トーゴ oor Viëtnamees

トーゴ

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Togo

eienaam

2001年10月には,母と共にトーゴへの4回目の旅をしました。
Vào tháng 10 năm 2001, trong chuyến thứ tư đến Togo, mẹ cùng đi với tôi.

togo

2001年10月には,母と共にトーゴへの4回目の旅をしました。
Vào tháng 10 năm 2001, trong chuyến thứ tư đến Togo, mẹ cùng đi với tôi.

voorbeelde

トーゴの5つの州の中で最も面積が狭いが、最大の人口を擁している。
Đây là vùng có diện tích nhỏ nhất trong 5 vùng của Togo nhưng lại có dân số đông nhất.

トーゴ支部の兄弟たちと手紙のやり取りをした後,首都ロメに住む開拓者の姉妹サンドラと連絡を取るよう指示を受けました。
Sau khi liên lạc với các anh tại chi nhánh, họ cho tôi biết địa chỉ để liên lạc với Sandra, một chị tiên phong ở thủ đô Lomé.

私は黄金海岸,トーゴランド(現在のトーゴ),象牙海岸(現在のコートジボワール),オートボルタ(現在のブルキナファソ),およびガンビアでの伝道活動を監督するため,支部の僕として任命されていました。
Tôi được bổ nhiệm làm tôi tớ chi nhánh giám sát công việc rao giảng ở Gold Coast, Togoland (nay là Togo), Ivory Coast (nay là Côte d’Ivoire), Upper Volta (nay là Burkina Faso), và Gambia.

それで,20代前半だった15年ほど前にトーゴに移動し,手話会衆で奉仕しています。
Khoảng 15 năm trước, khi trên 20 tuổi, Anne-Rakel chuyển đến Togo, và hiện nay chị phụng sự ở hội thánh ngôn ngữ ký hiệu tại đó.

実際,17歳から70歳までのおよそ65名のエホバの証人が,ベナン,ブルキナファソ,ニジェール,トーゴなどの西アフリカ諸国に移動しました。
Với mục tiêu mở rộng thánh chức, khoảng 65 Nhân Chứng từ châu Âu trong độ tuổi 17 đến 70 đã chuyển đến các nước Tây Phi là Benin, Burkina Faso, Niger và Togo*.

例えば,西アフリカの国トーゴの法律では,花嫁料を,「現物か現金,またはその両方で支払える」ことになっています。
Thí dụ, một đạo luật ở nước Togo thuộc miền Tây Phi Châu tuyên bố rằng sính lễ “có thể được trả bằng hiện vật hay bằng tiền mặt hoặc bằng cả hai cách”.

トーゴの犬はたいてい小さいので,ロメのほとんどの人たちはオセアンのように大きな犬を見たことがなかったからです。
Ít người ở Lomé từng thấy một con chó to như vậy, vì hầu hết những chó ở Togo đều nhỏ.

2 - モザンビーク、ケニア、トーゴ、シエラレオネは全て出場を辞退。
2 - Mozambique, Kenya, Togo, và Sierra Leone đều rút lui.

トーゴ支部から来た兄弟たちはこう書いています。「 私たちは元気づけられ,励まされ,強められて,エホバへの奉仕を喜んで行なおうという,かつてない堅い決意を抱いて帰って来ました」。
Các anh em đến từ chi nhánh Togo viết: “Chúng tôi ra về với lòng được củng cố, khích lệ, vững mạnh và cương quyết hơn bao giờ hết là sẽ vui mừng trong công việc phụng sự Đức Giê-hô-va”.

トーゴのある男性は一人の証人に,「まさにあなたの言ったとおりだ」と述べました。
Một ông ở Togo nói với một Nhân-chứng: “Những gì ông nói không ai có thể phủ nhận được”.

トーゴの派手なポスターには,「目に注意。
Những tấm bảng nhiều màu sắc được dựng lên ở khắp Togo, với lời khuyến cáo: “Hãy bảo vệ đôi mắt của bạn!

登録者に制限はないが、トーゴ国外での利用はほとんどない。
Trong khi rõ ràng không có hạn chế đối với người đăng ký tên miền, nó vẫn không được dùng nhiều ngoài Togo.

また グローバル・ガバナンス という言葉は 「グローバル」とは何であるべきか という西洋化された考えから 生まれた考え方であるように 聞こえます 「グローバル」対「純粋な国家主義」 という考えについて ガーナ、ナイジェリアや トーゴといった国々の人々に対し どのように正当性を示し 提言を行えば良いのでしょうか?
Vậy làm sao ta trình bày và biện giải ý tưởng toàn cầu hay là dân tộc chủ nghĩa hoàn toàn với người dân các nước như Ghana, Nigeria, Togo hay các nước khác tương tự?

業者はガーナやトーゴ出身の 若年層の家族を探した上で その家族にこう告げたのです 「お宅のお嬢さんが アメリカで優れた教育を受けられますよ」
Tên buôn tìm thấy những gia đình trẻ từ Ghana và Togo, sau đó họ bảo " Con gái bạn sẽ có cơ hội để giáo dục tốt tại Mĩ."

テモテ第二 3:1‐5)そのことは,西アフリカのトーゴから寄せられた体験談から分かります。
(2 Ti-mô-thê 3:1-5) Kinh nghiệm sau đây ở Togo, Tây Phi, đã xác nhận điều này.

トーゴの19歳のドナルドは,色々なことをすると「家族の崇拝だけでなく,家族も生き生きとします」と言います。
Em Donald, 19 tuổi, ở Togo nhận xét rằng sự đa dạng “mang đến cho gia đình và Buổi thờ phượng của gia đình một luồng gió mới”.

トーゴに戻れた喜び
Vui mừng được trở lại

フランスに帰国してすぐ,トーゴへの2回目の旅の準備を始めました。
Về Pháp, ngay lập tức tôi bắt đầu chuẩn bị để trở lại Togo lần thứ hai.

モルグー姉妹はいったんフランスに戻った後,2003年10月6日から2004年2月6日にかけてトーゴへの5回目の旅を果たしました。
Chị Morgou trở về Pháp và đã đi Togo lần thứ năm từ ngày 6-10-2003 đến ngày 6-2-2004.

わたしはトーゴで奉仕できたことをエホバに心から感謝しています。
Tôi thật biết ơn Đức Giê-hô-va là tôi có dịp phụng sự tại Togo.

ケニアでは切り出された石を用い,トーゴでは普通,れんがを使用します。 カメルーンではコンクリートブロックの上からしっくいを塗る方法が主流です。
Ở Kenya, người ta dùng đá đẽo từ mỏ đá; ở Togo người ta thường dùng gạch; ở Cameroon phương pháp phổ biến là dùng những tảng bê-tông phủ lên một lớp thạch cao.

その船荷は,アフリカのトーゴから中国へ運ばれるものだった。
Chuyến vận chuyển xuất phát từ Togo và điểm đến là Trung Quốc.

2001年10月には,母と共にトーゴへの4回目の旅をしました。
Vào tháng 10 năm 2001, trong chuyến thứ tư đến Togo, mẹ cùng đi với tôi.

同様に,アフリカのトーゴでは,1991年12月10日に禁令が解除され,その翌月には全国大会が開かれました。
Tương tự thế, ngày 10-12-1991 tại xứ Togo ở Phi Châu đã có lệnh bãi bỏ sự cấm đoán.

約2か月滞在し,必ずまた戻って来ようという気持ちでトーゴを後にしました。
Chúng tôi ở đó hai tháng và khi từ giã, tôi biết rằng mình sẽ trở lại.