ドライブ oor Viëtnamees

ドライブ

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

ổ đĩa

naamwoord

ドライブをマウントして そこに入りましょう
Vì vậy, hãy để tôi gắn kết một số ổ đĩa. Đi qua đó.

lái

werkwoord

NY まで の ドライブ の 時 さ 。
Khi chúng ta lái xe đi New York.

lái xe

werkwoord

NY まで の ドライブ の 時 さ 。
Khi chúng ta lái xe đi New York.

Ổ đĩa

ハード ドライブ が 袋 に 入 っ て い る
Ổ đĩa cứng trong cái túi.

Soortgelyke frases

フロッピー ディスク ドライブ
ổ đĩa mềm

ネットワーク ドライブ
ổ đĩa mạng

ハード ディスク ドライブ
ổ đĩa cứng

ドライブ文字
tên ổ

ソリッドステートドライブ
SSD

ハードディスクドライブ
Ổ đĩa cứng · ổ đĩa cứng

ブート ドライブ
ổ khởi động

BitLocker ドライブ暗号化
Mật mã hoá ổ BitLocker

ディスク ドライブ
ổ đĩa

voorbeelde

要件を満たしているアカウントで有料の追加ドライブ ストレージをご利用の場合は、無料で自動的に Google One にアップグレードされます。
Nếu thanh toán cho bộ nhớ Drive bổ sung bằng tài khoản đủ điều kiện, thì bạn sẽ tự động được nâng cấp miễn phí lên Google One.

Google ドライブをオフラインで利用できるようにすると、最近使用したファイルのみが自動的にオフライン保存されます。
Khi bạn đặt Google Drive có thể sử dụng ngoại tuyến, chỉ các tệp gần đây nhất của bạn mới tự động được lưu ngoại tuyến.

資力のある人で,教会の礼拝に出るよりも,田舎へドライブに出かけるとか,ピクニックや遠足に出かけるほうがずっと気分がさわやかになる,と考える人は少なくありません。
Đối với những ai có phương tiện, một buổi dạo mát bằng xe ở đồng quê, một buổi đi chơi và ăn ngoài trời làm tinh thần thoải mái hơn sự đi lễ ở nhà thờ biết bao nhiêu.

高度な保護機能を使用すると、Google 以外の大半のアプリやサービスからは Google ドライブや Gmail データにアクセスできなくなります。
Chương trình Bảo vệ nâng cao ngăn hầu hết các ứng dụng và dịch vụ không phải của Google truy cập dữ liệu của bạn trong Google Drive và Gmail.

ドライブで検索を絞り込むには、検索語句と一緒に次のいずれかのオプションを使用します。
Để tinh chỉnh nội dung tìm kiếm của bạn trên Drive, hãy sử dụng một cụm từ tìm kiếm với một trong các tùy chọn sau:

Gmailの25GBとドライブの5GBが統合されて、ユーザー当たりのストレージが合計30GBに増量され、GmailおよびGoogle ドライブを含めすべてのGoogle Apps製品にわたって使用できるようになった。
Google đã kết hợp dung lượng 25GB trên Gmail và 5GB trên Drive, tăng lên thành 30GB tổng cộng cho mỗi người dùng để sử có thể dụng cho tất cả các sản phẩm Apps kể cả Gmail và Google Drive.

どんなドライブになるかも知らずに。
Giá mà chúng tôi biết được điều gì sắp xảy ra cho mình.

Google One の保存容量は、Google ドライブ、Gmail、Google フォトで使用できます。
Bạn có thể dùng dung lượng lưu trữ Google One cho cả Google Drive, Gmail và Google Photos.

社内の優秀な科学者たちを 結集して調査にあたらせ 問題のテープドライブは全て 換気ダクトのすぐそばに 置かれていたことを突き止めました
Họ triệu tập một nhóm các nhà khoa học xuất sắc nhất để điều tra, và họ tìm thấy rằng tất cả những chiếc băng đĩa này đều được đặt gần ống thông gió.

アメリカでは85パーセントが この50マイル強のドライブであることは殆ど認識されてません。
Rất ít người nhận ra rằng những chuyến đi hơn 50 dặm chiếm 85% số dặm đường đi du lịch ở Mĩ.

領収書や日程表などのウェブ ドキュメントを Google ドライブにデジタル PDF として保存することができます。
Bạn có thể lưu các tài liệu web (chẳng hạn như biên nhận và nhật ký hành trình) dưới dạng tệp PDF kỹ thuật số vào Google Drive.

私たちにとって気がかりなのは 当局が6月17日の決行当日 どう出るかでした 女性たちがドライブに出かける日です
Chúng tôi muốn xem các nhà chức trách sẽ phản ứng ra sao về ngày 17 tháng Sáu khi mà các chị em sẽ ra đường và lái xe.

小さな街をドライブするゲームを したことがありました
Vài bệnh nhân trong số đó chơi video game trong đó họ lái xe xung quanh một thị trấn nhỏ.

一般ユーザー向けアカウントで Google ドライブを使用しており(職場や学校、その他の団体でアカウントをご利用の場合を除く)、次のいずれかに当てはまる場合、削除されてまだ間もないファイルであれば、Google で復元をサポートします。
Chúng tôi có thể giúp bạn khôi phục những tệp đã xóa gần đây trong một khoảng thời gian giới hạn nếu bạn sử dụng Google Drive với tài khoản người dùng thông thường (chứ không phải tài khoản thông qua cơ quan, trường học hoặc nhóm khác) VÀ một trong những trường hợp sau là đúng:

ルート 16 を ドライブ し て い て 銃 で 撃 た れ た 女性 を 見つけ 家 に 連れ帰 っ た と ?
Một gã lái xe trên lộ 16, tìm thấy một cô gái bị bắn, và đưa cổ về nhà? Ừ.

また後にアメリカの伝説的ドライバーとなるバーニー・オールドフィールドがフォード・999をドライブして数々のレースで勝ち、フォードの名を知らしめた。
Bị thuyết phục bởi thắng lợi này, tay đua nổi tiếng Barney Oldfield, người đã đặt tên model "999" mới này của Ford để tỏ lòng trân trọng với một cuộc đua xe lửa mới ngày hôm đó, đã lái chiếc xe chạy vòng quanh đất nước và làm cho thương hiệu Ford trở nên nổi tiếng trên khắp Hoa Kỳ.

私たちが本当に必要としているのは50マイル強の ドライブをするために使われる車です。
dành cho những chuyến đi hơn 50 dặm.

ある時 試算を読んだんですが グーグルではハードディスクの故障が 1〜2分に1回は起こるし 壊れたドライブは 交換するので
Tôi đã làm một phép tính, tôi nghĩ Goolgle có một ổ cứng bị hỏng mỗi 1 hoặc 2 phút, và họ ném nó đi và thay nó bằng một cái mới.

遺伝子ドライブが 目の色のような形質を 広めるだけなら まだいいでしょう
Sẽ là không tồi nếu gene drive mang lại một đặc điểm bề ngoài, như màu mắt.

WubiはUbuntuをLinux用のディスクパーティションに直接インストールしないが、LVPM (Loopmounted Virtual Partition Manager) を使用して、Wubiで作成したUbuntu環境をLinux用ディスクパーティション(USBフラッシュドライブを含む)から直接起動するネイティブ環境に移行できる。
Trong khi Wubi không cài đặt Ubuntu trực tiếp vào phân vùng riêng của mình điều này cũng có thể được thực hiện bằng cách sử dụng LVPM, Loopmounted Virtual Partition Manager, chuyển cài đặt Ubuntu Wubi tạo một phân vùng thực sự chuyên dụng, bao gồm cả một ổ USB khởi động.

ヒント: myplaces.kml ファイルを USB ドライブなどのリムーバブル デバイスにバックアップします。
Mẹo: Sao lưu tệp myplaces.kml của bạn lên thiết bị di động, như ổ USB.

Google ドライブに保存しているファイルやフォルダは、誰とでも共有できます。
Bạn có thể chia sẻ các tệp và thư mục mà mình lưu trữ trong Google Drive với bất kỳ ai.

ドライブ 日和 だ
Một ngày tuyệt vời để đi một vòng đấy.

引き続き Google ドライブ、Google フォト、Gmail のすべてのデータにアクセスできますが、無料容量の上限を超えて新しいデータを作成、追加することはできません。
Bạn sẽ vẫn có thể truy cập được mọi nội dung trong Google Drive, Google Photos và Gmail nhưng không thể tạo hoặc thêm nội dung mới vượt quá hạn mức bộ nhớ miễn phí.

遺伝子ドライブが 注目に値し 強力で 恐ろしくもあるのは それが もはや成り立たない ところです
Điều phi thường, mạnh mẽ và đáng sợ về gene drive đó là quy luật này không còn đúng nữa.