名前 oor Viëtnamees

名前

/namae/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tên

naamwoord

あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Cái nhà mà bạn có thể thấy được mái tên là gì?

họ

naamwoord

紙にその人たちの名前を書き出し,いつも覚えていられる場所にはり出してください。
Viết tên của họ trên một tờ giấy, và đặt nó ở một nơi mà sẽ giúp các em nhớ tới họ.

tên họ

naamwoord

2つめは 名前を紙に書いて貰わずに―
Trong điều kiện thứ hai, người tham gia không viết tên họ trên giấy.

tên gọi

識別のために事物に与えられる言葉

悪魔 に は 多く の 名前 が あ り ま す モートン さん
Quỷ có nhiều tên gọi lắm, anh Morton.

tên thánh

naamwoord

Soortgelyke frases

名前一致による選択方法
Phương thức Chọn Tên phù hợp

男女両用の名前
Tên trung tính

あなたのお名前は何ですか
tên bạn là gì

お名前は
tên bạn là gì

名前空間
Không gian tên · không gian tên

名前によるダイヤル機能
sự kết nối theo tên

名前は......です
tên của tôi là · tôi tên là

読みづらい名前
Tên khó đọc

私の名前はキム・サムスン
Tên tôi là Kim Sam Soon

voorbeelde

そしてこの活動は 私の名前にちなんだパトリシア― 大西洋岸森林で 何年も前に 私たちが最初に捕えて 監視をしたバクのため そして パンタナルの リタとその子ども ビンセントのためです
Và tôi sẽ tiếp tục làm việc này cho Patríca, nó cùng tên với tôi, một trong những con heo vòi đầu tiên được chụp lại và ghi hình lại ở Atlantic rất nhiều nhiều năm trước đây; cho Rita và Vincent bé bỏng ở Pantanal.

この種の旅が心配や不安を引き起こしたであろうことは想像に難くありませんが,エパフロデト(コロサイのエパフラスと混同すべきでない)は,その難しい任務を果たす心構えができていました。 エパフロデトは,アフロディテという名が組み込まれているその名前からして,キリスト教に改宗した異邦人だったのかもしれません。
Chúng ta chắc hẳn hình dung được cuộc hành trình như thế có thể làm người ta lo lắng và ngần ngại, nhưng Ép-ba-phô-đích (không nên lầm với Ê-pháp-ra ở thành Cô-lô-se) sẵn sàng thi hành sứ mạng khó khăn đó.

アクティビティの名前を入力します。
Nhập tên cho hoạt động này.

インバータ に 学長 の 名前 だ ほら
Tôi đang làm một chiếc máy chuyển điện đặt theo tên ông ấy.

生徒の名前を覚え,レッスンでは名前で呼ぶようにしましょう。
Hãy nhớ tên của họ, và gọi họ bằng tên trong mỗi bài học.

提出資料は文字が判読可能なものである必要があり、お客様 ID とお名前も確認できるようにしてください。
Tài liệu phải dễ đọc và bao gồm tên cũng như mã khách hàng của bạn.

男・女・子ども,すべての人には名前があります。
Mỗi người đều có một tên riêng.

とはいえ,名前を持つ神について知ることは,必ずしも容易ではありません。
Tuy nhiên, có những điều có thể ngăn trở bạn biết đến danh Đức Chúa Trời.

妻の名前で教会中央宣教師基金に多額の献金をしていただいたことにも感謝しております。
Chúng tôi biết ơn những ai đã đóng góp rất nhiều dưới tên của bà cho Quỹ Truyền Giáo Trung Ương của Giáo Hội.

その名前のとおりにできるのは,全知全能の創造者だけです。
Chỉ Đấng Tạo Hóa đầy quyền năng mới có thể hành động phù hợp với danh như thế.

この特集記事に出てくる一部の名前は変えてあります。
Một số tên trong bài này đã được thay đổi.

そうそう トイレットペーパーでさえ 「ありがとう」なんて名前のがあります (笑)
Vâng, tôi thậm chí nhìn thấy giấy vệ sinh có nhãn hàng là Cảm Ơn.

70kgのまるで恐竜みたいな ワンちゃんを飼います 名前はジェーン・オースティンのキャラから
Và thế là chúng mua những con chó xù xì nặng tới 160 pound -- nhìn giống như khủng long vậy, tất cả đều được đặt tên theo nhân vật trong truyện Jane Austen.

製作初期段階でキャラクターはキラ(Kira)という名前の女性キャラクターであり、アーントは彼女を「孤独で、短気で、メカオタクで、攻撃的」と説明した。
Nhân vật sẽ là một cô gái trẻ tên là Kira trong giai đoạn đầu làm phim, và Arndt miêu tả cô như là một người "cô đơn, nông nóng, máy móc, tuyệt vời".

* ブラジルに住むイタマルという証人は,過去を振り返ってこう語りました。「 わたしにとって人生の転換期となったのは,神のお名前を知ったときです。
* Itamar, một Nhân-chứng ở nước Brazil, nhớ lại: “Khi tôi học biết danh của Đức Chúa Trời, thì tôi đến bước ngoặt của cuộc đời.

彼女 の 名前 は リアン ・ コール 20 歳
Tên cô ấy là Leanne Cole, 20 tuổi.

また、アポロ11号の搭乗員たちは自分たちの名前を徽章に記載しないことに決め、徽章は「月面着陸に向けて働いた“みんな”を代表する」ものとなった。
Phi hành đoàn quyết định số La Mã XI tại một số quốc gia sẽ không hiểu cho nên đã đi với chữ "Apollo 11"; họ quyết định sẽ không đặt tên của họ lên phù hiệu, để cho ký hiệu tượng trưng cho "Tất cả những ai đã làm việc để có được sự kiện đó."

彼は名前を言わなかった。
Xin thề có Trời, thưa ông Tôi không nói dối

車の方に戻ろうとすると,誰かが後ろからわたしの名前を呼びました。
Trong khi tôi bước trở lại về phía chiếc xe, một người nào đó ở đằng sau tôi bắt đầu gọi tên tôi.

教えてもらえたなら,その会社と連絡を取る際に紹介してくれた人の名前を言うようにします。
Nếu ông giới thiệu một công ty khác, hãy xin một cuộc hẹn với công ty đó và nhớ nêu tên người giới thiệu.

今日,同じ伝統に従って,自分たちの受け継ぎを忘れないよう教えるために,聖文に出てくる英雄や忠実だった先祖の名前を子供に付ける人がたくさんいます。
Ngày nay, nhiều người có cùng một truyền thống là đặt tên con cái của mình theo tên các anh hùng trong thánh thư hay các tổ tiên trung tín như là một cách để khuyến khích con cái mình không quên di sản của chúng.

デフォルトのクリエイティブ名の形式を設定して、新しいクリエイティブに自動的に名前を付けることができます。
Bạn có thể thiết lập định dạng mặc định đểcác quảng cáo mới được tự động đặt tên.

名前と制御不能感が リスクを実際以上のものに見せました
Và 2 điều đó đã gây rủi ro nhiều hơn.

下の名簿では,列番号は前列から後列へ,各列の人の名前は左から右へ挙げられています。
Trong danh sách dưới đây, những hàng được đánh số từ trước ra sau, và tên được liệt kê từ trái sang phải của mỗi hàng

聖書の中で「イスラエル」という名前を見ると,何が思い浮かびますか。
Khi thấy tên Y-sơ-ra-ên trong Kinh Thánh, bạn nghĩ đến ai?