペリシテ人をだまして,自分がペリシテ人の味方だということを信じこませることができます。
Đa-vít đánh lừa được dân Phi-li-tin và khiến chúng tin rằng bây giờ ông đứng về phe chúng.

悪霊はそのようにして多くの人をだまし,死者は生きていて,生きている人と話ができると信じこませています。
Các quỉ đã dùng cách này để lừa gạt nhiều người, làm cho người ta tin rằng người chết đang sống và có thể nói chuyện với người sống.

数分後 彼が目を覚ますと 見慣れた人影が 自分を覗きこんでいました
Sau khi tỉnh lại ông nhận ra một người đang vắt qua người ông.

ベイカー 通り で 押しこみだ
Căn hộ của chúng tôi ở phố Baker đã bị đột nhập.

電気器具のプラグの中に 安全な作動の限界値が 埋めこまれます
Những thông số vận hành của thiết bị được cài vào ổ cắm.

もう一つすごいことは 氷河の表面に落ちてきた 植物の種やら鳥の屍骸が 雪の中に埋まって 徐々に氷河と一体化し 深い氷の中にどんどんと沈みこんでいくのです
Một điều tuyệt vời khác nữa là, khi những hạt giống và chim chóc trên bề mặt băng chết đi, chúng bị vùi dưới tuyết và dần dần trở thành một phần của băng, chìm sâu dần vào trong lòng băng.

(笑) このキルトにはRockYou サイトから 盗まれたパスワードのうち最も頻度の高い 千個のパスワードが縫いこまれています
(Cười) Và cái mền này có tới 1.000 password bị đánh cắp nhiều nhất từ website RockYou.

黒人の床屋の素晴らしい仲間と タッグを組んで 血圧の測り方や カウンセリングの仕方 そして 高血圧を管理するために 医者にかからせる方法を 教えこみました
Chúng tôi đã hợp tác với một nhóm thợ cắt tóc người da đen tuyệt vời và dạy họ cách đo huyết áp cách tư vấn khách hàng và giới thiệu họ đến gặp bác sĩ giúp kiểm soát huyết áp cao

広告の掲載地域を絞りこみつつ、より多くのユーザーにリーチしたい場合は、住所表示オプションも使用すると効果的です。
Để kết hợp tốt nhất giữa nhắm mục tiêu địa phương và phạm vi tiếp cận lớn hơn, bạn cũng có thể sử dụng tiện ích vị trí.

わたしは,不必要な問題を背負いこまないようにするための実際的なアドバイスが聖書にあることを知りました。
Tôi thấy là Kinh-thánh cho chúng ta lời khuyên thực tế có thể giúp chúng ta tránh những vấn đề không cần thiết.