巻き毛 oor Viëtnamees

巻き毛

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

quăn

adjektief

xoăn

adjektief

voorbeelde

PG:毛繕いはの曲の題材です
PG: Vậy thư giản là chủ đề của bản nhạc.

革のブーツを履き ぴったりとしたズボンに革ジャン 格好いいヘルメットや ゴーグルをつけ 当然 白いスカーフを巻いて 風の中を飛行しました
Anh ta có đôi bốt da cao, chiếc quần cao bồi, áo khoác da cũ kỹ, và một cái mũ bảo hiểm tuyệt vời và cặp kiếng bay hào nhoáng--- và,không thể thiếu một chiếc khăn choàng trắng, để nó bay trong gió.

そのはげは,捕囚に渡されることによって,「鷲のように」広くされることになっています。 この鷲は恐らく,頭に柔らかい毛が少ししかないハゲワシの一種を指しているのでしょう。
Qua việc họ bị lưu đày, chỗ sói của họ sẽ nhiều hơn, như ‘sói của chim ưng’. Đây hẳn là loại chim kên kên chỉ có vài cọng lông trên đầu.

4 真理を帯として腰に巻く。
4 Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng.

毛の色は三毛。
Lông có 3 màu.

あなた は ベティー の 計画 に 巻き込 ま れ た ?
Cậu đã bị bắt kịp trong kế hoạch của Beetee?

夜には 降り注ぐ花粉に 体が覆われ さっき見た毛がしぼんで 花粉に覆われた虫は外に出ることができます 素晴らしい仕組みです
Đến tối chúng bị bao phủ bởi phấn hoa trút xuống chúng, và sau đó những cái lông tơ mà chúng ta đã thấy trước đó, chúng cong xuống và cho phép những con ruồi chui ra ngoài với rất nhiều phấn hoa -- một thứ tuyệt vời.

「 画家 の 筆 の 毛先 が 」
" Ngòi bút chạm vào khuôn mặt chưa định hình "

それから巻き舌の「R」 ルルルルルルル
Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

わたしのパンとわたしの水,それにわたしのところの毛を刈る者たちのためにほふった,わたしのほふられたものの肉を取り,どこから来たのかも分からない者たちにそれを与えなければならないのか」。
Lúc đó, Na-banh đáp: “Lẽ nào ta sẽ lấy bánh, nước, và thịt ta dọn sẵn cho các thợ hớt lông [cừu] mà cho những kẻ chẳng biết ở đâu đến sao?”

「それゆえ,真理を帯として腰に巻き,義の胸当てを着け,平和の良いたよりの装備を足にはき,こうしてしっかりと立ちなさい。
“Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình, dùng sự sẵn sàng của tin mừng bình an mà làm giày dép.

ところが,あなた方の頭の毛までがすべて数えられているのです。
Tóc trên đầu các ngươi cũng đã đếm hết rồi.

「真理を帯として腰に巻き」
“Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

16 エホバは「頭の毛まで」数えておられます。 このことから,わたしたちが崇拝する特権を持つ神がいかによく見ていてくださり,気遣いに富む方であるかを推し量れます。
16 Việc Đức Giê-hô-va đã đếm hết ‘tóc trên đầu chúng ta’ giúp chúng ta hình dung được Đức Chúa Trời mình có đặc ân phụng sự là Đấng ân cần và quan tâm.

冬に備えて、ほとんどの個体が白色(もしくは大部分が白色)の毛になる。
Để chuẩn bị cho mùa đông hầu hết quần thể thỏ núi thay bộ lông màu trắng (hoặc phần lớn là màu trắng).

これらの問題は、インドネシアで大きな注目を集め、問題を解決する最良の方法について多くの議論が巻き起こった。
Những vấn đề này nhận được sự quan tâm đáng kể ở Indonesia và có nhiều thảo luận công khai về những cách tốt nhất để thúc đẩy cải cách.

次に“巻き戻し”して,各ステップを順に逆戻りし,それぞれの段階を思い描きます。
Tiếp theo, hãy hình dung từng bước phải làm.

1.5メートルある蛇のぬいぐるみをほうきに巻きつければ,民数記 21章4‐9節に出てくる銅の蛇の出来上がりです。
Một con rắn nhồi bông dài 1,5m quấn quanh cán chổi trở thành con rắn bằng đồng nơi Dân-số Ký 21:4-9.

それは通常 こういうことです もし若者 特に若い女性で — 恥毛があるなら 十分に — 性交可能な年齢だ という意味です
Điều đó thường có nghĩa nếu một thanh niên, nhất là trường hợp cô gái trẻ, đã đủ tuổi để gia nhập cộng đồng, cô ấy đủ tuổi để quan hệ tình dục.

葉巻: 芯になる葉タバコ(フィラー)を,タバコの葉や,タバコを原料にした紙で固く巻いたものです。
Xì-gà: Thuốc lá sợi được cuốn chặt bằng lá hoặc giấy làm từ cây thuốc lá.

さらに,道義的な憤りのしるしとして『その人々の毛を幾らか引き抜き』,大祭司エルヤシブの孫で,ホロン人サンバラテの娘と結婚していた者を追い払いました。
Ông cũng đuổi cháu của Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm Ê-li-a-síp vì tội cưới con gái của San-ba-lát, người Hô-rôn.

よい死肉だと思って 卵を産みつけますが 食べるものがないので 卵は死んでしまいます 一方で植物は恩恵を受けます 毛が開いて ハエは次の花へと飛んで 受粉させてくれるからです - 素晴らしい
Chúng đẻ trứng, và nghĩ rằng đây là một cái xác thối tuyệt vời, mà không nhận ra rằng không hề có chút thức ăn nào cho những cái trứng, rằng những cái trứng này đang chết dần, nhưng trong khi ấy loài cây này lại được lợi, bởi vì những lông tơ giải phóng và con ruồi bay đi để thụ phấn cho bông hoa tiếp theo -- thật tuyệt vời.

水生類人猿についての話と そしてもちろん ダーウィンの進化論と 服の下はみな裸だという事実のつながりー 僕たちは毛むくらじゃないし 上手に泳げますから
liên hệ với học thuyết Darwin. và sự thật là chúng ta đều không mặc gì - chúng ta không lông lá và còn có thể bơi khá tốt.

その婦人の片方の手に包帯が巻かれていたので,カロリーンともう一人の証人は手伝いを申し出ましたが,断わられました。
Vì thấy tay bà bị băng nên Karolien và một chị cùng đi đã đề nghị được giúp, song bà từ chối.

羊の毛を刈る時期で,寛大に与えたり宴会を開いたりすることが習慣になっていた喜ばしい時です。
Lúc ấy là mùa hớt lông cừu, và người ta thường tổ chức tiệc mừng cũng như biểu lộ lòng rộng rãi.