レーン oor Viëtnamees

レーン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

làn chức năng

Soortgelyke frases

レーン郡
Quận Lane

セイレーン
Mỹ nhân ngư · nhân ngư · tiên chim

voorbeelde

港から郊外に向けて深く切れ込んでいる川は,パラマタ川とレーン・コーブ川です。
Hai dòng sông Parramatta và Lane Cove từ cảng ăn sâu vào tận các vùng ngoại ô.

レーン姉妹から聞いたそのような事柄は,デリクにとって最後の数日間を乗り切る助けとなりました」。 ―下線は本誌。
“Những điều mà chị Lane đã nói với em đã giúp em trong những ngày cuối cùng đó” (Chúng tôi viết nghiêng).

レーン アトリー アメリカ 政府 イギリス 政府 どれ も 同じ
Lane, Atlee, chính phủ của anh, chính phủ của tôi, như nhau cả thôi.

ミドル レーン に 来 た...
ở đường giữa...

50%も下降しました 私たちが作った自転車専用レーンは 約50キロにも渡り 今や米国の いたる所で
Chúng tôi đã xây dựng 30 dặm làn đường xe đạp được bảo vệ này, và giờ thì bạn thấy nó đang nổi lên ở mọi nơi trên đất nước.

レーン を 打ち負か す
Đó là cách chúng ta đánh đổ Lane

ディスク を 餌 に レーン を 捕まえ る
Anh sẽ dùng ổ đĩa này làm mồi nhử để bẫy Lane.

それ に レーン は なぜ 欲し が っ た ん だ ?
Và tại sao Lane lại muốn nó nếu hắn không mở được nó?

ミドル レーン で 動き を 奪 っ た !
Cầm chân họ lại ở đường giữa.

1915年、ジャクソン郡およびレーン郡との郡境の調整が行われた。
Một vài lần điều chỉnh biên giới được tiến hành với Quận Jackson và Quận Lane năm 1915.

レーン は 君 に 嘘 を つき 君 は ハント に その 嘘 を 流 し た
Lane nói dối cô, để cô nói dối Hunt.

お 父 さん は ピューリツァー 賞 獲得 の 著者 オリバー ・ レーン で し た
Bố cô là Oliver Lane, tác giả đạt giải thưởng Pulitzer.

もし レーン が この 金 を 手 に 入れ た ら
Nếu Lane có được số tiền này, hắn sẽ trở thành siêu khủng bố

モロー は 、 彼 の プロジェクト を 棚上げ に さ れ た 為 、 レーン に 復讐 を 望 ん で い る 。
Morrow muốn trả thù Lane vì đã xếp xó dự án của hắn.

約560キロにも渡る 自転車専用レーンを作った後です
Tôi thích điều đó vì nó trông có vẻ dễ dàng.

「わたしの記念に」の一部,ウォルター・レーン画
Chi tiết từ Để Tưởng Nhớ đến Ta, tranh của Walter Rane

イー サン それ じゃ レーン の 狙い 通り だ ぞ
Ethan, đó chính là điều Lane muốn anh làm

私 の 法律 関係 の 大使 館 員 で 娘 。 レーン 少佐 だ 。
Đây là tùy viên quân sự hợp pháp cũng như con gái tôi, Major Lane.

それ は 、 レーン 将軍 を ターゲット と し て い る 。
Vậy nên mới nhắm đến General Lane.

1920年には海軍長官ジョセファス・ダニエルズと内務長官(フランクリン・K・レーンとジョン・B・ペインのいずれかはっきりしない)を乗せ、アラスカの視察旅行に向かった。
Trong năm 1920, chiếc thiết giáp hạm chuyên chở Bộ trưởng Hải quân Josephus Daniels và Bộ trưởng Nội vụ (có thể là Franklin K. Lane hoặc John B. Payne) trong một chuyến đi thị sát Alaska.

マスコミの行き過ぎた取材もありました ブルックリンの ある新聞は プロスペクトパークウエストの自転車専用レーンを ブルックリンの ある新聞は プロスペクトパークウエストの自転車専用レーンを 「最も激しい紛争下にある地区
Một là tờ Brooklyn đã gọi làn đường xe đạp mà chúng tôi có ở Prospect Park West là phần tranh cãi nhất của mảnh đất phía ngoài Dải Gaza"

ここで登場するのが,『神』,『定め』,『偶然』などの概念で,そのいずれであるかは,その物事が人格的な力によるか,非人格的な秩序によるか,あるいは秩序が全く作用していないかによって決まる」と,歴史家ヘルマー・リングレーンは述べます。
“Chính ở đây các khái niệm như ‘thần thánh’, ‘vận mệnh’ và ‘may rủi’ nảy sinh, gọi như thế nào thì tùy thuộc vào việc những biến cố đó là do một quyền lực có trí năng, một trật tự vô nhân cách, hay sự vô trật tự” gây ra, sử gia Helmer Ringgren giải thích.

2009年の式典はパークレーンヒルトンで2009年10月30日に開催され、ショーン・ロックが司会進行を行った。
Lễ trao giải năm 2009 diễn ra tại Park Lane Hilton vào ngày 30 tháng 10 năm 2009 và được tổ chức bởi Sean Lock.

暗い模様は海と考えられ、エリトリア海 (Mare Erythraeum)、シレーヌス(セイレーンたち)の海 (Mare Sirenum)、オーロラ湾 (Aurorae Sinus) などと名づけられている。
Những vùng tối màu được coi là các biển, như Mare Erythraeum (biển Erythraeum), Mare Sirenum và Aurorae Sinus.

ニューヨーカーの64%が 自転車専用レーンを支持しています この夏 『Citi Bike』を立ち上げました 米国で一番大きな 自転車共有プログラムです 6千もの自転車が
Mùa hè này, chúng tôi đã triển khai Citi Bike, chương trình chia sẻ xe đạp lớn nhất nước Mỹ, với 6000 chiếc và 330 nhà ga đặt cạnh nhau.