行政府 oor Viëtnamees

行政府

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chính quyền

cơ quan hành chính

voorbeelde

そこで彼らは 行政のそれまでの慣例から見れば そこで彼らは 行政のそれまでの慣例から見れば 非常に急進的なことをしました
Và họ cần làm một điều gì đó triệt để, khi bạn nghĩ về cách thức mà chính phủ hoạt động.

私たちの行政の大部分は腰を下ろして 地域の10年、15年、20年先のことを計画する時 まだ未来にエネルギーが残っていて もっと多くの車や家があり 多くの仕事や経済成長を 仮定しています
Hầu hết những chính quyền địa phương khi đề ra kế hoạch cho công đồng của mình torng 10-15-20 năm tới vẫn bắt đầu cho rằng trong tương lai sẽ có nhiều năng lượng hơn, nhiều xe, nhiều nhà, nhiều việc làm hơn và nhiều thứ cứ thế phát triển v.v...

フェストは西暦58年ごろ,フェリクスの跡を継いでユダヤにおける行政長官になりました。 わずか二,三年支配して,在職中に死んだようです。
Phê-tô thay thế Phê-lích làm quan tổng đốc tỉnh Giu-đa vào khoảng năm 58 CN và dường như qua đời trong lúc đang giữ chức, sau khi trị vì chỉ hai hoặc ba năm.

2 そして、 民 たみ は 互 たが いに 分裂 ぶんれつ し、 家 か 族 ぞく と 親族 しんぞく と 友人 ゆうじん ごと に それぞれ 部 ぶ 族 ぞく に 分 わ かれた。 この よう に して、 彼 かれ ら は 国 くに の 政 せい 府 ふ を 滅 ほろ ぼした。
2 Và rồi dân chúng chia rẽ lẫn nhau; họ tách rời thành các chi tộc, mỗi người tùy theo gia đình, bà con và bạn bè của mình; và như thế đó mà họ đã hủy diệt nền cai trị trong xứ.

ご不明な点がある場合は、税理士またはお住まいの地域の行政機関にお問い合わせください。
Liên hệ với nhà tư vấn thuế của bạn hoặc chính quyền địa phương nếu bạn có câu hỏi.

都護 府 は 府 の 族長 の 監督 の もと に あ る
Đô hộ phủ của ngươi thuộc quyền quản lý phủ Thái thú chúng ta

家族はアパートから追い出されました 福祉行政は子を親から 引き離そうとしました
Gia đình anh bị đuổi khỏi căn hộ, và Hệ thống phúc lợi xã hội đang đe doạ giành quyền nuôi dưỡng các đứa trẻ.

食料も配給制だったので,必要なものを手に入れるには地元の行政官の承認を得なければなりませんでした。
Vì thực phẩm được phân phối hạn chế nên muốn có đủ số lượng cần thiết, tôi phải được sự chấp thuận của quan hành chính địa phương.

イスラエルの年長者七十人」を任命し,ご自分の霊を彼らの上に置き,彼らがモーセとの間で行政上の仕事をきちんと分担できるようにされました。(
Ngài bổ nhiệm “bảy mươi người trong bực trưởng-lão Y-sơ-ra-ên” và ban cho họ thánh linh để họ có thể chia xẻ công việc quản trị với Môi-se một cách thích hợp (Dân-số Ký 11:16, 17, 24, 25).

ニューイングランド地方の市と町には伝統的に強い権限を持った行政機関が存在しており、郡の権限は比較的弱い。
Các thành phố và thị trấn trong vùng Tân Anh theo truyền thống có chính quyền rất mạnh trong khi đó các quận tương ứng ít quan trọng.

1946年 - 奄美群島以南の南西諸島が日本から公式に行政分離された。
Vào tháng 2 năm 1946, quần đảo Amami chính thức bị tách khỏi Nhật Bản.

行政 と 宗教 の 両面 に おける,ユダヤ の 最高 議会,最高 法廷。
Thượng viện và tòa án cao nhất của dân Do Thái về những vấn đề dân sự lẫn tôn giáo.

具体例: 広告が承認された後、有料の電話番号案内サービスが、提携関係にない企業や行政サービスに関連する(無料商品の販売に関するポリシーに違反する)キーワード コンテンツを繰り返し追加、削除する。 有料の電話番号案内サービスがランディング ページを変更し、承認された広告にリンクされている追加料金のかからない番号を、追加料金のかかる番号に置き換える。
Ví dụ cụ thể: Một dịch vụ danh bạ cuộc gọi có trả tiền liên tục thêm và xóa nội dung từ khóa liên quan đến các doanh nghiệp không liên kết và/hoặc dịch vụ của chính phủ (điều này vi phạm chính sách về Mặt hàng miễn phí) sau khi chúng tôi đã chấp thuận quảng cáo; một dịch vụ danh bạ cuộc gọi có trả tiền thay đổi trang đích để hiển thị số điện thoại tính phí thay cho số điện thoại không tính phí được liên kết với quảng cáo đã được chấp thuận.

都護 府 隊 など 知 る もの か
Ta cóc biết các ngươi là Đô hộ phủ gì

6 また、 預 よ 言 げん 者 しゃ たち を 殺 ころ した 者 もの の 友人 ゆうじん や 親族 しんぞく から 成 な る 1 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ の ため に、 政 せい 府 ふ の 条例 じょうれい は 損 そこ なわれて しまった。
6 Và những quy luật của chính quyền bị hủy diệt vì sự âm mưu liên kết abí mật của bà con và bạn bè của những kẻ đã sát hại các vị tiên tri.

1812年10月1日、クラーク知事は5つの行政地区を郡に編入し、後にミズーリ準州の最初の5郡となった。
Ngày 1 tháng 10 năm 1812, Thống đốc Clark tổ chức 5 địa khu hành chánh thuộc Lãnh thổ Thượng Louisiana thành các quận mà sau đó trở thành 5 quận đầu tiên của Lãnh thổ Missouri.

11 夫婦として一緒に生活する人は,必ず行政当局に自分たちの結婚をきちんと登録しなければなりません。(
11 Những người sống chung nhau như vợ chồng phải có hôn thú hẳn hoi (Mác 12:17).

Google カスタマー レビューでは、行政または規制機関による措置や警告の対象となったことのある栄養補助サプリメント、薬品、その他の商品の宣伝も許可されない場合があります。
Đánh giá của khách hàng Google có thể không cho phép quảng bá bất kỳ loại thực phẩm chức năng, thuốc hoặc sản phẩm khác nào bị ràng buộc bởi sự can thiệp hoặc cảnh báo của chính phủ hoặc cơ quan quản lý.

とはいえ,生活保護を受けられるよう,行政当局に虚偽の,あるいは誤った印象を与える情報を伝えるなら,隣人に対して真実を語っていることにはなりません。
Nói thật với người lân cận có nghĩa là chúng ta không cung cấp cho nhà cầm quyền những thông tin giả dối hoặc sai lệch để nhận trợ cấp.

この字体は,国や大陸などの大行政区分に対して使われている。
A Kiểu chữ in nầy (chữ hoa lớn) được dùng cho các phân khu chính trị lớn hơn như quốc gia, xứ và lục địa.

ポルトガル語が今もビジネスや行政の言語となっている一方で,人口の80%はテトゥン語と呼ばれる公用語を用います。 テトゥン語にはポルトガル語の単語が多く取り入れられています。
Mặc dù tiếng Bồ Đào Nha được sử dụng trong giao dịch thương mại và các cơ quan nhà nước, nhưng 80 phần trăm dân số nói tiếng Tetum, một ngôn ngữ có nhiều từ vựng mượn từ tiếng Bồ Đào Nha.

1964年には東京オリンピックが開催され、1970年には日本万国博覧会が大阪府で催された。
Olympic Tokyo được tổ chức vào năm 1964 và Triển lãm thế giới năm 1970 được tổ chức tại Osaka.

それは,予期せぬ新しい種類の成長であった。 ローマ人は自分ではほとんど気づかないうちに,行政上の膨大な実験に参与することになった」。
Đế Quốc La Mã là một sự lớn mạnh, một sự lớn mạnh không dự trù, không hề biết trước; người La Mã tự thấy mình đang can dự, hầu như không ngờ, vào một cuộc thử nghiệm vĩ đại về chính trị”.

この項目については、言語や国や地域によって必須要件が異なる可能性があるため、承認を受けるまでに、さまざまなパターンで行政区域の入力を試みていただくことが必要になる場合があります。
Các yêu cầu cho trường này có thể khác nhau theo ngôn ngữ và quốc gia/vùng, do đó, bạn có thể cần phải thử nhập các biến thể khác nhau của tỉnh trước khi trường này được chấp nhận.

フィリピ市の行政官たちの命令によって,二人は公然と棒むちで殴打され,獄の足かせ台につながれました。
Do lệnh của những viên chức chánh quyền ở thành Phi-líp, hai người đã bị đánh đòn công khai và bị bỏ vào ngục.