巻く oor Viëtnamees

巻く

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

quấn

werkwoord

しかし,糸が何重にも巻きつけられているとしたらどうですか。
Nhưng nếu tay bạn bị quấn nhiều vòng thì sao?

gió

naamwoord

cuộn

verb noun

[巻]quyến

quàng

adjective verb

cuốn

werkwoord

Soortgelyke frases

巻き戻し
tua lại

巻き戻す
tua lại

寝巻き姿
Quần áo ngủ

巻き毛
quăn · xoăn

巻き網
Lưới vây

巻き結び
Nút thuyền chài · nút thuyền chài

voorbeelde

革のブーツを履き ぴったりとしたズボンに革ジャン 格好いいヘルメットや ゴーグルをつけ 当然 白いスカーフを巻いて 風の中を飛行しました
Anh ta có đôi bốt da cao, chiếc quần cao bồi, áo khoác da cũ kỹ, và một cái mũ bảo hiểm tuyệt vời và cặp kiếng bay hào nhoáng--- và,không thể thiếu một chiếc khăn choàng trắng, để nó bay trong gió.

4 真理を帯として腰に巻く。
4 Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng.

あなた は ベティー の 計画 に 巻き込 ま れ た ?
Cậu đã bị bắt kịp trong kế hoạch của Beetee?

それから巻き舌の「R」 ルルルルルルル
Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

「それゆえ,真理を帯として腰に巻き,義の胸当てを着け,平和の良いたよりの装備を足にはき,こうしてしっかりと立ちなさい。
“Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình, dùng sự sẵn sàng của tin mừng bình an mà làm giày dép.

「真理を帯として腰に巻き」
“Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

これらの問題は、インドネシアで大きな注目を集め、問題を解決する最良の方法について多くの議論が巻き起こった。
Những vấn đề này nhận được sự quan tâm đáng kể ở Indonesia và có nhiều thảo luận công khai về những cách tốt nhất để thúc đẩy cải cách.

次に“巻き戻し”して,各ステップを順に逆戻りし,それぞれの段階を思い描きます。
Tiếp theo, hãy hình dung từng bước phải làm.

1.5メートルある蛇のぬいぐるみをほうきに巻きつければ,民数記 21章4‐9節に出てくる銅の蛇の出来上がりです。
Một con rắn nhồi bông dài 1,5m quấn quanh cán chổi trở thành con rắn bằng đồng nơi Dân-số Ký 21:4-9.

葉巻: 芯になる葉タバコ(フィラー)を,タバコの葉や,タバコを原料にした紙で固く巻いたものです。
Xì-gà: Thuốc lá sợi được cuốn chặt bằng lá hoặc giấy làm từ cây thuốc lá.

その婦人の片方の手に包帯が巻かれていたので,カロリーンともう一人の証人は手伝いを申し出ましたが,断わられました。
Vì thấy tay bà bị băng nên Karolien và một chị cùng đi đã đề nghị được giúp, song bà từ chối.

マイケル を 巻き込 む つもり か ?
Giờ chú lôi cả Michael vào chuyện này.

いや 僕 は 同盟 国 と 対戦 し よう と し て 巻き込 ま れ た
Không, tôi đã cố gắng xây dựng đồng minh.

これ 以上 、 近付 け ば 巻き込 ま れ る
Nếu chúng ta vào gần hơn, sẽ nằm trong bán kính công phá.

親愛 な る 兄 上 貴方 は 俺 を 巻き込 ん だ
Anh trai của em, anh làm em tổn thương đấy

私たちの 反射的に掻く行為は 皮膚に潜んでいる可能性のある― 有害なものを除去することになります 有害な毒針 刺咬昆虫 有毒植物の 巻きひげといったものです
Khi ta gãi, chúng ta sẽ tống khứ những gì gây hại có thể đang lẩn trốn trên da, như một côn trùng nào đó đang cố chích bạn, hay gai nhọn của một cây leo có độc.

ミドルトンの髪は、Richard Ward SalonのJames Pryceによって緩く巻かれた。
Tóc của Middleton được uốn lọn nhẹ trong ngày cưới bởi nhà tạo mẫu tóc James Pryce của Richard Ward Salon.

動画コントロール: キャストした動画は、Google Play ムービー& TV アプリで、またはデバイスの通知から、一時停止や巻き戻し、早送り、停止ができます。
Điều khiển video: Bạn có thể tạm dừng, tua lại, tua đi hoặc dừng video của mình thông qua ứng dụng Google Play Phim hoặc thông báo của thiết bị.

彼は記憶を 巻き戻して確認します
Anh ta tua lại các cuộn băng.

材料を得ていた廃材置き場の規模を越えてしまい 電線の製造業者に強く要望して 糸巻きに巻かれた普通の針金だけでなく こちらの色指定に合わせた針金も供給してもらいました
Chúng tôi đã sớm trồng nhiều cánh đồng, những thứ có thể cung cấp và chúng tôi thôi thúc những nhà sản xuất phải giúp đỡ chúng tôi, không chỉ cung cấp ống suốt mà còn cung cấp nguyên liệu cho màu.

両手と両足は埋葬用の巻き布を巻かれたまま,顔も布で覆われています。「
Tay chân bị buộc bằng vải liệm, và mặt ông thì phủ khăn.

巻き込 ん で 何 の 得 が あ る の か?
Họ sẽ giành được gì nếu anh biến mất?

では少し巻き戻して 染色体だけに着目して 構造を見て 解説しましょう
Giờ chúng ta tua lại đoạn phim và chỉ tập trung vào nhiễm sắc thể, quan sát cấu trúc và miêu tả nó.

ルカ 1:15)また,「ヨハネはらくだの毛の衣服を着け,革の帯を腰に巻いていた。 その食べ物もいなごと野蜜であった」とあります。(
(Lu-ca 1:15) Ngoài ra, “Giăng mặc áo bằng lông lạc-đà, buộc dây lưng bằng da; ăn, thì ăn những châu-chấu và mật ong rừng”.

この 件 に 巻き込 ん で し ま し 、 申し訳 な い
xin lỗi vì đã để cô phải tham gia việc này.