ホウ砂 oor Viëtnamees

ホウ砂

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

borac

voorbeelde

それは「天の星のように,海辺の砂の粒のように」なる,と言われました。(
Dòng dõi đó sẽ “nhiều như sao trên trời, đông như cát bờ biển”.

砂嵐あるいは砂の嵐とも言われる。
Ngoài ra còn có các trận bão bụi và bão cát.

エホバはそれが膨大な数であることを示し,星の数を「海辺の砂の粒」と結びつけて描写されました。 ―創世記 22:17。
Đức Giê-hô-va ngụ ý nói đến những con số khổng lồ khi Ngài so sánh số ngôi sao với “cát bờ biển”.—Sáng-thế Ký 22:17.

これから分ったことは 時空を埋め尽くすヒッグス場は 宇宙崩壊寸前の 非常に不安定な状態に あるかもしれないことであり また私たちの宇宙は 多元宇宙という 巨大なビーチの砂の1粒 でしかないのでは — という手掛かりを得ました
Từ đó, chúng tôi đã khám phá ra trường Higgs tràn ngập không-thời giang có thể đứng trên một lưỡi dao, sẵn sàng cho sự sụp đổ vũ trụ, và chúng tôi đã khám phá rằng đây có thể là một gợi ý rằng vũ trụ của chúng ta chỉ là một hạt cát trong một bãi biển khổng lồ, đa vũ trụ.

何とか熱に耐えたとしても 空気中の砂やほこりで 身体じゅうがこすれて 無数の切り傷で 一気に傷だらけになるだろう
Ngay cả khi bằng cách nào đó chúng ta có thể chống lại nhiệt, cát và bụi bẩn trong không khí vẫn sẽ cào rách chúng ta với hàng triệu vết cắt nhỏ tất cả xảy ra cùng một lúc.

砂漠を横断する、細菌と固めた砂による 砂の壁が 私の回答です
Giải pháp của tôi là 1 bức tường bằng sa thạch được xây nên bằng vi khuẩn và cát đã được cô đặc. trải dài suốt sa mạc.

だから砂の粒はどれも独特です 浜辺ごとにみな違います
Mỗi bờ biển đều khác nhau.

あなたはどこに建てていますか ― 砂の上? それとも岩の上?
Bạn xây nhà trên nền cát hay đá?

サメにはカレイの姿が見えません。 しかし,突然サメは止まり,瞬く間に砂の中に鼻先を突っ込んで獲物をむさぼり食います。
Con cá mập không nhìn thấy chú cá bơn, nhưng trong nháy mắt, nó dừng lại, dũi mũi vào cát và đớp con mồi.

目に砂が入りました。
Có ít cát trong mắt tôi.

創世記 22:17)エホバはアブラハムの孫ヤコブにこの約束を繰り返した際,「地の塵粒」という表現を用い,ヤコブはそれを「海の砂の粒」と言い換えています。(
(Sáng-thế Ký 22:17) Khi lặp lại lời hứa này với Gia-cốp, cháu nội của Áp-ra-ham, Đức Giê-hô-va dùng cụm từ “cát bụi trên mặt đất”, và sau này Gia-cốp nói lại là như “cát bãi biển”.

しかし,岩の上に勢いよくついた手に触れたのは,砂だらけの平らな岩でした。
Nhưng khi bàn tay của tôi chạm vào mặt đá, thì tôi chỉ cảm thấy toàn cát trên tảng đá phẳng.

この魚は,サンゴを粉々にして呑み込み,餌となる養分を取り入れ,残りは砂として排出します。
Sau khi nuốt san hô bị nghiền nát, chúng hấp thu chất bổ dưỡng từ thức ăn, rồi thải phần bã ra ngoài dưới dạng cát.

より早い研究で、西チベットの砂と泥は4500万年前まで、アラビア海に到達していたことが明らかにされた。
Các công trình trước đó cho thấy rằng cát và bột ở phía tây của Tây Tạng đã được mang đến biển Ả Rập vào 45 triệu năm trước, ám chỉ sự tồn tại của sông Ấn cổ đại vào thời đó.

40 また、これ 以 い 上 じょう の こと、あるいは これ に 及 およ ばない こと を 告 つ げ 知 し らせて、それ を わたし の 教 きょう 義 ぎ と する 者 もの は、 悪 あく から 出 で る 者 もの で あり、わたし の 岩 いわ の 上 うえ に 建 た てられて は いない。 この よう な 者 もの は、1 砂 すな の 土 ど 台 だい の 上 うえ に 建 た てて いる の で ある。 地 じ 獄 ごく の 門 もん は 開 ひら かれて おり、 洪水 こうずい が 起 お こり、 風 かぜ が 打 う ちつける とき に この よう な 者 もの を 迎 むか え 入 い れる。
40 Và bất cứ kẻ nào rao truyền nhiều hơn hay ít hơn những điều này mà lại xác nhận rằng đó là giáo lý của ta, thì kẻ đó từ quỷ dữ mà đến, và không được xây dựng trên đá của ta; nhưng kẻ đó xây dựng trên anền móng bằng cát, và các cổng ngục giới sẽ mở rộng đón nhận những kẻ như vậy khi bão táp phong ba đánh lên chúng.

聖書中の,「海の砂のよう」という表現は,幾通りかに用いられています。
Trong Kinh Thánh, cụm từ “như cát bờ biển” được dùng theo nhiều cách.

NASAから 月の砂を撮影してほしいと 砂を送ってきました 40年前のアポロ計画で 着陸した色々な場所の砂です
Vậy NASA muốn tôi chụp vài bức ảnh của cát mặt trăng, nên họ gửi cho tôi cát từ khắp các nơi đáp xuống khác nhau từ các sứ mạng Apollo, xảy ra 40 năm trước.

26 また、わたし の これら の 言 こと 葉 ば を 聞 き いて 行 おこな わない 者 もの は 皆 みな 、1 砂 すな の 上 うえ に 家 いえ を 建 た てた 愚 おろ か な 人 ひと に たとえられる。
26 Còn kẻ nào đã được nghe những lời này của ta mà không làm theo thì bị ví như kẻ ngu dại cất nhà mình trên acát—

違っているのです これはビッグ・サーの砂ですが 宝石みたいです
Đây là từ Big Sur, chúng giống như những đồ trang sức bé nhỏ.

思い出すのは イブラヒム叔父さんの 家で作業が遅れた時のことです 屋上で飼っていた豚が リフトを固定する砂袋を かじってしまったんです
Chúng tôi nhớ bị trễ giờ tại nhà Chú Ibrahim khi heo của chú phối giống trên sân thượng ăn hết các bao tải cát giữ thang kéo.

その大きさは およそ ゴルフボールと 1粒の砂くらい違います
Giống như sự khác biệt giữa 1 quả bóng golf và một hạt cát mịn.

それから表土を剥がして 油を含んだ砂にたどりつくのです
Sau đó ta lọc phần đất tầng mặt ra và lấy đi phần cát dầu.

21 砂 さ 漠 ばく の 1 野 や 獣 じゅう が そこ に 伏 ふ し、 彼 かれ ら の 家々 いえいえ に は 陰 いん 気 き な 生 い き 物 もの が 満 み ち、ふくろう が そこ に 住 す み、2 鬼 き 神 しん が そこ で 踊 おど る。
21 Nhưng adã thú của sa mạc sẽ nằm ở đó; và nhà của họ sẽ đầy những chim cú; chim đà sẽ ở đó, và bcác dê đực sẽ nhảy nhót tại đó.

では ごく普通の ごく平凡な砂の話を しようと思います
Tôi muốn nói về những thứ thật sự bình thường, chỉ là cát thông thường.

しかし 終着はジャイサルメール地区ですが ビーカネールでは この様な事態になっています そこではホテイアオイが育ちません 水路を砂が流れています
Tôi không nói tất cả đều không, nhưng ở cuối nguồn, vùng Jaisalmer, hãy để ý đến các thứ Bikaner: nơi mà lục bình không mọc được, cát sẽ tràn vào các kênh đào.