相場操縦 oor Viëtnamees

相場操縦

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Lũng đoạn thị trường

voorbeelde

1997年10月に世界の株式相場が乱高下した時,あるニュース雑誌は,「不信感が大いに高まり,時には常軌を逸するほどになり」,「その不信感が伝染している」ことを伝えました。
Vào tháng 10-1997, khi các thị trường chứng khoán trên thế giới biến động đến mức không kiểm soát được, thì một tạp chí nói đến “sự thiếu lòng tin lạ thường và có khi lại phi lý” và đến “sự mất lòng tin lan truyền”.

他の機体に移すことができます ただし飛行機が 隣同士にいなければなりません 教授は1機目の飛行機を操縦し
Mỗi chiếc máy bay có thể mở một cái ống và lập tức chuyển một lượng nhiên liệu bất kì cho cái khác giữa không trung mà không bị chậm lại, chỉ cần chúng ở gần nhau.

飛行機を操縦したことなどない主人は,必死になってパイロットの意識を回復させようとしました。
Vì không có kinh nghiệm lái máy bay, chồng tôi cố gắng lay ông ấy dậy trong vô vọng.

また複操縦装置付のMk3CTとMk3DTも作られ、訓練部隊に引き渡された。
Mk 3CT và Mk 3DT là các phiên bản có hệ thống điều khiển kép và được trang bị cho các đơn vị huấn luyện chiến đấu.

『Red Orchestra: Ostfront 41-45』 操縦手もしくは砲手(車長)として操作が可能。
Trong game Red Orchestra: Ostfront 41-45, người chơi có thể chơi chế độ lái tăng và được phép điều khiển-lái tăng Panther, kiêm luôn việc điều khiển súng máy.

自動操縦ではたどり着けない
Chúng Ta Không Thể Tự Động Đến Được Đó

イェーガー と の 神経 を 繋 ぐ 操縦 システム は パイロット の 負担 が 大き 過ぎ た ん だ
Kết nối thần kinh để tương tác với Jaeger được chứng minh là quá sức đối với 1 phi công.

1960年、トリエステ号は、ピカールの息子ジャック・ピカールとドン・ウォルシュ(英語版)大尉の操縦によって地球表面で最も深い地点、すなわちマリアナ海溝のチャレンジャー海淵に到達した。
Năm 1960, Jacques Piccard và Don Walsh đã tới được đáy của Rãnh Mariana, rãnh đại dương sâu nhất của Trái đất, để quan sát sự sống tại đây.

対照的に,チームとして働く夫と妻は,衝突が避けられない航路を進む2機の飛行機の操縦士ではなく,同じ飛行機に乗る操縦士と副操縦士のようになります。
Trái lại khi hợp tác, vợ chồng bạn giống như phi công trưởng và phi công phó trên cùng chuyến bay, thay vì hai phi công lái hai máy bay có nguy cơ đụng nhau.

島陰にいても,船の操縦に苦労したのです。
Ngay cả trong nơi ẩn náu của hòn đảo lớn, họ cũng rất khó khăn để điều khiển con tàu.

現地通貨のレポートでは、前日の市場実勢相場を使用します。
Chúng tôi sử dụng tỷ giá áp dụng phổ biến trên thị trường từ ngày trước đó cho báo cáo bằng nội tệ.

自動操縦になっていた飛行機がジャングルの上をただぐるぐると旋回している間,主人は必死でパイロットの意識を回復させようとしていました。
Chiếc máy bay đã được cài chế độ lái tự động và nó cứ lượn qua lượn lại trên cánh rừng. Anh John cố vực viên phi công bất tỉnh ấy dậy trong vô vọng.

1956年9月23日にBeryl Erickson操縦のRF-84F 51-1849が、まさにJRB-36Fの右翼先端から引き剥がされた。
Ngày 23/9/1956, chiếc RF-84F 51-1849, do Beryl Erickson lái đã bị giật mạnh khỏi đầu cánh phải của chiếc JRB-36F.

同時代の文書は,エジプトにおける奴隷の相場が20シェケルであったことを明らかにしています。
Các tài liệu vào thời đó cho biết 20 siếc-lơ là giá trung bình của một nô lệ ở Ai Cập.

B訓練には、高高度の飛行、計器飛行、夜間着陸、難局での航空機の操縦に関する訓練が含まれていた。
Chương trình đào tạo B bao gồm bay tầm cao, bay bằng thiết bị, hạ cánh ban đêm và đào tạo xử lý máy bay trong các tình huống khó khăn.

今 お話している無人機は 単なる模型飛行機で 自動操縦システムを搭載しています この自動操縦装置には 小さなコンピューターや GPS コンパス 気圧高度計 さらに 幾つかのセンサーが 入っています
Loại máy bay mà tôi đang nói ở đây đơn giản là một mô hình máy bay được gắn một hệ thống lái tự động, và đơn vị lái tự động này có chứa mội máy tính nhỏ, một GPS, một la bàn và một cao kế khí áp và một ít cảm biến khác.

さらにクールなのは ロボットを操縦するのに― 地理的に同じ場所に いる必要がないことです
Và hay hơn nữa, bạn thực ra không nhất thiết phải ở trong cùng một chỗ với con robot để có thể điều khiển nó.

操縦桿を握って 地上のコンピュータを 前に座りジョイスティックを 前に押して地球を飛び回ります
Chúng ta sẽ cầm cần điều khiển ngồi trước máy tính nhấn nút tiến về phía trước và bay quanh trái đất

コレクターはテントを張って並んでいる間に 新商品の相場を確認しています
Giờ đây thợ săn sneaker xem giá cả trong khi cắm trại chờ ra mắt sản phẩm.

同年1月27日、ケープ・カナベラル空軍基地34番発射台上で発射の予行演習を行っていた際に発生した火災により、船長ガス・グリソム(Virgil I. "Gus" Grissom)、副操縦士エドワード・ホワイト(Edward H. White)、飛行士ロジャー・チャフィー(Roger B. Chaffee)の3名が犠牲になり、司令船も焼失した。
Một vụ hỏa hoạn cabin trong một thử nghiệm phóng vào ngày 27 tháng 1 tại Launch Pad 34 ở Cape Canaveral đã giết chết toàn bộ 3 phi hành gia: Chỉ huy Virgil "Gus" Grissom, Phi công chính Edward H. White và phi công Roger B. Chaffee; và phá hủy Module Chỉ huy.

私が今までお話してきたことは 無人保全機とは何か 無人機を どう操縦できるか 無人機があなたに 何をもたらすかでした
Vậy là tôi đã nói rất nhiều về máy bay bảo vệ không người lái là gì, làm thế nào để điều hành được chúng, và chúng có thể làm gì cho bạn.

チームとして働く夫婦は,同じ飛行機に乗る操縦士と副操縦士のようなもの
Khi hợp tác, vợ chồng bạn giống như phi công trưởng và phi công phó trên cùng chuyến bay

神経 伝達 デバイス の 進化 で 操縦 者 の 意思 が 行動 に 統合 さ れ る もの で
truyền qua hệ thần kinh con người có thể điều khiển hành động của robot.

操縦はしていないんですよね?
- Và anh không hề lái?