ふたり oor Viëtnamees

ふたり

naamwoord

voorbeelde

アブラハムが100歳,サラが90歳のときに,ふたりのあいだに男の子が生まれ,その子はイサクと名付けられました。
Rồi, khi Áp-ra-ham được 100 tuổi và Sa-ra 90 tuổi, thì họ sinh một bé trai tên là Y-sác.

一方が他方を支配したいと考えていますか。 それとも,親切な思いやりがふたりの関係を支配するでしょうか。
Có người nào muốn cầm đầu người kia không, hay sẽ có sự tử tế chú ý đến nhau trong mối liên lạc giữa hai người?

そして 冬 に は ふたり とも 死 ん で い る
Và cả hai sẽ chết khi đông tới.

アルゴリズムは私たちが 合うと判断しました ふたりともガジェット好きで 数学とデータと 80年代の音楽が好きだったからです そこで 彼のデートの誘いにOKしました
Thuật toán đã kết hợp chúng tôi lại với nhau vì có cùng niềm yêu thích các thiết bị, chúng tôi cùng thích toán, và dữ liệu và âm nhạc thập niên 80, nên tôi đồng ý đi hẹn hò cùng anh chàng này.

両親や姻せきに仲に入って自分の味方をしてもらうよりも,夫婦はそれが自分たちふたりの問題で,いっしょに解決する必要のあるものであることを認め,離れ離れにならずに結束すべきです。
Thay vì cầu hỏi nơi các bậc cha mẹ hay họ hàng để điều đình, vì họ có thể theo phe người này để chống lại người kia, thì người chồng và người vợ phải hiệp cùng nhau và nhận thức rằng đây là những vấn đề chung của họ, mà hai người cần phải giải quyết cùng nhau.

ですから,神はアダムという名前の男の人と,エバという名前の女の人とを作って,ふたりを美しい園に置かれました。
Do đó Đức Chúa Trời đã tạo ra người đàn ông tên là A-đam và người đàn bà tên là Ê-va rồi để họ sống trong một vườn xinh đẹp.

わたしたちはだれでも,時々エホバとふたりきりになることができます。
Thỉnh thoảng chúng ta có thể xoay xở để được ở một mình với Đức Giê-hô-va.

ふたりは互いに自己紹介する。
Hai người nhận diện ra nhau.

68 生き返ったふたりの少年
68 Hai em trai được sống lại

71 17 ほんとうのことを言わなかったふたりの人
71 17 Hai người đã không nói sự thật

愛は結婚生活がもたらすストレスや緊張に耐えます。 その間に,夫婦という親密な関係にあるふたりは融通をきかせることや,お互いに相手に合わせることを学びます。
Tình yêu thương chịu đựng được những căng thẳng và áp lực của đời sống trong hôn nhân, trong khi hai người trong quan hệ khắng khít này cần học cách đối xử mềm mại và hòa hợp cùng nhau.

もしその一本の木から食べるなら,なにが起こるのですか。 ― ふたりは死ぬのです。
Nếu A-đam và Ê-va ăn tới cây đó thì cái gì sẽ xảy ra?— Họ sẽ chết.

1,2 (イ)イエスが昇天なさった時,ふたりのみ使いはどのようにイエスの使徒たちを慰めましたか。(
1, 2. a) Khi Giê-su lên trời, hai vị thiên sứ an ủi các sứ đồ của ngài như thế nào?

17 よく似た背景を持つふたりの人は,そうでない人たちよりも仲良くやっていけるのが普通です。「
17 Hai người có sự dạy dỗ và kinh nghiệm sống tương tự giống nhau thường dễ dàng hòa hợp với nhau hơn.

ナオミとふたりの女はどんなにか悲しかったことでしょう。
Bà Na-ô-mi và hai thiếu phụ trẻ buồn quá!

それでペテロはサッピラにこうたずねました。『 あなたがたふたりは,くださったお金の額で畑を売ったのですか』。
Sứ đồ Phi-e-rơ hỏi: “Có phải hai người đã bán ruộng được số tiền mà đã đưa cho chúng ta đó phải không?”

ふたりのしたことは悪いことで,罪でした。
Họ đã cãi lời Đức Chúa Trời. Hành động đó là tội lỗi.

とうとう神は,ソドムとその近くのゴモラの町が悪いのでそこを滅ぼそうとしている,ということをロトに知らせるため,ふたりのみ使いをおつかわしになりました。
Cuối cùng, Ngài phái hai thiên sứ đến báo trước cho Lót hay rằng Ngài sắp hủy diệt thành Sô-đôm và thành Gô-mô-rơ gần đó vì cớ sự gian ác của chúng.

その後,バテ・シバは妊娠し,ふたりの姦淫を覆い隠すことができなくなったので,ダビデは,バテ・シバの夫が戦闘で殺されてしまうように工作しました。 ―サムエル第二 11:1‐17。
Sau đó, vì nàng mang thai, và ông không thể nào giấu nhẹm việc gian dâm của hai người, ông bèn dàn cảnh để cho chồng nàng bị giết trong chiến trận (II Sa-mu-ên 11:1-17).

使徒 7:55)明らかにステファノはふたりの別個の単一なる方を見ましたが,聖霊や三位一体の神を見たのではありませんでした。
Rõ ràng, người thấy hai đấng biệt lập, nhưng không có thánh linh, không có Chúa Ba Ngôi nào cả.

やがてふたりは,他の多くの人たちと一緒に,ラザロが葬られていた墓に行きました。
Kế đó họ cùng với nhiều người khác đi đến mộ của La-xa-rơ.

ところが,返すことができなかったので,彼はふたり共ゆるしてやった。
“Vì [cả] hai người đều không có chi mà trả, nên chủ nợ tha cả hai.

「キリスト・イエスにあってわたしの同労者であるプリスカとアクラにわたしのあいさつを伝えてください。 このふたりはわたしの魂のために自分の首をかけた人たちで,わたしばかりでなく,諸国民のすべての会衆もこのふたりには感謝しています」― ローマ 16:3,4。
“HÃY chào Bê-rít-sin và A-qui-la, kẻ cùng làm việc với tôi trong Đức Chúa Jêsus-Christ, là hai người liều chết để cứu sự sống tôi; ấy chẳng những một mình tôi tạ ơn hai người, nhưng cả các Hội-thánh của dân ngoại nữa” (Rô-ma 16:3, 4).

ふたりとも神の指示を知っていました。 しかし,残念なことに,利己心に妨げられて,それらの指針に従いませんでした。
Cả hai đều biết lời chỉ dạy này của Đức Chúa Trời; thế nhưng, buồn thay, họ đã để cho lòng ích kỷ ngăn cản họ khiến họ không vâng theo lời hướng dẫn ấy.

お ふたり は 結婚 し て どれ くらい ?
Hai vị đã cưới nhau bao lâu rồi?