テーブル oor Viëtnamees

テーブル

/teːbu͍ɽu͍/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bàn

naamwoord

[盤]

トランプを樫のテーブルに置いて。
Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.

Bàn

トランプを樫のテーブルに置いて。
Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.

bảng

naamwoord

カードを裏返しにして床やテーブルの上に置きます。
Úp mặt các tờ giấy vào bảng.

Table

ウィキペディアの曖昧さ回避ページ

trang định hướng Wikimedia

これがアナトメージ・テーブルです
Và đây chính là Anatomage Table. Cảm ơn các bạn.

Soortgelyke frases

ファイル アロケーション テーブル
bảng cấp phát tệp

テーブル作成クエリ
Truy vấn Tạo Bảng · truy vấn tạo bảng

交渉のテーブル
bàn đàm phán

テーブル名
tên bảng

外部テーブル
bảng ngoài

ハッシュテーブル
bảng băm

動作テーブル
bảng hành động

テーブルスプーン
muỗng canh

データ テーブル
bảng dữ liệu

voorbeelde

集会の度にテーブルやいすを並べ替えなければなりません。
Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

兄弟たちはよく地元の酒場へ行っては,テーブルからテーブルに回って,客たちに「ものみの塔」誌と「慰め」誌(現在の「目ざめよ!」
Các anh thường đi đến từng bàn trong các quán rượu địa phương để mời nhận tạp chí Tháp Canh và An Ủi (bây giờ gọi là Tỉnh Thức!).

百 ドル テーブル なら 後ろ だ ああ で も もっと 稼げ る
Bàn trăm đô ở đằng kia.

20年という長年にわたり 建築家として設計し執筆してきた私ですが 5人からテーブルにつくように言われ 深刻な質問を尋ねられた記憶などありません ゾーニングや非常口について 安全問題、そしてカーペットは可燃性かどうか
Tôi không nhớ, trong 20 năm sự nghiệp viết lách và làm nghề kiến trúc, một lần có 5 người ngồi cùng bàn tôi và hỏi tôi rất nghiêm túc về quy hoạch và cách thoát cháy, các vấn đề an toàn và độ bắt cháy của các tấm thảm.

そのまなざしと無邪気なほほえみから,危険はないと判断したわたしは,その男にはかかわらずにテーブルに向かいました。
“‘Đôi mắt và nụ cười hiền hòa của người ấy cho tôi cảm tưởng rằng người ấy vô hại, và vì vậy nên tôi nhanh chóng rời người ấy và bắt đầu đi về hướng cái bàn.

間違いなく皆さんは 親族会のテーブルにサルパちゃんの席を 用意しなかったでしょう けれど これらの動物は私たちに 深く関わっていることが 最近わかり始めました 次に皆さんが誰かがこの類の研究を ただの採集調査のための 遠征だと嘲う人をみたら 私たちが今見たものを思い出してほしいのです
Vì vậy, lần tới nếu bạn nghe ai nói với giọng điệu nhạo báng rằng kiểu nghiên cứu này chỉ là một chuyến đi câu cá đơn giản, tôi mong các bạn nhớ về chuyến đi ta vừa tham gia.

イエスと使徒たちがテーブルに着いています。
Chúa Giê-su và các sứ đồ ngồi vào bàn.

たとえば、10 の異なるページごとに各タグを配信するトリガーで構成される、10 個の類似したタグは、ルックアップ テーブル変数を使用する 1 つのタグとトリガーにまとめます。 この変数により、関連する項目の値を設定することができます。
Ví dụ: Nếu có 10 thẻ tương tự nhau, mỗi thẻ được định cấu hình với một trình kích hoạt cho biết mỗi thẻ kích hoạt trên 10 trang riêng biệt, bạn có thể kết hợp 10 thẻ này thành một thẻ/trình kích hoạt kết hợp sử dụng biến Bảng tìm kiếm để đặt giá trị cho các trường có liên quan.

どの子も,テーブルの片づけや皿洗いなどの仕事を与えられています。 それは,水を汲んで来て沸かすことから始まる務めです。
Mỗi em có một việc như dọn bàn, rửa chén—trước khi rửa phải lấy nước rồi đun nóng lên.

これがアナトメージ・テーブルです
Và đây chính là Anatomage Table.

本当に必要なのは,快適なベッド,テーブル,それに幾らかの必需品だけです。
Những gì chúng ta cần là một chiếc giường êm, một chiếc bàn và vài thứ cơ bản khác.

その証拠に この2つのテーブルの形と大きさは 全く同じです これからご覧に入れましょう
Và để chứng minh điều đó, bà ấy nói, kích thước và hình dáng chính xác của những cái bàn này là như nhau, và tôi sẽ chứng minh cho các bạn thấy

警察署長は謝り,聖書を拾い上げてテーブルの上に置きました。
Ông cảnh sát trưởng xin lỗi, rồi nhặt các cuốn Kinh-thánh lên và để trên bàn.

最後のステップはもちろん製品です 梱包材料 テーブル 建築ブロックなどです
Bước cuối cùng dĩ nhiên là thành phẩm, bất cứ là sản xuất cái gì, mặt bàn hoặc là những khối gạch xây dựng.

13 経験からすると,机やテーブルに向かって座るとよいでしょう。
13 Kinh nghiệm chứng tỏ rằng ngồi vào bàn giấy có thể giúp ích.

1937年11月、当時ベル研究所に勤務していたジョージ・スティビッツは "Model K" と名づけたリレー式計算機を完成させた(名称の由来は土台に使ったキッチンテーブルの頭文字)。
Tháng 11 năm 1937, ông George Stibitz, lúc đó đang làm việc tại Bell Labs, hoàn thành việc thiết kế một máy tính dùng các rơ-le và đặt tên cho nó là "Mô hình K" (Model K) - chữ K ở đây là chữ cái đầu tiên của từ kitchen trong tiếng Anh, nghĩa là "nhà bếp", nơi ông lắp ráp máy tính của mình.

テーブルの上にあるものはどれでも 私に対して使って構いません
Bạn có thể dùng những thứ khác trên bàn để tác động lên tôi.

27の加盟国の代表 27人の代表がテーブルに座り 23の言語で討論を交わします すべてのペアを網羅するには 単純計算で253人もの 翻訳者軍団が必要となります
Nếu 27 cá nhân từ 27 nước đó ngồi xung quanh một chiếc bàn, nói 23 thứ tiếng, vài phép tính đơn giản sẽ cho bạn thấy bạn cần một đội quân 253 phiên dịch viên đề phòng mọi trường hợp trao đổi giữa các bên.

漏れだす光もあり テーブルを照らします そしてさざ波のようなものも見えます
Một chút ánh sáng rò rỉ di chuyển trên bàn, Và các bạn bắt đầu thấy các gợn sóng.

この仕事で必要だったものは 私の手と マッサージテーブル それだけで どこへでも行くことができました
Tất cả những gì tôi cần là đôi bàn tay và chiếc bàn mát-xa bên cạnh và tôi có thể đi tới bất cứ nơi đâu.

マジシャンや読心術者が スプーン曲げや テーブル上の物体を動かしますが
Đối với một số nhà ảo thuật và tâm lý học, đôi khi chiếc thìa có thể tự bẻ cong hoặc tan chảy, đôi khi thì không.

■ 皿,グラス,適当なテーブルとテーブルクロスを会場に運び,前もってセットしてください。
▪ Đem trước đến phòng họp vài cái đĩa và ly, một cái bàn, một khăn trải bàn thích hợp, và bày bàn sẵn.

その小冊子がテーブルの上にあったのはなぜでしょうか。
Nhưng tại sao lại có sách đó ở trên bàn?

じきに,宣教者の一行は二つの家族のメノー派信者10人と同じテーブルの席に着いていました。
Chẳng bao lâu họ đã ngồi vào bàn nói chuyện với mười người Menno, đại diện cho hai gia đình ở đó.

一緒に見ています この二つのテーブルは 面のサイズも形も同じと思いますか?そうです
Bây giờ bạn có tin là hai cái mặt bàn cùng kích cỡ và hình dáng?