指揮官 oor Viëtnamees

指揮官

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Tư lệnh

オランダ軍の最高指揮官として
Là tổng tư lệnh tối cao

chỉ huy

Soortgelyke frases

最高指揮官
Tổng tư lệnh · tổng tư lệnh

voorbeelde

お前 が その よう な 軍 が する こと を 恐れ る なら ば その 時 は それ を 指揮 し て くれ
Và nếu ngươi e sợ những gì một quân đội có thể làm, hãy lãnh đạo nó.

後に,司令官モロナイの時代とレーマン人サムエルの時代にも,義人の祈りによってニーファイ人は滅びを免れた(アルマ62:40;ヒラマン13:12-14参照)。
Về sau, những lời cầu nguyện của người ngay chính cũng giữ cho dân Nê Phi không bị hủy diệt trong thời kỳ của Lãnh Binh Mô Rô Ni và Sa Mu Ên người La Man (xin xem An Ma 62:40; Hê La Man 13:12–14).

連邦捜査官も 全く起訴していません
Cục Dự Trữ Liên bang Mỹ cũng không đưa ra bất kì một vụ tố cáo hình sự nào.

指揮権(しきけん)とは、指揮を執る権限のこと。
Ngoại thích Cách Chuẩn (cha vợ Lưu Thông) nắm quyền hành.

この語は,字義通りには「合唱指揮者」を意味する名詞(コーレゴス)から来ています。
Chữ nầy đến từ một danh từ (kho.re.gos’) có nghĩa đen là “ông bầu của một gánh hát”.

潜入 捜査 官 と 女 刑事 だ
Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

1944年末,ヒムラーはわたしを,ベーベルスブルク城の司令官であった親衛隊将軍の補佐に任命します。 その城は,400年前に築かれた要塞で,パーダーボルンの近くにありました。
Cuối năm 1944, ông Himmler bổ nhiệm tôi làm sĩ quan phục vụ vị tướng của quân SS. Vị tướng này là người chỉ huy Wewelsburg, một pháo đài 400 năm tuổi ở gần thành phố Paderborn.

グラント軍は80マイル (130 km)進んだが、南軍のアール・ヴァン・ドーンが指揮する騎兵隊にホリー・スプリングスで補給線を絶たれたために、後退を余儀なくされた。
Grant đã tiến được 130 km, nhưng tuyến đường tiếp tế của ông đã bị kỵ binh miền Nam của tướng Earl Van Dorn cắt đứt tại Holly Springs, buộc ông phải quay trở lại.

食料も配給制だったので,必要なものを手に入れるには地元の行政官の承認を得なければなりませんでした。
Vì thực phẩm được phân phối hạn chế nên muốn có đủ số lượng cần thiết, tôi phải được sự chấp thuận của quan hành chính địa phương.

司令官モロナイは,引き続き民に周囲に砦を築かせ,町を強化しました。
Lãnh Binh Mô Rô Ni tiếp tục giúp dân của ông tự bảo vệ họ bằng cách củng cố các thành phố của họ.

楽譜を開き 指揮者が拍子を取ると バーン! モーツァルトの「レクイエム」の キリエが始まりました
Họ mở quyển sách nhạc, người chỉ huy bắt nhịp, và, bùm, họ bắt đầu vào đoạn Kyrie trong bản "Requiem" của Mozart.

マークス 捜査 官 ?
Đặc vụ Marks?

4 ヨセフがエジプトの食糧管理官であった時,穀物は豊かにありました。
4 Khi Giô-sép được giao chức cai quản kho lương thực ở xứ Ê-díp-tô thì có thức ăn đầy dẫy.

冒頭で述べた恐ろしい経験をした日の朝,父はセルマの保安官と市長と警察署長に宛てた手紙の写しを配っていました。 それには,わたしたちが法律の保護のもとに宣教活動を行なうのは憲法で認められた権利であることが説明されていました。
Vào buổi sáng hôm xảy ra nỗi kinh hoàng đó, cha tôi đã đem giao bản sao của một lá thư cho ông cảnh sát trưởng cấp quận, ông thị trưởng, và chỉ huy trưởng cảnh sát ở Selma; lá thư này miêu tả quyền lợi theo hiến pháp Hoa Kỳ cho phép chúng tôi thực hiện thánh chức của mình dưới sự bảo vệ của luật pháp.

私はそれまで一度もそのように正面きって率直に話したことがなかったので,担当官は強く感じるところがあったように私には思えました。
Trước đó tôi chưa từng nói thẳng với ông ấy như thế bao giờ, và tôi có thể thấy việc ấy gây ấn tượng mạnh đối với ông.

「FBIの特別捜査官として働いていた友人は,合衆国に違法な薬物を密輸入している犯罪組織を捜査していました。
“Làm việc với tư cách là một đặc viên FBI (Cục Điều Tra Liên Bang), người bạn của tôi điều tra những nhóm tội phạm có tổ chức vận chuyển ma túy bất hợp pháp vào Hoa Kỳ.

神がご自身を,無敵の軍司令官,自然界のあらゆる力の統御者とならせる様子を,また比類のない立法者・裁き主・建築者・食物と水の供給者・衣服や履物の維持者など,さまざまな者とならせる様子を,畏怖の念を覚えつつ目撃したのです。
Họ kính sợ chứng kiến Ngài tự làm cho mình trở thành Đấng Chỉ Huy Quân Sự vô địch, Đấng làm chủ tất cả các hiện tượng thiên nhiên, Đấng Lập Luật, Đấng Đoán Xét, Đấng Kiến Trúc, Đấng Cung Cấp thực phẩm và nước, Đấng Bảo Quản quần áo, giày dép—và nhiều vai trò vô song khác.

いま 指揮 権 は 貴方 に
Ông sẽ chỉ huy.

裁判 官 が 来 た パスポート は 預か る
Quan toà đến.

イスラエル も 居 場所 を 掴め て 無 い ウチ の 分析 官 は
Không ai, kể cả người Israel biết hắn đang ở đâu.

十分 や っ て くれ た さ キーン 捜査 官
Cô giúp tôi đủ rồi, đặc vụ Keen ạ.

ギリシャ の 指揮 官 は テミストクレス だ
Chỉ huy quân Hy Lạp tên là Themistokles.

ティベリウスが北の王になった時,その甥に当たるカエサル・ゲルマニクスは,ライン川のローマ軍部隊の司令官でした。
Khi Ti-be-rơ trở thành vua phương bắc thì Germanicus Sê-sa, cháu ông, là tư lệnh đạo quân La Mã ở Sông Rhine.

ギレアデの年長者たちはエフタに,「ぜひ来て,わたしたちの司令官になってください」と懇願します。
Các trưởng lão Ga-la-át giục Giép-thê: “Xin hãy đến làm quan-tướng chúng ta”.

なんて こと だ 指揮 を 頼 む
Chúa ơi.