忠告する oor Viëtnamees

忠告する

Soortgelyke frases

忠告
khuyên · khuyên bảo · khuyến cáo · lời khuyên · răn · trung cáo

忠告
khuyên · khuyên bảo · khuyến cáo · lời khuyên · răn · trung cáo

忠告
khuyên · khuyên bảo · khuyến cáo · lời khuyên · răn · trung cáo

voorbeelde

ロ)使徒パウロはエルサレムのクリスチャンたちに,時宜にかなったどんな忠告を与えましたか。
b) Sứ đồ Phao-lô cho những tín đồ đấng Christ ở thành Giê-ru-sa-lem lời khuyên nào đúng lúc?

12,13 (イ)ガマリエルは他の裁き人たちにどんな忠告を与えましたか。 彼らはどうしましたか。(
12, 13. (a) Ga-ma-li-ên khuyên các đồng sự thế nào, và họ đã làm gì?

高く評価されているある結婚カウンセラーはこう忠告しています。「 彼女をその行なう事柄すべてのゆえに称賛せよ」。(
Một nhà cố vấn hôn nhân có uy tín phát biểu như sau: “Hãy khen những gì vợ làm”.

地元の司祭が,私たちの話を聞かないようにと人々に忠告していたのです。
Linh mục ở đó cảnh báo người dân không được nghe chúng tôi nữa.

聖書は,「高貴な者にも,地の人の子にも信頼を置いてはならない。 彼らに救いはない」と忠告しています。(
Kinh Thánh khuyên: “Chớ nhờ-cậy nơi các vua-chúa, cũng đừng nhờ-cậy nơi con loài người, là nơi không có sự tiếp-trợ”.

クリスチャンの長老に助言を求めたところ,断固たる行動を取り卑猥な情報に近づくことさえ避けるようにという忠告を受けました。(
Anh đã tìm lời khuyên của các trưởng lão đạo Đấng Christ, và họ khuyên anh phải hành động dứt khoát, thậm chí tránh xa những tài liệu làm mất phẩm giá con người.

忠告 する ぞ マーフィー これ は 間違い だ
Tôi nói rồi, Murphy. Vụ này không được.

多分 我々 は 自分 達 の 忠告 に 従 っ て 彼 を 自由 に す べ き だ
Có lẽ chúng ta cứ theo bằng chứng chúng ta có và để anh ta đi đi.

ペテロの賢明な忠告に従って,(1)自分の行状をしっかり見守ってそれが必ず聖なるものとなるようにし,(2)エホバへの奉仕における自分の熱心な行ないが常にエホバへの深い愛を反映したものとなるようにする必要があります。
Để sống phù hợp với lời khuyên khôn ngoan của Phi-e-rơ, chúng ta cần (1) xem xét kỹ để chắc chắn rằng hạnh kiểm của mình là thánh thiện và (2) chắc chắn rằng các việc làm sốt sắng để phụng sự Đức Giê-hô-va luôn phản ánh lòng yêu thương sâu đậm đối với Ngài.

しかしパウロは,「惑わされてはなりません」と忠告しています。
Tuy nhiên, Phao-lô khuyên chúng ta: “Anh em chớ mắc lừa”.

詩編 93:5)1,900年以上昔に書き終えられたとはいえ,霊感によるその本には,経済的圧力にうまく対処する助けとなる,信頼に値する忠告と鋭い洞察が収められています。
(Thi-thiên 93:5) Mặc dù đã được hoàn tất cách đây hơn 1.900 năm, nhưng cuốn sách được soi dẫn đó chứa đựng những lời khuyên đáng tin cậy và sự hiểu biết sâu sắc có thể giúp chúng ta đối phó hữu hiệu hơn với áp lực kinh tế.

詩編 32編8節によれば,エホバはダビデに,「わたしはあなたに目を留めて忠告を与えよう」とお告げになりました。
Theo Thi-thiên 32:8, Đức Giê-hô-va phán với Đa-vít: “Mắt ta sẽ chăm-chú ngươi mà khuyên-dạy ngươi”.

どうすれば改善できるかを正直な友人に進んで尋ね,次いでその忠告に耳を傾けるでしょうか。
Chúng ta có sẵn sàng nhờ một người bạn thành thật cho chúng ta biết làm thế nào chúng ta có thể cải tiến và rồi nghe theo lời khuyên đó không?

特に,汚れた画像を見たり,キリストや預言者ジョセフ・スミスをそしる人たちに関心を寄せたりしないように忠告します。
Đặc biệt, tôi cảnh cáo các anh chị em không được xem các hình ảnh bẩn thỉu hoặc chú ý đến những người cáo gian Đấng Ky Tô và Tiên Tri Joseph Smith.

クリスチャンはローマ 12章18節の,「できるなら,あなた方に関するかぎり,すべての人に対して平和を求めなさい」という優れた忠告に従うべきです。
Người tín đồ Đấng Christ nên làm theo lời khuyên tốt ghi nơi Rô-ma 12:18: “Nếu có thể được, thì hãy hết sức mình mà hòa-thuận với mọi người”.

イスラエル人が信仰を働かせてヨシュアとカレブの忠告に従っていたなら,どうだったでしょうか。 約束の地にたどり着くために長距離を旅しなければなりませんでしたか。
Nếu dân Y-sơ-ra-ên có đức tin và làm theo lời khuyên của Giô-suê và Ca-lép, họ có phải đi xa mới được vào Đất Hứa không?

それでも 私も含めた一人ひとりは 完璧であれという忠告とともに 世の中に送り出されます
Việc ta làm là đẩy họ, kể cả tôi vào thế giới với lời răn dạy, phải hoàn hảo.

捜索が行なわれている間,多くの方から,甥が戻って来たら襲われるかもしれないから避難したほうがよいと忠告されました。
Khi vụ truy lùng chưa khép lại, nhiều người khuyên tôi hãy lánh sang vùng khác vì sợ đứa cháu trở lại hãm hại tôi.

忘れないでください,言われて一番傷つく忠告が一番必要な忠告なのかもしれません。
Hãy nhớ rằng: Sự sửa chỉnh khiến bạn đau lòng nhất có thể lại là điều bạn cần sửa nhất.

そのことについても聖書は実用的な忠告を与えています。『 温和な答えは激しい怒りを遠ざける』。(
Một lần nữa, Kinh Thánh cho những lời khuyên rất khôn ngoan: “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận”.

ローマ 8:5。 コリント第一 7:3,5)残念なことに,この忠告が守られなかったときに姦淫が犯されたという事例が幾つもあります。
Đáng buồn thay, vì không nghe lời khuyên này nên có người đã phạm tội ngoại tình.

どんな忠告は今でも有効ですか。
Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va chú ý đến vấn đề tự chủ, và lời khuyên nào vẫn còn hiệu lực?

......できるなら,あなた方に関するかぎり,すべての人に対して平和を求めなさい」と忠告しています。
Nếu có thể được, thì hãy hết sức mình mà hòa-thuận với mọi người”.

あなたに一言忠告したい。
Tôi muốn cho bạn một lời khuyên.

まさに神のみ子が忠告したとおり,『わたしを邪悪な者から救い出してください』ということを,自分の願い,また祈りとしてください。(
Hãy cầu nguyện khẩn thiết, như Con của Đức Chúa Trời đã khuyên: “Xin cứu chúng tôi khỏi kẻ ác!”