レオ・ベークランド oor Viëtnamees

レオ・ベークランド

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Leo Hendrick Baekeland

voorbeelde

レオ ・ マークス に は 逆ら う な い い な ?
Nó là một nghĩa trang ở Bergen.

1993年8月28日、探査機ガリレオによって同族の (243) イダが詳細に観測された。
Ngày 28 tháng 8 năm 1993, tàu vũ trụ Galileo đã ghé thăm một trong những thành viên của họ này, 243 Ida.

ガリレオは,天体の運行に関するコペルニクスの著書を研究し,その理論と一致した証拠を集めました。
Galileo nghiên cứu công trình của Copernicus về chuyển động của các thiên thể và thu thập được bằng chứng khớp với học thuyết đó.

ガリレオがマリウスより先に発見を発表していることから、ガリレオが発見者として記録されている。
Vì Galileo đã xuất bản công trình của mình trước Marius, Galileo được cho là người thực hiện khám phá này.

レオ5世は獄死し、クリストフォルスはその後で教皇になったと考えられている。
Vì người ta tin rằng Lêô V đã chết trong tù nên Christopher có thể đã được coi là Giáo hoàng sau cái chết của ông.

ガリレオとカトリック教会の衝突の種は,コペルニクスやガリレオが生まれるより何世紀も前にまかれました。
MẦM MỐNG của cuộc xung đột gay gắt giữa Galileo và Giáo Hội Công Giáo được gieo từ nhiều thế kỷ trước thời Copernicus và Galileo.

ガリレオはこの点を実証しました。
Ga-li-lê kiểm chứng điều này.

こうした経歴があってもレオがより小さい者として行動するのに,何が助けになったでしょうか。「
Điều gì đã giúp một người có học vấn và địa vị như anh Leo cư xử như người nhỏ hơn?

12 聖書が科学的な分野でも正確なものであるならば,なぜカトリック教会は,ガリレオが教えたこと,つまり地球が太陽の周りを動いているということを,非聖書的であるとしたのでしょうか。
12 Nếu Kinh-thánh rất chính xác về phương diện khoa học, tại sao Giáo Hội Công Giáo lại cho rằng ông Galileo nói trái đất quay quanh mặt trời là không đúng với Kinh-thánh?

法王ヨハネ・パウロ2世は,カトリック教会がガリレオを有罪としたのは間違いだったと認めた
Giáo hoàng John Paul II thừa nhận rằng Giáo hội Công giáo đã kết tội Galileo cách oan ức

ガリレオは,素早く切り返して辛らつな皮肉を述べたため,余計に権威者たちの敵意を買いました。
Do cách ứng đối sắc sảo và lời mỉa mai cay độc, ông Galileo đã tạo cho mình nhiều kẻ thù đầy quyền lực mà lẽ ra không đáng có.

レオという男性は,それとは別の状況に直面しました。「
Người chồng tên Leo đối mặt với tình huống khác.

戦後,レオは弁護士となり,崇拝の自由に関係した幾十もの訴訟事件で,ものみの塔協会のために闘ってくれました。
Sau chiến tranh, Leo trở thành luật sư và giúp Hội Tháp Canh tranh tụng trong hàng chục vụ kiện có liên quan đến tự do tín ngưỡng.

ここ じゃ 俺 の 能力 が フル に 使 わ れ な い ぞ レオ
Em chưa được tận dụng hết tiềm năng đây, Leo.

今日,多くの人が,聖書は非科学的であると唱えています。 その証拠としてガリレオの経験したことを挙げる人たちもいます。
NGÀY NAY nhiều người cho rằng Kinh-thánh trái ngược với khoa học, và một số người chứng minh điều đó bằng cách viện dẫn kinh nghiệm của ông Galileo.

ローマの異端審問で自らを弁護するガリレオ
Galileo tự biện hộ trước Tòa Án Dị Giáo La Mã

バチカンの同じ新聞は,ガリレオを異端のかどで有罪とした判決には根拠がないことを認めました。
Tờ báo của Vatican công nhận rằng kết án Ga-li-lê theo dị giáo là vô căn cứ.

1633年,ローマの異端審問所はガリレオに終身の自宅軟禁を言い渡し,その著作を禁書に指定します。
Năm 1633, Tòa án Dị giáo La Mã ra phán quyết: Ông phải bị quản thúc tại gia và tác phẩm của ông bị cấm đoán.

ガリレオ衛星の中では最も内側を公転しており、軌道はテーベとエウロパの間にある。
Là vệ tinh nằm gần Sao Mộc nhất trong số các vệ tinh Galile, quỹ đạo của nó nằm giữa quỹ đạo Thebe và Europa.

例えば,17世紀の天文学者ガリレオは,地球が太陽の周りを回っていると書いたことで痛烈に批判されました。
Vì thế vào thế kỷ 17, sách của nhà thiên văn Galileo đã bị kiểm duyệt vì ông viết rằng quả đất xoay quanh mặt trời.

ガリレオの 二乗三乗の法則によれば 体重は27倍になる 3×3×3=27だ 3を3回かけるのは 3つの次元のすべてで 拡大するからだ
Định luật Square-Cube của Galileo nói rằng trọng lượng của anh ta sẽ gấp 27 -3 lần 3 lần 3 bằng 27- lần trọng lượng bình thường vì anh ấy đã nở rộng ra cả ba chiều.

ガリレオはこれを非常にうまい方法でやりました リュート(琵琶に似た弦楽器)の弦の上で球を転がしたのです
Galileo đã làm điều này rất thông minh bằng các cho một trái bóng chạy xuống dưới những dây đàn.

ここ で 何 を し て る レオ ?
Hai người đến đây làm gì?

ガリレオの「厳しい審査」が何であったかは,今もって謎です。
Sự thật về việc Galileo bị “thẩm vấn khắc nghiệt” vẫn còn bí ẩn.

やがて,レオは妻と共に,エホバの証人と聖書を学び,真理を受け入れ,神の献身した僕になりました。
Thời gian sau, anh và vợ cùng học Kinh Thánh với Nhân Chứng. Họ chấp nhận sự thật Kinh Thánh và dâng mình cho Đức Chúa Trời.