ガブリエル・ファーレンハイト oor Viëtnamees

ガブリエル・ファーレンハイト

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Daniel Gabriel Fahrenheit

voorbeelde

み使いガブリエルは,マリアという美しいおとめのところにつかわされました。
Thiên sứ Gáp-ri-ên được sai đến một thiếu nữ hiền hậu tên là Ma-ri.

考古学者のガブリエル・バルカイによれば,印章を所有していたのは,「聖書[エレミヤ 20章1節]で祭司また神殿の役人と描写されているパシュフル ベン・イメルの兄弟だった可能性がある」。
Theo nhà khảo cổ Gabriel Barkai, chủ nhân của con dấu “có lẽ là người anh hoặc em của Pashur Ben Immer (Pha-su-rơ Y-mê), mà Kinh Thánh [Giê-rê-mi 20:1] gọi là thầy tế lễ và viên chức của đền thờ”.

み使いガブリエルは,男の人と性関係を持ったことがないマリアがどのように母親になるのか,彼女に伝えました。
Thiên sứ Gáp-ri-ên cho bà Ma-ri biết làm sao bà có thể làm mẹ ngay dù chưa quan hệ với người đàn ông nào.

ガブリエルの言葉によれば,「七十週」の期間は,「違犯を終結させ,罪を終わらせ,とがの贖いをし,定めのない時に至る義を携え入り,幻と預言者とに証印を押し,聖の聖なる所に油をそそぐため」に定められたものでした。
Thiên sứ Gáp-ri-ên nói là thời kỳ “bảy mươi tuần-lễ” đã được định để “ngăn sự phạm-phép, trừ tội-lỗi, làm sạch sự gian-ác, và đem sự công-bình đời đời vào, đặng đặt ấn-tín nơi sự hiện-thấy và lời tiên-tri, và xức dầu cho Đấng [“Nơi”, NW] rất thánh”.

DuckDuckGoはThe Names Database(2006年にユナイテッド・オンライン(英語版)に1000万ドルで買収された)を経営していた起業家のガブリエル・ワインバーグが立ち上げた。
DuckDuckGo được thành lập bởi Gabriel Weinberg, là một doanh nhân, mà công ty trước đó The Names Database, đã được mua lại bởi United Online trong năm 2006 với giá $ 10 triệu.

見上げてごらんよ 神にご挨拶を ガブリエルがラッパを吹いてるから
Nhìn lên, hãy nhìn lên trên và chào đấng tạo hóa của bạn, vì thánh Gabriel đã thổi giác hiệu.

ガブリエルは,何も恐れることはなく,自分が携えてきたのは良い知らせであると言って,マリヤを安心させました。
Gáp Ri Ên trấn an bà rằng bà không có gì phải sợ cả—tin mà ông đã mang đến là tin lành.

ですからその子は神の子と呼ばれます』と,ガブリエルは答え,つぎにこう言います。『
Vậy con sinh ra sẽ được gọi là Con Đức Chúa Trời’.

ガブリエルとわたしは今では信仰の仲間です。
Gabriel và tôi hiện nay là anh em cùng đức tin.

9:21 ― ダニエルがみ使いガブリエルのことを「人」と呼んだのはなぜですか。
9:21—Tại sao Đa-ni-ên dùng từ “người” để nói đến thiên sứ Gáp-ri-ên?

杯と三つのざくろが描かれ,「半シェケル」また「聖なるエルサレム」と記されています。 この発見について,ガブリエル・バーケイ教授は次のように述べています。
Trên đồng tiền này có hình một cái ly, nhánh lựu có ba bông cùng chữ khắc “Nửa siếc-lơ” và “Giê-ru-sa-lem thánh”.

だから,み使いガブリエルをつかわして,話をおさせになったのです。
Đó là lý do tại sao Ngài đã sai thiên sứ Gáp-ri-ên đến nói chuyện với cô.

ダニエルの唇に触れ,元気づけたのは,ダニエルに話をしていたみ使いだったかもしれませんが,この部分の言い回しからすると,もうひとりのみ使い,恐らくガブリエルがそのようにした可能性も否定できません。
Mặc dù chính thiên sứ nói với Đa-ni-ên có thể là thiên sứ đã rờ tới môi của ông và làm ông tỉnh lại, nhưng cách diễn tả ở đây cho thấy rất có thể là một thiên sứ khác, có lẽ Gáp-ri-ên, đã làm hành động này.

ガブリエルとダニエルは今ではよい友達であり,バプテスマを受けたエホバの証人として霊的な兄弟関係で結ばれています。「
Là Nhân Chứng đã dâng mình cho Đức Giê-hô-va, Gabriel và Daniel giờ đây là bạn tốt, hợp nhất trong tình anh em thiêng liêng.

ガブリエルは信仰の厚い家庭で育ち,祖国は聖戦の真っ最中であると教えられていました。
Gabriel lớn lên trong một gia đình sùng đạo, được dạy dỗ rằng quê hương anh đang trong nỗi thống khổ của một cuộc thánh chiến.

み使いガブリエルだったのです。
Đó chính là thiên sứ Gáp-ri-ên.

まだ祈っていると,エホバがみ使いガブリエルを遣わして,メシアの到来に関してダニエルに『理解とともに洞察力を得させます』。(
Trong khi Đa-ni-ên đang cầu nguyện, Đức Giê-hô-va sai thiên sứ Gáp-ri-ên xuống để ban cho ông “sự khôn-ngoan và thông-sáng” liên quan đến việc Đấng Mê-si sẽ đến.

家族で国の反対側に引っ越すことになった8歳のニコールはうれしくてうれしくて,親友のガブリエルに何から何まで報告していました。
Háo hức về việc gia đình sắp dọn đi xa, Nicole, tám tuổi, thường kể mọi chuyện với bạn thân là Gabrielle.

アラン・ガブリエル・ルドウィグ・ガルシア・ペレス(Alan Gabriel Ludwig García Pérez、1949年5月23日 - )は、ペルーの政治家。
Alan Gabriel Ludwig García Pérez (phát âm tiếng Tây Ban Nha: ; sinh ngày 23 tháng 5 năm 1949) là một chính trị gia Peru.

み使いガブリエルは,アレクサンドロスの帝国から生じた四つの王国がそれぞれ権力を取ることを指摘した後,こう述べています。「 彼らの王国の末期,すなわち違犯を行なう者たちが極みに進む時,顔つきが猛悪で,あいまいな言い回しをよく理解するひとりの王が立ち上がる。
Sau khi chỉ đến việc bốn vương quốc ra từ đế quốc của A-léc-xan-đơ, thiên sứ Gáp-ri-ên nói: “Đến kỳ sau-rốt của nước chúng nó, khi số những kẻ bội-nghịch đã đầy, thì sẽ dấy lên một vua, là người có bộ mặt hung-dữ và thấu rõ những lời mầu-nhiệm.

それは,前の幻の時と同様,ガブリエルが人間のような形を取ってダニエルに現われたためです。 ―ダニエル 8:15‐17。
Đó là vì thiên sứ Gáp-ri-ên mặc lấy hình người khi đến với Đa-ni-ên. Trong sự hiện thấy trước đó, thiên sứ cũng đã từng hiện ra như thế.—Đa-ni-ên 8:15-17.

11 (イ)み使いガブリエルは,「毛深い雄やぎ」と,その「大いなる角」について,どのように説明しましたか。(
11. (a) Thiên sứ Gáp-ri-ên giải thích thế nào về “con dê xờm đực” và “cái sừng lớn” của nó?

果たすべき任務があり,ガブリエルの言葉どおりのことを神が行なわれるという証拠もあります。
Cô có một sứ mạng trước mắt và có cơ sở để tin rằng Đức Chúa Trời sẽ thực hiện mọi điều thiên sứ Gáp-ri-ên nói.

4人は,お母さんがみ使いガブリエルから聞いたことを信じていなかったにちがいありません。(
Họ hẳn chưa tin điều thiên sứ Gáp-ri-ên nói với mẹ họ.