ブー oor Viëtnamees

ブー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

ủn ỉn

tussenwerpsel

Soortgelyke frases

バレン・グラウンド・カリブー
Tuần lộc đất

voorbeelde

ノーブーのマンションハウス 1843年以降の預言者ジョセフ・スミスの住まい。
Ngôi Nhà Mansion ở Nauvoo Căn nhà gia đình của Tiên Tri Joseph Smith bắt đầu vào năm 1843.

ブー家の持つ革命時の英雄性と同氏自身がエリートであるという背景ゆえに、同氏は、ベトナム共産党(以下CPV)支配に対して公然と疑義を投げかける人びとの中で、最も著名な人物となった。
Vũ với bề dày uy tín cách mạng, cộng thêm thành tựu tinh hoa của bản thân khiến ông trở thành một trong những người nổi tiếng nhất chính thức công khai đặt vấn đề về vai trò của Đảng Cộng sản Việt Nam (ĐCSVN).

ノーブーの近くまで来たとき,川にさしかかりました。
Họ đi đến gần Nauvoo khi họ đi tới một con sông.

117 また、 彼 かれ 自 じ 身 しん と 代 よ 々 よ の 後 のち の 子 し 孫 そん の ため に、ノーブー ハウス の 委 い 員 いん 会 かい の 手 て に 株式 かぶしき 資 し 本 ほん を 払 はら い 込 こ ませ なさい。
117 Và cũng phải đóng tiền cho cổ phần của mình vào tay của nhóm túc số của Nhà Nauvoo, cho chính hắn và cho con cháu hắn sau này, từ thế hệ này đến thế hệ khác;

2011年4月、懲役7年の判決を受けたブー(53歳)弁護士が、ベトナム社会の諸方面からこれまでになく幅広く支持されている。
Ts. Vũ, 53 tuổi, bị kết án bảy năm tù giam trong phiên xử ngày mồng 4 tháng Tư, 2011, được sự ủng hộ rộng rãi của nhiều tầng lớp trong xã hội Việt Nam.

サラ・リッチはノーブーに住んでいた義にかなった女性で,聖徒たちがノーブーを追い出される前に神殿で奉仕するように召されました。 神殿の聖約について彼女はこのように語っています。「
Sarah Rich là một phụ nữ ngay chính sống ở Nauvoo được kêu gọi phục vụ trong đền thờ trước khi Các Thánh Hữu bị đuổi ra khỏi thành phố đó.

裁判の後数日たたずして、多くのアクセス数を誇るウェブサイトであるボーキサイト・ベトナム(Bauxite Vietnam)が、判決の取消しとブー氏の即時釈放を求めるオンライン請願を開始。
Chỉ vài ngày sau phiên xử, trang mạng nổi tiếng Bauxite Vietnam đã khởi xướng một kiến nghị trực tuyến kêu gọi hủy bỏ bản án và trả tự do ngay lập tức cho Ts. Vũ.

109 見 み よ、 彼 かれ が わたし の 指 し 定 てい した 町 まち 、すなわち 1ノーブー 市 し から 離 はな れて、 安全 あんぜん と 避 さ け 所 どころ を 見 み いだそう と する こと は、わたし の 思 おも い に かなわない。
109 Này, ý muốn của ta là không muốn hắn tìm sự an toàn và nơi dung thân nào khác ngoài thành phố ta đã chỉ định cho các ngươi, đó là thành phố aNauvoo.

『教義と聖約』の 幾つか の章 は ノーブー で 記録 された(教義 124-129,132,135章)。
Có vài tiết trong Giáo Lý và Giao Ước được ghi chép ở Nauvoo (GLGƯ 124–129, 132, 135).

千八百四十三 年 ねん 二 月 がつ 九 ここの 日 か 、イリノイ 州 しゅう ノーブー に おいて、 預 よ 言 げん 者 しゃ ジョセフ・ スミス に よって 与 あた えられた、 仕 つか える 天 てん 使 し と 霊 れい の 正体 しょうたい を 見 み 分 わ ける ため の 三つ の 大 おお いなる 鍵 かぎ を 明 あき らか に した 教 おし え(『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 五 巻 かん 、二百六十七 ページ)。
Những lời chỉ dạy được Tiên Tri Joseph Smith đưa ra tại Nauvoo, Illinois, ngày 9 tháng Hai năm 1843. Những lời chỉ dạy này cho biết ba chìa khóa quan trọng để nhờ đó đặc tính chân thật của các thiên sứ và các linh hồn phù trợ có thể được phân biệt (History of the Church, 5:267).

しかし迫害の手が伸び,ノーブー神殿は完成したばかりであったにもかかわらず,聖徒たちは再び家を追われて,だれも見向きもしなかった荒れ野に避難の地を求めたのです。
Tuy nhiên, với Đền Thờ Nauvoo mới vừa hoàn tất, cảnh ngược đãi xảy ra và họ bị đuổi ra khỏi nhà một lần nữa, rồi tìm kiếm nơi trú ẩn trong một sa mạc mà không một ai khác muốn ở.

そしてついにかれらはノーブーに到着しました。
Cuối cùng họ đến Nauvoo.

あなたは,ノーブーの時代以来,愛と霊感による家庭訪問を通して仕え合ってきた女性の典型です。
Chị là tấm gương sáng của các phụ nữ kể từ những thời kỳ ở Nauvoo đã phục vụ lẫn nhau qua việc thăm viếng giảng dạy đầy yêu thương và soi dẫn.

ノーブーのマンションハウス
Ngôi Nhà Mansion ở Nauvoo

このような神殿の奉献式は,最初のノーブー神殿が非常に困難な状況の下で奉献されて以来,初めてのことでした。
Đó là lễ cung hiến đền thờ duy nhất kể từ khi ngôi Đền Thờ Nauvoo đầu tiên đã được tổ chức trong những hoàn cảnh rất khó khăn.

あなたは,ノーブーの時代以来,愛と霊感による家庭訪問を通して仕え合ってきた女性の典型です。
Chị là tấm gương sáng của các phụ nữ kể từ thời kỳ ở Nauvoo, và đã phục vụ lẫn nhau qua việc thăm viếng giảng dạy đầy yêu thương và soi dẫn.

家族といっしょにノーブーに行く必要がありました。
Bà cần phải đến Nauvoo với gia đình của bà.

1970年代の計画開始、そして1977年の着工以来ベクテルは計画を管理しており、2004年にはジュバイルとヤンブー王立委員会がジュバイルの工業・住宅地区の拡張を盛り込んだ3.8億ドルのジュバイルII計画を会社に諮問した。
Bechtel điều hành dự án Jubail từ khi nó bắt đầu vào giữa thập niên 1970, và đến năm 2004 Ủy ban Hoàng gia về Jubail và Yanbu yêu cầu công ty điều hành Jubail II, một phần mở rộng trị giá 3,8 tỉ USD các khu công nghiệp và nhà ở của thành phố.

千八百四十三 年 ねん 七 月 がつ 十二 日 にち に 記 き 録 ろく された、イリノイ 州 しゅう ノーブー に おいて 預 よ 言 げん 者 しゃ ジョセフ・ スミス を 通 とお して 与 あた えられた 啓 けい 示 じ 。 結 けっ 婚 こん 聖 せい 約 やく の 永遠 えいえん 性 せい と 多 た 妻 さい を 含 ふく む、 新 あたら しく かつ 永遠 えいえん の 聖 せい 約 やく に 関 かん する もの(『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 五 巻 かん 、五百一-五百七 ページ)。
Điều mặc khải ban qua Tiên Tri Joseph Smith tại Nauvoo, Illinois, được ghi chép ngày 12 tháng Bảy năm 1843, về giao ước mới và vĩnh viễn, gồm có tính chất vĩnh cửu của giao ước hôn nhân, và cả việc lấy nhiều vợ (History of the Church, 5:501–507).

ノーブーの聖徒たち,西部へ向かうためにミシシッピ川を渡り始める。
Các Thánh Hữu ở Nauvoo bắt đầu băng qua Sông Mississippi để di chuyển về miền tây.

この 迫害 の 結果,聖徒 たち は ノーブー を 去り,西 へ 向かった。
Do sự ngược đãi nầy, các Thánh Hữu đã rời bỏ nơi đó và di chuyển về miền tây.

3 彼 かれ ら に、ノーブー 市 し の 対岸 たいがん に わたし の 名 な の ため に 一つ の 町 まち を 築 きず かせ なさい。 そして、1ゼラヘムラ と 名 な 付 づ け なさい。
3 Hãy để họ xây dựng một thành phố cho danh ta trên vùng đất đối diện với thành phố Nauvoo, và hãy đặt cho nơi ấy tên là aGia Ra Hem La.

この家はノーブー社会の社交場としての働きもした。
Ngôi nhà nầy được dùng một phần như là một trung tâm giao tế của xã hội Nauvoo.

シオンに集合する」ようにという召しに応えた彼らは,イギリスの彼らの家を後にして,大西洋を渡り,他の聖徒とともにノーブーに集合しました。
Để đáp ứng sự kêu gọi “quy tụ đến Si Ôn,” họ bỏ lại đằng sau nhà cửa ở nước Anh, vượt Đại Tây Dương, và quy tụ với Các Thánh Hữu ở Nauvoo, Illinois.