相場 oor Viëtnamees

相場

naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

giá cả thị trường

Soortgelyke frases

為替相場
tỷ giá hối đoái

固定相場制
Chế độ tỷ giá hối đoái

相場師
Thương nhân tài chính

相場操縦
Lũng đoạn thị trường

voorbeelde

1997年10月に世界の株式相場が乱高下した時,あるニュース雑誌は,「不信感が大いに高まり,時には常軌を逸するほどになり」,「その不信感が伝染している」ことを伝えました。
Vào tháng 10-1997, khi các thị trường chứng khoán trên thế giới biến động đến mức không kiểm soát được, thì một tạp chí nói đến “sự thiếu lòng tin lạ thường và có khi lại phi lý” và đến “sự mất lòng tin lan truyền”.

現地通貨のレポートでは、前日の市場実勢相場を使用します。
Chúng tôi sử dụng tỷ giá áp dụng phổ biến trên thị trường từ ngày trước đó cho báo cáo bằng nội tệ.

同時代の文書は,エジプトにおける奴隷の相場が20シェケルであったことを明らかにしています。
Các tài liệu vào thời đó cho biết 20 siếc-lơ là giá trung bình của một nô lệ ở Ai Cập.

コレクターはテントを張って並んでいる間に 新商品の相場を確認しています
Giờ đây thợ săn sneaker xem giá cả trong khi cắm trại chờ ra mắt sản phẩm.

時給10~15ドルが ベビーシッターの相場
Hầu hết các bạn chi 10, 15 đô la một giờ cho người giữ trẻ khi bạn có.

アカウントのレポート通貨がお支払いの通貨と異なる場合、Ad Exchange の収益はお支払い処理時点での市場実勢相場に基づき、レポート通貨からお支払い通貨に換算されます。
Nếu đơn vị tiền tệ báo cáo của tài khoản của bạn khác với đơn vị tiền tệ mà bạn được thanh toán, doanh thu Ad Exchange của bạn sẽ được chuyển đổi.

ジェシー・リバモアは,古今を通じウォール街の相場師として最も成功したと言う人もいるほど,投機判断の優れていることで知られていました。
ÔNG Jesse Livermore được nhiều người xem là người thành công nhất từ trước tới nay trong ngành mua bán chứng khoán tại Wall Street, và ông được tiếng là có những quyết định khôn ngoan trong công việc kinh doanh.

中国は今後10年の内に 購買力平価や市場相場など どのような基準でも 世界最大の経済になると予想されています
Trung Quốc được dự đoán sẽ trở thành, bằng bất kỳ thước đo nào -- PPP, tỷ giá hối đoái --- nền kinh tế lớn nhất thế giới trong vòng một thập kỷ tới.

実は 不思議なことに 株式相場を研究し始めたからなのです
Thực ra tôi bắt đầu khá lạ lùng nghiên cứu về giá cả thị trường chứng khoán.

ヨーロッパの共同市場における経済の問題のためにユーロ相場の下落傾向は強まり、またこの流れのために域外の投資家がヨーロッパへの投資に魅力を感じないということにもつながっていった。
Các vấn đề về kinh tế trong Cộng đồng châu Âu đã đẩy mạnh thêm xu hướng này và làm cho việc đầu tư trong châu Âu không còn hấp dẫn các nhà đầu tư nước ngoài nữa.

ファライとルドーは給料生活者ではないのに,相場の何分の一かの額で自分たちの二人の娘を結婚させました。
Dù không hưởng lương, họ gả hai cô con gái với phần nhỏ sính lễ thông thường.

不動産名義の譲渡や放棄をユーザーに要求したり、相場以下の価格で住宅の買い取りを提案したりしている
Yêu cầu người dùng chuyển khoản hoặc từ bỏ quyền sở hữu tài sản hoặc đề nghị mua nhà với giá thấp hơn thị trường

取引は株式相場に反映され,株式時価と取引内容が電光掲示板に表示されます。
Rồi các trao đổi được ghi vào bảng giá biểu chứng khoán—giá cả hiện hành và các chi tiết về sự trao đổi hiện lên trên máy điện báo.

誤解しないで欲しいのは ビットコインというのは 資産で 上下をし それは相場師には 興味のあることでしょうが
Vậy đừng nhầm lẫn về Bitcoin -- Bitcoin là một tài sản; có giá trị tăng hoặc giảm, và có thể làm bạn quan tâm nếu bạn là nhà đầu tư.

好材料としては、昨年の量的緩和縮小の際に明らかであったように、東アジアは変動為替相場制により、資本フローの引き揚げなどの潜在的な外的ショックにより適切に対処できるだろう。
Tín hiệu lạc quan là, như phản ứng với quyết định giảm gói nới lỏng định lượng năm ngoái đã cho thấy, linh hoạt tiền tệ sẽ giúp Đông Á đương đầu với những cú sốc đến từ bên ngoài khu vực, bao gồm cả khả năng đảo chiều của luồng vốn.

流入拡大により、中央銀行による市場介入にもかかわらず、為替相場は大幅に上昇した。
Dòng vốn chảy vào lớn hơn giúp nâng cao tỷ giá dù cho thị trường ngoại hối đã có sự can thiệp của các Ngân hàng trung ương.

これを実際にかかった費用の 平均相場と比較すると 家族はインドネシアまでしか 行けません それでも60万円かかります しかも子供2人は 置いてけぼり(笑)
Nếu so với mức trung bình của dự án thành công thực tế, thì gia đình này phải dừng lại tại Makassar, South Sulawesi, tiêu hết số tiền 4.000 £, buộc để lại hai con ở phía sau.

パークには細かい作法があり 影響力をもつ人がいます そういう人は 腕がすごいとか 赤いパンツ姿と相場は決まっています この日マイクが捉えたのは そんな作法です
Có quy ước ngầm ở công viên bởi những người có ảnh hưởng thường là các bạn trẻ kỹ thuật cao hoặc mặc quần đỏ, như trong hình.

相場は1,000ドルくらいになります
Ồ, nó có thể có giá 1000 đô la.

このシステムは 需要と供給 相場を分析し 次のチャンスはどこから やって来るのかを教え
Nó phân tích cung, cầu và giá cả và cho bạn biết làn sóng cơ hội tiếp theo.

また,銀相場の変動は月の運行周期に沿っていると信じる占星術師もいます。
Một người khác nữa tin rằng giá cả lên xuống của thị trường bạc đi theo chu kỳ của mặt trăng.

Bloomberg の銀行間相場は業界公認のもので、そのレートは月の最終営業日の 2 営業日前の午後 4 時 00 分(ロンドン時間)に設定されます。
Bloomberg là nguồn cung cấp thông tin về tỷ giá liên ngân hàng được công nhận trong ngành và các tỷ giá được đặt hai (2) ngày làm việc trước ngày làm việc cuối cùng trong tháng vào lúc 16:00 giờ Luân Đôn.

その際、主要銀行や業界公認の相場に基づいた為替レートを使用しています。
Chúng tôi sẽ lấy tỷ giá từ các ngân hàng lớn và các nguồn tỷ giá khác được ngành công nhận.