人形劇 oor Viëtnamees

人形劇

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Múa rối

voorbeelde

12の人形はみな二つずつ順番に窓から顔を出します。 まるで眼下の群集を見渡しているかのようです。
Khi lần lượt từng đôi một đi ngang qua hai khung cửa sổ, 12 hình họa có vẻ như quan sát đám đông phía dưới.

ルカ 2:7)世界各地のキリスト生誕の劇や絵画や飾り付けは,この場面を感情的に美化しています。
Trên thế giới, nhiều vở kịch, tranh ảnh và cảnh miêu tả lúc Chúa Giê-su ra đời được thi vị hóa làm rung động lòng người.

芸術 も 文学 も シェイクスピア 劇 も エンパイア ・ ステート ・ ビル も
Phô trương quá mức để hấp dẫn bạn tình.

両親は,「創造の写真劇」を見たときとても興奮しました。
Cha mẹ tôi rất vui mừng khi được xem phim “Hình ảnh về sự sáng tạo” (Anh ngữ).

しかも,幾百万もの人々は,「創造の写真劇」を何と無料で見ることができたのです。
Vậy mà hàng triệu người đã được xem miễn phí “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo”!

ホテル,大勢の聴衆,3日間じっと座っていること,バプテスマ,そしてもちろん劇も,すべてが新しいことばかりでした。
Mọi việc đều mới lạ: khách sạn, cử tọa đông đảo, phải ngồi yên trong ba ngày, xem nghi thức làm báp têm, đó là chưa kể đến một vở kịch nữa chứ.

でこさん:「でこさん」は人形のこと。
"Đừng lo lắng" búp bê trả lời.

この 人形 、 もう 持 っ て る わ 。
Con đã có con búp bê này rồi mà.

茶番 劇 はもう たくさん !
Đây là chuyện vô lý!

写真劇」全巻は大都市で上映される一方,その縮約版の「ユリーカ劇」は農村部で上演され,基本的には同じメッセージが伝えられました。「
Toàn bộ “Kịch-Ảnh” tiếp tục được trình chiếu tại những thành phố lớn, còn bộ “Eureka” thì trình bày cùng thông điệp cơ bản trong các làng mạc và vùng thôn quê.

現世は,3幕ある劇の第2幕のようなものなのです。
Cuộc sống này giống như màn hai của một vở kịch ba màn.

9 この象徴的な劇において,アブラハムはエホバを表わしていました。「
9 Trong vở kịch tượng trưng này, Áp-ra-ham tiêu biểu cho Đức Giê-hô-va.

聖書は,目に見えない霊者が蛇を使って最初の女性エバと交信し,神に反逆させたことを述べています。 それは,腹話術師が,物言わぬ人形を使って話すのとよく似ています。(
Kinh Thánh thuật rằng một thần linh vô hình đã dùng một con rắn, gần giống như người biết nói tiếng bụng dùng hình nộm, để nói chuyện với người đàn bà đầu tiên là Ê-va, và đưa bà đến chỗ phản nghịch Đức Chúa Trời.

その後9年間、メリエスは30以上の新しいイリュージョンを考案し、ロンドンで見たような喜劇仕立てや恋愛劇仕立ての劇を組み込み、観客数を増やした。
Trong chín năm tiếp theo, cá nhân Méliès đã tạo ra hơn 30 ảo thuật mới mang đến nhiều màn trình diễn hài hước và khoa trương hơn, giống như những gì Méliès đã thấy ở London, và lượng người xem tăng lên rất nhiều.

2000年までに地域大会の劇がマヤ語で行なわれ,それ以降も数種類の言語で劇が上演されました。
Đến năm 2000, vở kịch cho đại hội địa hạt được trình bày bằng tiếng Maya và sau đó bằng những ngôn ngữ khác.

3人の生徒に,クラスの前に出て来て,アルマ8:19-26の中のアルマとアミュレクの出会いについての「朗読劇」を行ってもらう。
Mời ba học sinh ra đứng trước lớp để đóng diễn cuộc gặp gỡ giữa An Ma và A Mu Léc trong An Ma 8:19–26.

1914年の終わりまでに三つの大陸の900万人以上の人々が,キリストの千年統治について説明する活動写真とスライドを含む「創造の写真劇」を見ました。
Cuối năm 1914, hơn 9.000.000 người trên ba châu lục đã xem “Kịch ảnh về sự sáng tạo”—một chương trình gồm phim và hình chiếu giải thích Triều Đại Một Ngàn Năm của Đấng Christ.

お前 は 操り 人形 だ !
Đồ con rối!

英国国教会の一主管は,“劇”を何度も見に来ています。 ......友人を大勢連れて来てはそれを見させているのです。
Một mục sư Anh Giáo đã đến xem KỊCH nhiều lần, và... đã dẫn nhiều bạn ông đến xem.

わたしたちにとって意味のある「象徴的な劇」
Một ‘chuyện tượng trưng ’ có giá trị cho chúng ta

「ユリーカ劇」によって大勢の人が聖書の真理を見いだす
“Kịch Eureka” giúp nhiều người tìm được sự thật Kinh Thánh

彼はドイツの劇作家で 彼はドイツの劇作家で 五部構成を標榜していました 提示部 上昇展開 クライマックス 下降展開 それに大団円— つまりストーリーの落着です
Ông là nhà soạn kịch người Đức... nhà viết kịch người Đức và ông tin rằng tồn tại cấu trúc cốt truyện năm hồi, bao gồm Dẫn truyện, Cao trào, Đỉnh điểm, Thoái trào và Kết thúc, tức là giải pháp hoặc cách gỡ rối cho câu chuyện.

劇,および「良いたよりを『たゆみなく』宣明する」という話)
(Công 9:31; vở kịch và bài giảng “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”)

そこで即興劇に立ち返り 学生たちに 初日のうちに 研究を始めたら何が起きるか 伝えました これは研究の展開を捉える― 心理的スキーマと関係します
Thế là tôi nhớ lại kịch ứng biến, và nói với các sinh viên ngay từ đầu về những gì sẽ xảy ra khi các em bắt đầu nghiên cứu, liên quan tới những tiên đoán của các em về nghiên cứu này sẽ ra thế nào.

人形はそれぞれが意志をもって 拍手する仕組みになっています
Chúng được lắp đặt để vỗ tay thỏa thích.