水質 oor Viëtnamees

水質

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chất lượng nước

Soortgelyke frases

水質保全
Bảo quản chất lượng nước

処理水質の向上
Nâng cao chất lượng nước xử lý

水質浄化
Làm sạch nước

水質汚濁
Ô nhiễm nước

水質汚染
Ô nhiễm nước

水質指標
Chỉ tiêu chất lượng nước

水質改善
cải thiện chất lượng nước

水質基準をクリアする
đạt tiêu chuẩn về chất lượng nước

voorbeelde

解決策は日常的に水質調査を 必要とする場所に暮らす人々が 使える単純な装置でした
Chúng tôi đều cho rằng có một giải pháp đơn giản hơn cho vấn đề này -- một giải pháp được sử dụng cho những người phải đối mặt với những điều kiện như thế hàng ngày.

水質は徐々に向上し 水道管の交換が進んでいますが 2年以上経っているのに 飲んで安全な水質になっていません
Và trong khi chất lượng nước đang dần được cải thiện và các ống cống đang dần được thay thế, hơn hai năm sau, nguồn nước vẫn chưa đủ an toàn để có thể uống được.

環境問題もこの同じ3つのカテゴリーに当てはまり 私達の考えることの多くは 局所的な環境問題で、大気汚染、水質汚染... 有害なゴミ捨てなどが挙げられます。それだけではなく
Những thách thức môi trường cũng rơi vào ba loại tương tự, và là hầu hết những gì chúng ta nghĩ đến đều là những vấn đề môi trường địa phương: ô nhiễm không khí và nguồn nước, rác thải độc hại.

現在 水質調査には 訓練を受けた技術者と 高価な機器が必要です 更に結果が出るまでに 化学変化が起こるのを1日弱待たなくてはいけません
Bây giờ, nếu bạn muốn kiểm tra nước trên cánh đồng, bạn cần một kỹ thuật viên thành thạo, những thiết bị đắt tiền như thế này, và bạn phải chờ trong một ngày cho những phản ứng hóa học xảy ra và cho kết quả.

なぜならこれら2つの首都が どのように両都市の未来や 米国と中国の未来を作るかは 2カ国の問題にとどまらず 私たち全てに影響するからです 考えたこともないような形での影響です 私たちが吸う空気や飲む水 食べる魚や海の水質 将来話す言葉 仕事や政治機構 そして 戦争と平和の大事な問題にまで 影響するのです
Bởi vì cách hai thủ đô nói trên định hình tương lai, tương lai của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ và Cộng hòa Nhân dân Trung hoa không chỉ ảnh hưởng tới hai quốc gia này, mà còn ảnh hưởng tới tất cả chúng ta theo cách mà có lẽ ta không ngờ tới: không khí ta đang thở, nước ta uống, hải sản ta ăn, chất lượng nguồn nước biển, ngôn ngữ ta sử dụng trong tương lai, công việc ta làm, hệ thống chính trị ta lựa chọn, và, hiển nhiên, những câu hỏi lớn về chiến tranh và hòa bình.

そして、それはデザイン思考を 新しい種類の問題に 応用することで生まれています 地球温暖化や教育 ヘルスケア、安全保障、水質改善など様々です。
Và điều đó xảy ra qua việc áp dụng của tư duy thiết kế vào những vấn đề mới -- vào sự ấm lên toàn cầu, vào giáo dục, sức khỏe y tế, an ninh, nước sạch, mọi thứ.

キルギスタン政府はチュ川およびその支流に多くの水質監視所を設置している。
Chính quyền Kyrgyzstan điều hành một loạt các trạm kiểm soát chất lượng nước trên sông Chuy và các phụ lưu của nó.

私たちは低コストでの水質管理システムも調査しています。
Chúng tôi cũng đang xây dựng hệ thống xử lý nước giá thấp.

大規模産業が少ないため、重大な水質汚染は起きていない。
Do thiếu các ngành công nghiệp nên chưa từng có vụ ô nhiễm nước nghiêm trọng nào.

上のライトは ―船酔いさせちゃったらごめんなさい― 上のライトは 実は水質表示もします 水中の溶存酸素量が低いと赤 酸素濃度が上がると青/緑に変わります
Ánh sáng trên cùng này - Tôi xin lỗi vì làm các bạn say sóng ánh sáng này thực ra là thứ hiển thị chất lượng nước nó chuyển sang màu đỏ, nếu lượng oxi hòa tan thấp, chuyển sang màu xanh dương/ xanh lá, khi lượng oxi hòa tan cao.

水質を影響しているものは 糞尿の始末での絶望的な 衛生観念の無さです
Và chúng tôi nghiên cứu nguyên nhân của nó, đó chính là thái độ ngu ngốc của chúng ta đối với việc phân hủy chất thải con người.

ティム: 可能だと言うならぜひ知りたいです 大気中から炭素を取り出して 排出量をゼロ以下にしたり 生物多様性の問題を解決し 土地利用の影響を軽減 そして表層土の侵食を防ぎ水質を向上させる
TJ: Tôi vẫn muốn biết rằng nếu bạn có thể làm điều đó và đạt mức dưới 0 vào cuối thế kỉ này, về việc loại bỏ khí cacbon khỏi khí quản, giải các bài toán về sự phong phú trong sinh thái và làm giảm tầm ảnh hưởng tới đất đai và làm được điều gì đó về sự xói mòn lớp đất mặt và chất lượng nước.

私たちはコレラ流行の情報の大半を 水質調査以外から入手しました このような用紙を使用して 支援を受けられなかった人々から 情報をとりました
Hầu hết những thông tin mà chúng tôi thu thập được từ sự bùng phát dịch tả, không phải từ việc kiểm tra nguồn nước; mà đến từ những hình thức như thế này đây, những tài liệu từ tất cả những người mà chúng tôi đã không thể giúp.

水質の違いは明らかです
Có sự khác biệt lớn về chất lượng.

このデバイスがあれば 誰もが人命に関わる情報を得られるだけでなく 変わりゆく水質の監視も行うことができます
Chiếc máy sẽ làm điều này khả thi cho bất cứ ai muốn thu thập những thông tin về cứu thủy nạn và giám sát điều kiện chất lượng nước khi các thông tin đó được thể hiện ra.

世界の窒素とリンの流量は 2倍に膨れ上がりました 肥料の使用がその原因です 川や湖そして海でも 水質汚染の問題を引き起こしているとともに 生物多様性喪失の最大の原因となっています
Chúng ta đã tăng gấp đôi lượng hóa chất nitrogen và phốt-pho trên trái đất chỉ để dùng cho phân bón, gây ra những vấn đề lớn về chất lượng nước ở các dòng sông, hồ, và thậm chí cả đại dương, và đây là nguyên nhân đơn lẻ lớn nhất dẫn tới sự mất đa dạng sinh thái.

加えて,大半の地下水の水質も,「悪い,もしくは極めて悪い」とされている。
Ngoài ra, chất lượng nước được lấy từ phần lớn các nguồn nước ngầm bị xếp loại “kém hoặc rất kém”.

技師たちは,水道を建設する前に,水源になりそうな所の水質を評価しました。
Trước khi xây dựng một cống dẫn nước, những người thiết kế đánh giá chất lượng nguồn nước tiềm năng bằng cách phân tích độ trong, tốc độ chảy và vị của nó.

エイミー・スミス:他のプロジェクトといえば、 低コストでの水質検査の調査方法の開発です。 そうすることで、ある社会の人々が自分自身でシステムを管理できるようになり、 いつそれらが起動しているかやどのように処理されるかも知ることができます。
Amy Smith: Một vài thứ chúng tôi vẫn đang làm hiện nay là tìm phương pháp kiểm tra chất lượng nước giá rẻ, để giúp một số cộng đồng có thể tự lưu trữ nước, biết khi nào còn sử dụng được, khi nào cần phải xử lý nước, v.v.

中国は「水質汚染ときれいな水の不足」に悩まされている。
Theo tờ China Daily của Bắc Kinh, “các triệu phú thường cảm thấy bất an và lo lắng”.

2002年の報告書では、全般的な水質には目だった低下はないが、藻類の増加のために透明度のかすかな低下が見られた。
Trong một báo cáo năm 2002, các dữ liệu cho thấy không có sự suy giảm rõ ràng chất lượng nước tổng thể, nhưng có sự giảm nhẹ trong tầm nhìn do sự gia tăng tảo.

そして小川に陽を当てると 実際にその水質を向上させ 生息環境に寄与するのです
Nhưng ánh sáng ban ngày chiếu xuống các nhánh sông giúp cải thiện chất lượng nước và đóng góp cho môi trường sống.

この汚染によって水は,ある調査報告書が指摘しているとおり,「生命を支え,守るもの」であるどころか,かえって「病原菌や......汚染化学物質を広めるもの」となるおそれがあります。 ―「水質汚染」。
Theo một cuộc nghiên cứu, người ta thấy bởi vì nước bị ô nhiễm nên có thể “truyền những sinh vật gây bệnh và...hóa chất dơ bẩn” thay vì “nuôi dưỡng và bảo toàn sự sống” (Water Pollution).

オゾンの減少,水質汚濁,森林伐採,土壌の産出性の低下,動植物の多くの種の絶滅などが,対処すべき緊急な問題として列挙されました。「
Họ kể ra những vấn đề khẩn cấp cần phải chú tâm như: lớp ozone kiệt quệ, nạn ô nhiễm nước, phá rừng, đất giảm năng suất và sự tuyệt chủng của nhiều loài vật cùng cây cối.

私たち バージニア工科大学の 調査チームは フリントの住民と連携しました マーク・エドワーズ教授の指導で 学生や科学者たちが フリント市全域で水質を検査し 確かに水道が汚染されていて 一部の家庭に毒性のある水が 供給されていることを証明しました
Hợp tác cùng với những người dân ở Flint, đội nghiên cứu của chúng tôi ở Tech gồm các sinh viên và nhà khoa học hướng dẫn bởi giáo sư Marc Edwards, đã tiến hành kiểm tra trên toàn thành phố để chứng minh rằng nguồn nước ở Flint thực sự đã bị ô nhiễm, thậm chí là bị nhiễm độc ở một vài hộ gia đình.