人件費 oor Viëtnamees

人件費

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Chi phí nhân công

giá nhân công

[価人工]

Soortgelyke frases

直接人件費
Chi phí nhân công trực tiếp

voorbeelde

あなたの予定は新しく,仕事も新しいかもしれません。 生活費も違ってきますし,新しい友人や親族とも顔なじみにならなければなりません。
Giờ giấc của bạn bây giờ khác hẳn, công việc của bạn là mới mẻ, ngân sách của bạn thay đổi, đồng thời có những bạn mới và họ hàng mà bạn phải tập làm quen.

しかしアリスは 研究費を集めるのに苦労しました
Lúc ấy, Alice đã gặp rắc rối với việc gây quỹ cho dự án nghiên cứu của mình.

その後 道路を2倍に拡張した結果 現在は収入の5分の1が 交通費で占められています
Kể từ lúc đó, số lượng các con đường ở Mỹ tăng gấp đôi và giờ chúng ta dành ra 1 phần 5 thu nhập của ta cho việc di chuyển.

運航費が上昇し,環境問題が増加してゆく中で,より多くの乗客をより安全に,より安く運ぶ方法を開発しなければならないのです。
Họ phải phát minh những phương pháp an toàn và ít tốn kém hơn để vận chuyển thêm hành khách, trong khi đó các chi phí tiếp tục leo thang và các mối quan tâm về môi trường gia tăng.

28 さらに また、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 わたし の 思 おも い は、わたし の はしため ビエナ・ ジャックス が、 彼女 かのじょ の 費 ひ 用 よう を 支 し 払 はら う ため に 金銭 きんせん を 受 う け 取 と って、シオン の 地 ち に 上 のぼ って 行 い き、
28 Và lại nữa, thật vậy ta nói cho ngươi hay, ý muốn của ta là tớ gái Vienna Jaques của ta phải nhận được tiền để chi tiêu, và phải đi lên đất Si Ôn;

■ 「多くの方は,医療費の値上がりについて不安を抱いています。
▪ “Nhiều người quan tâm về chi phí y tế ngày càng gia tăng.

生活費が高騰し,失業が広がる世の中で,ある人たちは何とかしようと思うあまり,賢明でない決定を下してしまうことがあります。
Trong một xã hội mà vật giá leo thang không ngừng và tình trạng thất nghiệp ngày càng nhiều, một số người đã tuyệt vọng và có những quyết định thiếu khôn ngoan.

誰 も が 彼 の 日 を 費や し て い る 人 に 挨拶 し ま す... 私 たち の 良 い 王 の 忠実 な サービス インチ
Mọi người chào hỏi người này đi, anh ta đã giành những ngày tháng của mình....... để làm con chó trung thành của nhà vua.

私達は月末に光熱費などを払っていますけど 実は本当にそのつけを払わされるのは 孫の世代です
Chúng ta ăn mặn, nhưng con cháu của chúng ta mới thực sự là những người khát nước.

やはり全てがメッシュ接続なので月額の通信費はゼロです
Chi phí mỗi tháng: Không có.

その一つの方法が会衆の集会場所の近くに引っ越すことでした。 そのようにして交通費をかなり減らすことができました。
Một trong những biện pháp đó là dời đến gần hội thánh; qua đó chúng tôi đã giảm rất nhiều chi phí đi lại.

共和党は民主党よりも防衛費の増加に積極的です
Họ có đối trọng lớn hơn Đảng Dân Chủ.

第一に,生活費が高騰しているため,夫も妻も長時間働かなければならなくなっています。
Thứ nhất, vật giá đắt đỏ khiến người chồng lẫn vợ phải làm việc nhiều giờ hơn.

5 このことは,協会にとってかなり生産費がかさむ品目を依頼するとき特に銘記しておくべきです。
5 Chúng ta nên đặc biệt nghĩ đến điều này khi đặt những vật dụng mà Hội phải tốn kém nhiều để sản xuất.

ディグ と 私 は 見つけ 出 す の に 数 週間 費や し た
Dig và tôi tốn cả tuần trời mới tới đây được đó.

26 一人の姉妹は,生活費の高騰に触れることにより,ある年配の女性と気持ちのよい話ができました。
26 Gần đây, một ít người công bố ở một thị trấn nhỏ cùng anh giám thị vòng quanh đi rao giảng từ tiệm này sang tiệm kia.

医療費の高騰により,多くの労働者が蓄えを使い果たしてしまいました。
Những người có công ăn việc làm thì mất sạch tiền dành dụm cả đời vì chi phí y tế tăng vùn vụt.

私 は 彼 ら が 誰 で あ る か 知 り た い とどの よう に は 彼 ら が taxpayers'money を 費や し て い る 。
Tiến hành phá huỷ năng lực tình báo của đất nước này. Không, tôi muốn biết những người này là ai

除隊した時,二人の子どもがいて,収入はなく,数か月分の生活費しかありませんでした。
Khi thôi việc, anh Andrew có hai con, không có thu nhập và chỉ còn đủ tiền chi tiêu trong vài tháng.

これ まで 費や し た 時間 に 価値 を 与え る ん だ
Nó sẽ làm cho thời gian tôi bỏ ra chơi trò chơi này trở nên xứng đáng.

生計費補助(Försörjningsstöd):適正な生計を立てられない人全て(子供を含む)に支給される。
"Försörjningsstöd": Khoản trợ cấp dành cho bất cứ ai không thể có được một mức sống hợp lý.

会社の従業員が不正を働くと経営費がかさみ,結果として製品の値段が上がります。
Chuyện ngồi lê đôi mách vô căn cứ có thể làm tổn hại thanh danh của người khác.

また,死亡証明書の取得,行政機関への届け出,銀行やクレジットカード会社への連絡,不動産の名義変更,死亡保険金の受け取り,医療費の支払いなどの各種手続きは,友人や親族に手伝ってもらうとよいかもしれません。
Bạn cũng có thể nhờ bạn bè hoặc bà con giúp làm giấy tờ như làm giấy khai tử, báo với các cơ quan nhà nước và ngân hàng, thay đổi tên người sở hữu tài sản, làm đơn để hưởng quyền lợi sau khi người hôn phối mất, và thanh toán các chi phí điều trị.

医学生にとっては非常に有意義な経験ですが 学校にとっては 死体解剖の実習を行うことは 非常に難しかったり 維持費が高すぎたりします
Đối với các sinh viên, đó quả là một trải nghiệm lớn, nhưng đối với trường học, điều này quả thực rất khó khăn hoặc đắt đỏ để duy trì.

アクセス料やライセンス費としての収入は 今のところ収入の 80~90%を占めています
Và hiện tại, chúng tôi đang có được tầm khoảng 80 đến 90% thu nhập của mình từ các phí truy cập, phí giấy phép.