付きの oor Viëtnamees

付きの

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

với

samewerking

あなた 、 彼 と 付き合 う こと に な る と 思 う ?
Cô nghĩ cô có thể đi chơi với ảnh không?

Soortgelyke frases

上付き文字
chỉ số trên

重み付き平均
Trung bình cộng có trọng số

付き
gắn · kèm

影付き
bóng thả

番号付きリスト
danh sách đánh số

札付き
bỉ ổi · gắn mác · khét tiếng · tai tiếng

シール付きノート
ghi chú đính thẻ

保護観察付き執行猶予
Án treo có sự quản thúc

コミュニティ (制限付き)
Cộng đồng Giới hạn

voorbeelde

あなた方は読まなかったのですか。 人を創造された方は,これを初めから男性と女性に造り,『このゆえに,人は父と母を離れて自分の妻に堅く付き,二人は一体となる』と言われたのです。
“Các ngươi há chưa đọc lời chép về Đấng Tạo-Hóa, hồi ban đầu, dựng nên một người nam, một người nữ, và có phán rằng: Vì cớ đó người nam sẽ lìa cha mẹ, mà dính-díu với vợ mình; hai người sẽ cùng nên một thịt hay sao?

しかし21世紀には,伝統的な意味での神は教会からいなくなるだろう」と,英国のある大学付き古参司祭は述べました。
Hiện nay chúng ta đang trải qua một cuộc cách mạng, nhưng vào thế kỷ 21 giáo hội sẽ không tin nơi một Đức Chúa Trời theo nghĩa truyền thống nữa”.

[制限付きで許可される] ディスプレイ ネットワーク: アルコールの広告は、一部の国において、その種のコンテンツの表示を有効にしているパートナー プロパティ(AdSense と AdMob を介して)で表示できます。
[Được phép có giới hạn] Mạng hiển thị: Quảng cáo rượu có thể hiển thị ở một số quốc gia nhất định trên các thuộc tính đối tác (thông qua AdSense và AdMob) đã chọn tham gia hiển thị nội dung như vậy.

訪問者に限定数の無料ビューを提供する場合は、コンテンツへの制限付き無料アクセスの提供に関するおすすめの方法を説明した Flexible Sampling のガイダンスや、ペイウォール コンテンツに対するクロールの有効化に関する説明をご覧ください。
Nếu bạn muốn cho phép khách truy cập được xem miễn phí một lượng nội dung mẫu có giới hạn, hãy đọc thông tin về Tỷ lệ nội dung mẫu linh hoạt nhằm tìm hiểu một số phương pháp hay nhất để cung cấp quyền truy cập miễn phí có giới hạn vào nội dung của bạn hoặc cho phép Google thu thập dữ liệu về nội dung có tường phí.

Google では、お客様のリスティングの情報をできるだけ正確に保つため、ユーザーから寄せられた報告やライセンス付きコンテンツなど、さまざまなソースから集めた情報を使用しています。
Để đảm bảo danh sách của bạn luôn chính xác nhất có thể, Google sử dụng thông tin từ nhiều nguồn, như báo cáo của người dùng và nội dung được cấp phép.

彼女 に 付き添 う の か ?
Cha sẽ đi với bà ta?

お気付きでしょうか 最近出版された本に 多く見られるのは 犬の知覚や感情について 考察したり想像するものです
Tôi không biết các bạn có để ý, một loạt cuốn sách vừa rồi đã ra đời tìm hiểu hoặc suy đoán về đời sống nhận thức và tình cảm của loài chó.

受信トレイの種類として [優先トレイ] を選択すると、重要な未読メール、スター付き、その他のメールの 3 つのセクションにメールが自動で分類されます。
Khi bạn chọn cài đặt "hộp thư ưu tiên", các email của bạn sẽ được tự động phân tách thành ba mục: thư quan trọng và chưa đọc, thư được gắn dấu sao và mọi thư khác.

こうした変更点はすべて、[Google による変更] というステータス付きで表示されます。
Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

特別広告ユニットは、アド マネージャーの画面上で常に [Orange asterisk] マーク付きで表示されます。
Các đơn vị quảng cáo đặc biệt được đánh dấu trong Ad Manager với biểu tượng [Orange asterisk].

男性も女性も子どもも,親戚を訪ねたり,治療を受けたり,産物を交換したり売ったりするために,屋根付きの小さな釣り船で島々を行き来します。
Người ta dùng những thuyền đánh cá nhỏ có mái che đi qua lại giữa các đảo để thăm họ hàng, đi trị bệnh hay buôn bán.

ヨハネ 8:28)イエスは,結婚について尋ねられた時,こう述べました。「 人を創造された方は,これを初めから男性と女性に造り,『このゆえに,人は父と母を離れて自分の妻に堅く付き,二人は一体となる』と言われたのです」。 ―マタイ 19:4,5。
Khi người ta hỏi Chúa Giê-su về vấn đề hôn nhân, ngài đáp: “Đấng tạo ra con người đã dựng nên người nam và người nữ rồi phán ‘Bởi vậy, người nam sẽ rời cha mẹ để gắn bó với vợ mình, và hai người sẽ trở nên một’”.—Ma-thi-ơ 19:4, 5.

最初のプロジェクトは来夏に完成する ダウンタウンの青空市場です 続いて2年目にはスクールバス用の屋根付きのバス停 3年目には高齢者向けの住居を改装します
Và dự án đầu tiên, xây dựng vào mùa hè tới, sẽ là một khu chợ ngoài trời ở trung tâm thành phố, tiếp theo là những bến xe buýt có mái cho cho hệ thống xe buýt trường học năm thứ hai và dự án nâng cấp nhà cửa cho người cao tuổi vào năm thứ ba.

付き添 っ て や ら な い と
Vậy anh đưa con gái tới làm hầu à?

そして 俺 の 仲間 が その 茶番 に 付き合 う と で も ?
Và mày nghĩ là các cộng sự của tao sẽ đi theo với cái rắm thối này?

ギャンブル関連の制限付きコンテンツの例: カジノ(実際の賭博場)、ポーカーやビンゴ、ルーレット、スポーツ イベントを対象に賭けができるサイト、公営や私営の宝くじ、スポーツ賭博のオッズ集計サイト、ギャンブル サイトのボーナスコードやプロモーション特典を提供するサイト、カジノをベースとしたゲームに関するオンライン攻略法、「遊びのポーカー」ゲームを提供するサイト、カジノをベースとしていないキャッシュ ゲーム サイト
Ví dụ về nội dung có liên quan đến cờ bạc bị hạn chế: sòng bạc thực; các địa điểm mà người dùng có thể đặt cược bài xì phé, lô tô, rulet hoặc sự kiện thể thao; xổ số cá nhân hoặc quốc gia; trang web tổng hợp tỷ lệ cá cược thể thao; trang web cung cấp mã thưởng hoặc ưu đãi cho các trang web cờ bạc; tài liệu giáo dục trực tuyến dành cho trò chơi dựa trên đánh bạc; trang web cung cấp trò chơi "cờ bạc để giải trí"; trang web trò chơi bằng tiền mặt không dựa trên đánh bạc

「条件付き寄付」の取り決め
CHO VAY KHÔNG LẤY LÃI

公共体育場の建物群は,運動用の広場を取り巻くように配置され,さらにその外側に,図書館や教室として用いられる屋根付きの区画およびポーチがあります。
Các tòa nhà của vận động trường được bố trí vòng quanh khoảng đất rộng để tập luyện, xung quanh là mái cổng và những khoảng đất khác có mái che được dùng làm thư viện và lớp học.

イザヤ 52:7。 ローマ 10:13‐15)その人は,バプテスマを受けていなくても,エホバの証人の会衆に固く付き,王国伝道者になりたいと思うかもしれません。
(Ê-sai 52:7; Rô-ma 10:13-15). Dù không làm báp têm, người đó có thể muốn trở thành một người tuyên bố về Nước Trời và kết hợp với hội-thánh Nhân-chứng Giê-hô-va.

もし 、 現像 し て もらえ た と し て も... ... どう や っ て 音声 付き 35 ミリフィルム に 編集 する ん だ ?
và giả dụ có ai đó đồng ý thực hiện tiếp những cảnh này... thì làm sao chúng ta có thể có một cuộn phim 35mm với một bài nhạc nền.

ヘブライ 13:7)パウロは,「あなた方の間で指導の任に当たっている」もしくは「あなた方を治めている」「人々のことを覚えていなさい」と言いましたが,だれのことを指してそう言ったのでしょうか。 ―「参照資料付き 新世界訳聖書」,脚注。
Phao-lô chỉ về ai khi ông nói: “Hãy nhớ những người đắt-dẫn mình”, hay “những người lãnh đạo mình”? (“Bản dịch Kinh-thánh Thế giới Mới có qui chiếu” [New World Translation Reference Bible], phụ chú bên dưới).

「参照資料付き新世界訳聖書」(英文)の脚注および付録4‐Bをご覧ください。
Xem bản dịch New World Translation Reference Bible, phần ghi chú phía dưới trang và phụ đính 4 B.

それは音響付きのスライドならびに映画で,地球の創造からキリストの千年統治の終わりまでを扱ったものです。
Bộ phim tường thuật từ sự sáng tạo trái đất cho đến khi kết thúc Triều Đại Một Ngàn Năm của Đấng Christ.

バプテスマ希望者各自は,アンクル・ストラップ付きの,足先まで覆う長いガウンを与えられ,普通の水着の上からはおりました。
Mỗi ứng viên báp têm nhận được một áo choàng dài đến chân có dây buộc mép áo nơi mắt cá chân để khoác ngoài bộ quần áo tắm.

その語は「新世界訳聖書 ― 参照資料付き」でも用いられており,脚注で「忠節な愛」と説明されています。
Quyển Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới có phần tham khảo (New World Translation of the Holy Scriptures—With References) sử dụng cụm từ này.